La Nouvelle-France et l’Acadie: Remerciements. New France and Acadia: Acknowledgments

January 5, 2018 / Robert Bérubé: Blogue-Blog / 18 Comments

The English text follows the French one.

Samuel_de_Champlain_Carte_geographique_de_la_Nouvelle_France

Carte de Champlain: Wikipedia

La Nouvelle-France et l’Acadie: Remerciements

le 4 janvier 2018

Il y a un an aujourd’hui, je me suis donné l’objectif de rédiger un texte par semaine au sujet d’un, d’une ou de plusieurs ancêtres. J’avais planifié écrire 51 textes et un dernier en guise de remerciements. Ce que je fais aujourd’hui.

Je ne suis ni écrivain, ni historien! J’ai commencé ce blogue et la page Facebook pour mes filles, mes petits-enfants, mes nièces et mes neveux, la famille élargie et en anglais pour quelques cousins et cousines. Certains m’ont encouragé à partager mes recherches avec différents groupes, ce que j’ai fait. Étant donné que l’histoire du Canada était en train d’être redéfinie surtout lors de l’année 2017 à cause du 150e de la Confédération, je me suis donné comme objectif de parler de mes ancêtres, autant femmes qu’hommes, qui sont les vrais pionniers et les vraies pionnières (amérindiennes, amérindiens, européennes et européens de ce pays, en raison de deux textes par semaine, un en français et l’autre en anglais. Cela a été un très grand défi.

Je me suis découragé à quelques reprises car c’est un gros boulot à entreprendre. Initialement, je pensais rédiger quelques notes biographiques et présenter le texte avec des références. Après le deuxième texte, j’y ai pris goût et j’ai consacré beaucoup d’heures à la recherche des histoires. Ce sont les biographies ou anecdotes de mes ancêtres et je ne suis pas un historien!

Au début, j’imaginais voir seulement quelques membres de ma famille et des passionnés de généalogie consulter mes textes. Je m’attendais à ce qu’une vingtaine (peut-être une cinquantaine) de personnes liraient mes chroniques. Tel ne fut pas le cas!

J’ai beaucoup d’estime pour les personnes qui sont les hôtes de sites Facebook concernant la généalogie et l’histoire, surtout ceux et celles qui m’ont laissé publier mes documents sur leur site!

Je remercie aussi toutes les personnes qui ont partagé mes productions. J’apprécie très sincèrement les gens qui ont commenté mes histoires, surtout ceux et celles qui m’ont encouragé à toutes les semaines. Les cousines de ma mère Clothilde Sylvestre et Raymonde Gaudette m’ont appuyé dès le début! Comme un enfant gâté, j’attendais à toutes les semaines les propos de madame Johanne Bergeron! Je remercie madame Monique Michaud qui avec beaucoup de délicatesse et en privé me soulignait des erreurs historiques dans mes textes.

Je lève mon chapeau aux exploratrices et explorateurs de l’histoire et de la généalogie qui ont alimenté mes recherches: Stephen White, Michel Langlois, Diane Wolford Sheppard, Suzanne Somerville, Lucie Leblanc Consentino, André-Carl Vachon, Denis Savard, William Cookman et Dominique Ritchot! J’espère ne pas avoir oublié personne!

Mes rédactions m’ont permis de renouer contact avec plusieurs cousins et cousines et de découvrir de la parenté que je n’avais jamais rencontré. De plus, j’ai fait la connaissance de plusieurs personnes sympathiques, à cause de mon aventure en écriture.

Mon objectif était de faire connaître autant les femmes que les hommes, autant les enfants que les adultes et de donner une perspective aux petites gens qui ont façonné notre histoire sur ce grand continent. Je pense que j’ai réussi.

Ce qui m’a énormément surpris c’est le nombre d’individus qui ont consulté mes textes. Encore plus c’était de découvrir les différents pays, départements et collectivités où se trouvaient les lecteurs! Il y a des citoyens de plusieurs pays différents qui ont repéré mes rédactions ou bien les lecteurs sont de grands voyageurs. L’ensemble de mes textes a été vu ou lu 39,655 fois pendant l’année et la provenance des lecteurs était répartie sur 74 pays, 6 départements ou collectivités d’outre mer de la France et un territoire de l’Angleterre. Je demeure très humble face à ces statistiques mais très fier de voir que plusieurs femmes et hommes vont connaître mes ancêtres!

À la fin de l’année, je voulais arrêter de formuler des textes mais j’ai découvert de nouveaux faits et j’ai encore beaucoup à apprendre. J’ai décidé poursuivre ma démarche mais à un rythme beaucoup plus ralenti ce qui me donnera la chance de mieux rechercher mes textes. (peut-être une histoire à tous les deux mois ou trois mois? ) Je veux aussi relire, corriger ou adapter les chroniques du passé.

À la fin janvier, mon épouse et moi allons visiter l’Amérique du sud pendant près d’un mois. Étant donné qu’elle est nouvellement retraitée, nous allons voyager et beaucoup voyager à travers le monde.

Encore une fois, je vous remercie, chers lecteurs et chères lectrices de m’avoir encouragé!

Robert Bérubé

New France and Acadia: Acknowledgments

January 4, 2018

A year ago today, I set myself the goal of writing a text each week about one or more of my ancestors. I had planned to write 51 texts and the last one as a thank you which I am doing today.

I am neither a writer nor an historian! I started this blog and the Facebook page for my daughters, my grandchildren, my nieces and nephews, the extended family and in English for some cousins. Some encouraged me to share my research with different groups, which I did. Since Canada’s history was being redefined especially in 2017 because of the 150th anniversary of Confederation, I set myself the goal of talking about my ancestors, both women and men, who are the true pioneers (Amerindians and Europeans) of this country, at a rate of two texts per week, one in French and the other in English. This has been a very big challenge.

I was discouraged a few times because this is a big project to undertake. Initially, I thought I would write some biographical notes and present the text with references. After the second text, I took a liking to it and spent a lot of time researching stories. These are the biographies or anecdotes of my ancestors and I am not an historian!

At first, I imagined seeing only a few members of my family and genealogy enthusiasts consult my texts. I was expecting about twenty (maybe fifty) people to read my columns. This was not the case!

I have a lot of esteem for the people who are the hosts of Facebook sites concerning genealogy and history, especially those who let me publish my documents on their site!

I also thank all the people who shared my work. I really appreciate the people who commented on my stories, especially those who encouraged me every week. The cousins of my mother Clothilde Sylvestre and Raymonde Gaudette supported me from the beginning! As a spoiled child, I waited every week for the words and comments of Madame Johanne Bergeron! I thank Madame Monique Michaud, who with great delicacy and in private pointed out to me historical errors in my texts.

I tip my hat to the explorers of history and genealogy that have fueled my research: Stephen White, Michel Langlois, Diane Wolford Sheppard, Suzanne Somerville, Lucie Leblanc Consentino, André- Carl Vachon, Denis Savard, William Cookman and Dominique Ritchot! I hope I have not forgotten anyone.

My writings allowed me to reconnect with several cousins and to discover relatives that I had never met. In addition, I got to know several nice people, because of my writing adventure.

My goal was to make women as well as men, children as well as adults known, and to give perspective to the little people who shaped our history on this great continent. I think I succeeded.

What surprised me a lot was the number of people who viewed my texts. Even more it was to discover the different countries, departments and communities where the readers originated! There are citizens from different countries who have found my writing or the readers are frequent travelers to many countries. All of my texts were seen or read 39,655 times during the year and the readers lived in over 74 countries, 6 departments or overseas collectivities of France and a territory of England. I am very humble about these statistics, but very proud to see that many women and men will know my ancestors!

At the end of the year, I wanted to stop writing texts, but I discovered new facts and I still have a lot to learn. I decided to pursue my approach, but at a much slower pace which will give me the chance to better search my texts. (Maybe a story every two or three months?) I also want to re-read, correct or adapt the chronicles of the past.

In late January, my wife and I will visit South America for almost a month. Since she is newly retired, we will travel and travel a lot around the world.

Once again, thank you, dear readers, for encouraging me!

Robert Bérubé

Le Peuple de l’eau et les gens des Pays d’en Haut. The Nation of the Waters and the People of the “Pays d’en Haut”

January 3, 2018 / Robert Bérubé: Blogue-Blog / 3 Comments

Canadian-Canoe-at-a-Portage.-William-Henry-Bartlett.-Bibliothèque-et-Archives-Canada

William Henry Bartlett Canadian Canoe at a Portage -Bibliothèque et Archives Canada

Le Peuple de l’eau et les gens des Pays d’en Haut.

par Robert Bérubé

ÉBAUCHE

Dans notre histoire, l’on considère profusément les gens de la Nouvelle-France et de l’Acadie. En plus des personnes des différents villages Acadiens on parle des pionniers et habitants de Québec, de Montréal, de Trois-Rivières ainsi que de ceux du bas du fleuve y compris les fondateurs et fondatrices de la Rivière Ouelle et région. Cependant, on parle peu des gens qui sont allés visiter, travailler et vivre dans la région appelée “Les pays d’en Haut”.

Lorsque l’on parle des Pays d’en Haut certains pensent à la région des Laurentides reconnue à cause de l’oeuvre de Claude Henri Grignon, “Les Belles histoires des pays d’en haut” et le film et les séries télévisées qui se sont inspiré du roman.

L’expression “Les Pays d’en Haut” sous le Régime français comprend tous les espaces des Grands Lacs, en amont du fleuve Saint-Laurent, englobant la rivière des Outaouais, la rivière des Français, la Huronie, la région du Sault Sainte Marie, Michillimakinac, le pays des Illinois qui s’étend sur les rives des rivières Missouri, Illinois, Kaskakia et Ohio. Il ne faut pas oublier Ponchartrain à Détroit situé entre les Lacs Érié et Huron qui semble être un des lieux les plus importants. La Louisiane est aussi un grand territoire qui s’étend jusqu’au golfe du Mexique.

Lorsque l’on mentionne ces régions on pense aux voyageurs, coureurs de bois, missionnaires et militaires qui ont visité ces régions. Cependant, il y a aussi des femmes, des enfants et des habitants qui se sont aussi installés dans cette grande région des Pays d’en haut et de la Louisiane.

Dans la présente recherche j’ai aussi considéré les regions de la mer du Nord (Baie d’Hudson), l’Abitibi, le Témiscamingue, le Saguenay et Tadoussac. Dans certains cas, j’ai aussi considéré l’Iroquoisie et certains territoires de la Nouvelle-Angleterre.

J’ai tenté d’identifier les ancêtres nomades qui étaient des explorateurs, des coureurs de bois, des voyageurs et des engagés. Je ne considère PAS les engageurs à moins qu’ils aient effectué des voyages. Je considère cette liste comme une ébauche et je remercie les gens qui corrigeront certaines erreurs ou qui ajouterons à ma liste.

Il y a certaines personnes qui font des distinctions intéressantes entre les Français, les Anglais et les Canadiens des premiers temps de la Nouvelle-France. Pour eux les Français et les Anglais sont les gens en pouvoir et qui exploitent le pays dans le but d’en bénéficier personnellement ou pour les patries européennes tandis que les Canadiens sont les gens du pays, les Amérindiens, les Coureurs de bois, les Métis, les Voyageurs, les Voyageuses et toutes les personnes qui vivent du pays. Un chroniqueur québécois maintien que nous devrions appeler ces gens des Canayens comme le faisaient certains de nos ancêtres.

Souvent ces Canayens étaient marginalisés par les partis au pouvoir, surtout ceux qui n’obéissaient pas à l’ordre. Je cherchais à donner un nom aux habitants des Pays-d’en-Haut. Paysan d’en Haut ne reflète pas assez bien l’essence de ces braves personnes, selon moi, donc, je me suis donné une certaine liberté en les nommant le Peuple de l’eau car ces ancêtres ont passé une bonne partie de leur vie à naviguer sur les fleuves, les rivières, les lacs et les Grands-Lacs de notre grand continent.

Je me suis servi des documents du Centre du patrimoine pour identifier certains contrats. http://archivesshsb.mb.ca/fr/list?q=Joachim+Labrosse&p=1&ps=20&setName_facet=BANQ%2C+Greffes+de+notaires

J’ai aussi trouvé des renseignements dans le “Dictionnaire Biographique des ancêtres québécois” de Michel Langlois.

Je tiens à remercier Madame Diane Wolford Sheppard de la French-Canadian Heritage Society of Michigan (FCHSM) car j’ai consulté plusieurs de ses documents: “Fur Trade Contracts during the French Regime Researched by Diane Wolford Sheppard – © 2015 – All Rights Reserved” à http://habitantheritage.org/yahoo_site_admin/assets/docs/Fur_Trade_Contracts_during_the_French_Regime.210135212.pdf

ainsi que “17^th Century Engagé Contracts to the Great Lakes and Beyond, by Diane Wolford Sheppard” en quatre parties: http://habitantheritage.org/yahoo_site_admin/assets/docs/17th_century_Engagé_Contracts_-_Part_1.61122223.pdf

Je remercie aussi Madame Suzanne Boivin Sommerville pour son article “Marché pour le detroit… 27 mai 1701 / Transaction for Detroit… 27 May 1701 http://habitantheritage.org/yahoo_site_admin/assets/docs/27_May_1701_translation_-_revision_7_April_2015.96105312.pdf

J’ai établi deux listes. La première représente les ancêtres pour lesquels j’ai trouvé des preuves attestant de leur(s) voyage(s). La deuxième désigne les ancêtres souvent identifiés comme étant des voyageurs et engagés mais je n’ai pas été capable de trouver des preuves ou des contrats à leur sujet.

Liste 1: Le Peuple de l’eau et les gens des Pays d’en Haut.

J’ai gardé les informations concernant les contrats dans la langue d’origine du document. Ceux en français sont du Centre du Patrimoine et ceux en anglais sont de Madame Diane Wolford Sheppard.

Nom

date d’arrivée

parents

Naissance

Mariage

Décès

Conjoint(e)

Contrats et sources (français et anglais)

Descendants

Charles 1 Auger Lemaitre

1666

FrançoisAuger Lemaître

Judith Rigaud

15 avril 1666 Saint Jean-du-Perrot de La Rochelle

11 octobre 1689 Montréal

ct 6 octobre 1689 Adhémar

Avant le 27 juin 1746

Madeleine Bellerive-Crevier

Engageur et engagé ouest : le 4 août 1688. Contrats dans les Outaouais

Descendants:

Louise Auger Lemaître (Fréchette) et

Zéphirin Fréchette

Charles 2 Augé Lemaitre

Charles 1 Auger Lemaitre

Madeleine Bellerive-Crevier

7, 8 juin 1694 Montréal

7 mai 1719 Saint François du Lac

Avril 1780

Catherine Giguère-Despin

Voyageurs 1723 Michilimakinac

21 février 1724 – Sieur Charles Nolan de Lamarque engage Charles Auger dit Lemaistre pour un voyage à Détroit [Jacques David]

15 mai 1724 Ville Marie à Michilimackinac

pour aller a missillimakinac par la Grande Riviere

sera nourry – moyennant La Somme de Cent Soixante Livres monnoye de france pour les Gages et Salaire du dt. Engagé qui Luy seront payé a son Retour En Cette Ville En Castors au prix et Comme Les marchands Le prendront pour Cause D’Equippt. Et Une paire de mitasse qui sera Donné au dt. Engagé de jour En jour

18 mai 1735 Montréal à Michilimackinac

partir de Cette ville dans un Canot Chargé de marchandise […] Et EN Redescendre […] dans un Canot chargé de peltrie

pour Et moienant La Somme de deux Cent livres […] pour tout le dit voiage En argent ou Castor Sitost Son arrivé En Cette ville laquelle Somme le dit Engagé transporte des a present a Sieur Pierre Coreau la Coste a Compter de plus [page arrachée]

Descendants:

Louise Auger Lemaître (Fréchette) et

Zéphirin Fréchette

Pierre Auger Lemaître

Charles 2 Auger Lemaître

Catherine Giguère Despins

17, 18 février 1728 Louiseville

29 juillet 1760 Louiseville

19, 21 avril 1794 Saint Antoine Louiseville

Madeleine Sylvain

3 mai 1756 Montréal à Michilimackinac Voyageur

aider en montant et descendant a mener les canots

200 LIVRES

Descendants:

Louise Auger Lemaître (Fréchette)

Louis Baribeau

1670

François Baribeau

Perrine Moreau

1660 France

10 février 1687 Saint François Xavier Batiscan

10, 11 octobre 1748 Sainte Anne de la Pérade

Madeleine Feuillon-Fillion

Fur Trade 1686

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants:

Olive Paquin

Baptiste Belhumeur (Janot)

Léonard 2 Janot dit Belhumeur

Marie Judith Chaput

12, 13 février 1752 L’Assomption

5 octobre 1772 L’Assomption

22, 23 juin 1806 Saint Jacques L’Achigan

Marie Cécile Mageau

Le 7 septembre 1779 de Repentigny au Pays Plat

partir du Port de cette Ville dans un de ses Canots, pour aller place de milieu jusqu’au Poste du pais plas et Limites, faire le voyage, tant en montant qu’en descendant : Avoir bien & duement soin pendant les routes, & étant audit Poste, des Marchandises, Vivres et Pelleteries

Descendants:

Fernande Chenette

Léonard 2 Janot dit Belhumeur

Léonard 1 Janot dit Belhumeur

Marie Anne Alarie

25 mai 1720 Repentigny

28 novembre 1747 Varennes

15, 16 septembre 1788 Repentigny

Marie-Judith Chaput

10 juillet 1747 de Repentigny à Michilimackinac. Habitant (partir de Cette ville dans un Canot Chargé de Marchandises le mener Et conduire Jus ques au poste de michilimakina

Une “ronne” de mariage

Descendants:

Fernande Chenette

François Blain (Habelin)

1665

Mathurin Blain Suzanne Crolet

1645

Bignay, Saintonge, France

7 janvier 1681

Contrecoeur

23, 24 octobre 1708 Lachine

Jeanne Barbier

En 1689 s’en va au Wisconsin avec Nicolas Perrot (Wisconsin) ou 1691 à 1698 Langlois

En 1689, François Blain accompagne Nicolas Perrot au Wisconsin. Lors de cette expédition, il participe à la construction du fort Saint-Nicolas et à la prise de possession de la baie des Puants, du lac et des rivières des Outaganis et des Mascoutins.

8 May 1689 – Nicolas Perot took formal possession of the area surrounding his post, Fort St. Nicolas. The post was located at the mouth of the Wisconsin River near Lake Pepin (on the boundary between the present-day states of Wisconsin and Minnesota). The ceremony was witnessed by Joseph Jacques Maret, S.J., missionary to the Sioux, François sieur Boisguillot/Borieguillot, commandant of Fort St. Nicolas, Pierre Lesueur, Augustin Legardeur sieur de Caumont, Jean Hébert, Joseph Lemire and François Blain

Descendants: Marguerite Blain

1689 Fort Saint Antoine

In the spring of 1689, he had a remarkable record to his credit. At the junction of the Mississippi and Wisconsin Rivers, he built Fort Saint-Nicolas, and on May 8 of the same year, he took possession of the territory formed by ” the Baie des Puants, the Outaganis and Maskoutins lake and rivers, the Ouiskouche and Mississippi rivers, land of Nadouesioux, Rivières-Sainte-Croix and Saint-Pierre and other, more distant places.”

In 1689 he built Fort Saint-Pierre at the mouth of the Wisconsin River, and established peace among area tribes. In 1690, he and Louis de la Porte de Louvigny led a vital supply convoy from Montreal to Michilimackinac. Their success in breaking the Iroquois blockade of the Ottawa River and in resupplying the western Indians loyal to the French may have saved New France from the Five Nations. In subsequent years he was involved in the discovery of lead mines brought to his attention by Miami chiefs.

André 1 Bombardier (Passepartout)

1700 soldat

Jean Bombardier

Marie Françoise Guillin

1679 Lille France

12 juin 1706 Montréal

3 avril 1742 Rivière des Prairies

18, 19 avril 1754 Pointe-aux-Trembles

Marguerite Demers

Marie Thibault

soldat 1700 Détroit et 1710

En 1706, quelques militaires contractent des unions avec de jeunes montréalaises. Ainsi, André Bombardier épouse Marguerite Demers, fille de Jean Baptiste et de Cunégonde Masta, le 12 juin.

Le nouveau couple s’installe à Détroit où André Bombardier poursuit son service militaire. Le 10 mars 1707, il se voit concéder un emplacement sur la rue Saint-Joachim, à l’intérieur du fort Pont Chartrain, et une terre de 2 arpents par 20 à l’extérieur des fortifications. Deux fils y voient le jour: Jean, en 1707, et Bernard-Philippe, en 1709. À partir de 1710, le ministère de la Marine juge le fort Pont Chartrain d’une importance stratégique toute relative. Aussi, les effectifs militaires diminuent-ils après la nomination de Lamothe de Cadillac comme gouverneur de la Louisiane. André Bombardier quitte la vie militaire et vient s’établir à Montréal avec sa famille, à la côte Saint-Léonard de la Pointe-aux-Trembles.

He may have seen service at Fort Frontenac, in what is now Kingston, Ontario, and at Fort Pontchartrain in Detroit, which was also a French colony.

In 1706, Antoine de la Mothe Cadillac, the founder of Detroit, arrived in Montréal with a proposal. He would give any former soldier willing to settle in Detroit free land. The hitch was that the soldier had to be married, and had to be prepared to leave right away with Cadillac.

It was 1710, and André and his wife moved back to Québec with their two sons.

Descendants: Marguerite Blain

Pierre Bourbeau

avant 1662

Hélie Bourbeau

Marie Noiron

2, 22 août 1648 Notre-Dame de la Cogne Aunis

21 octobre 1676 Cap de la Madeleine

Avant 18 novembre 1710 Bécancour

Anne Bénard

Fur Trade (Wolford) coureur de bois 1672,1681

Descendants: Louise Auger Lemaître (Fréchette)

11 May 1690 ‒ René Legardeur, sieur de Beauvais, hired Pierre Bourdeau, André Babeu, François Bourassa, and Joachim Leber for a voyage to Michilimackinac [Antoine Adhémar]

Joseph François Bourdon

Jacques Bourdon

Marie Ménard

28, 29 janvier 1697 Boucherville

28 novembre 1719 Montréal

ct le 27 novembre 1719 Le Pailleur

17 mai 1753 Boucherville

Marie-Jeanne Blau-Bleau

engagé vers l’Ouest

Possiblement :

11 juin 1728 Michilimackinac

2 avril 1719 Pays-d’en-Haut

Descendants: Marguerite Blain

Jean-Baptiste Brunet Lestang

Michel Brunet Madeleine Moison

12, 13 février 1703 Lachine

20 novembre 1730 Pointe-Claire

1 mars1745 Ste-Geneviève

13, 14 mai 1760 Sainte Geneviève de Pierrefonds

1) Marie Louise Dubois Laviolette

2) Agathe Blenier Jarry

20 mai 1724 de Lachine pour aller dans les pais d’En haut dans le nord – Et Daider En montant a mener un Canot Chargés de marchandises et En Descendant amener un Canot Chargés de pelteries

25 mai 1726 pour aller Dans les païs D’Enhauts – Et Daider En montant a mener un Canot Chargés de marchandises Et En Descendant a mener un Canot chargés de pelteries

19 décembre 1729 Fort Frontenac pour faire tous Les Voyages qui Se feront pendant L’année prochaine mil Sept cent Trente pour Le Service du Roy de Cette Ville au fort frontenac – a Commencer des Le petit printemps prochian a la premiere Requisition qui Luy En Sera faite – faire generalement tous les d. Voyages, jusqu’au dernier voyage de L’automne – Inclus ayder a Monter et conduire Les Canots occuper Le devant ou derriere d’un Canot faire Les portages

Aussi:

2 juin 1739 Détroit

31 mai 1749 Michilimackinac

3 juin 1754 Michillimakinac

Descendants: Olive Raymond dit Labrosse (Marion)

Mathieu Brunet dit Létang

1657

Jacques Brunet dit Létang

Jacqueline Racheine

20 décembre 1637 Rai St Jean Orne

10 novembre 1667 Québec

17 décembre 1708 Hôtel-Dieu Montréal

Marie Blanchard

Le 10 juillet 1703, il s’engage par contrat avec la Compagnie de la Compagnie du Canada à faire un voyage de traite de fourrures au Détroit du lac Érié ; il fait partie d’un groupe de 80 voyageurs

Descendants: Olive Raymond dit Labrosse (Marion)

Voyageur-trader in the upper Great Lakes region during the early and mid 1680.

Michel Brunet dit Létang

Mathieu Brunet dit Létang

Marie Blanchard

1668 Lachine

7 octobre 1692 Montréal

10 juillet 1713 Montréal

30 mars 1750 Pointe Claire

Marie-Madeleine Moison

Élisabeth Belair (Emereau)

(Wolford) 17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants: Olive Raymond dit Labrosse (Marion)

engagé ouest le 20 mai 1692

20 May 1692 – Sieurs Joseph Loisel, Antoine Bazinet, and Pierre Janot dit Lachapelle hired Dominique Étienne, Joseph Desautels dit Lapointe, and Michel Brunet dit Létang to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

Charles 1 Cadieux père

2 décembre 1641

Parents inconnus

1627 Thury Harcourt Caen Bayeux Normandie

8 avril 1652 Saint Jean du Perrot La Rochelle

8 août 1715 Beauport

Madeleine Macart

1659 Interprète à Tadoussac et région pendant 25 ans Langlois

commande une barque + Traite

Chez les algonquins

Descendants: Joseph Paquin

Pierre 2 Caillonneau

1665

Pierre 1 Cailloneau Suzanne Bertelet

5 août 1646 Rive-doux Île de Ré

29 octobre 1681 Montréal

9 novembre 1687 Contrecoeur

Catherine Guertin

Traite de fourrure 1671 1667 et après

domestique des Jésuites engagé La Rochelle le 2-3 avril 1665

Avant son mariage en 1681,

1685 Outaouais

Descendants: Joseph 1 Fréchette

Joseph Carbonneau

Alexis Carbonneau Provençal

Marie-Josephte Gélinas

9 janvier 1737 Trois-Rivières b 2 février

29 janvier 1759 Île-Dupas

22 février 1773 Yamachiche

16, 17 septembre 1808 Yamachiche

Josephte Lacourse-Gélinas

Marie Biron

28 juin 1756 Montréal à Détroit

mener et conduire

Descendants: Louise Augé Lemaître (Fréchette)

29 avril 1758 Montréal à La Baie Voyageur

aider en montant et descendant a mener les canots

Michel Charbonneau

Olivier Charbonneau Marie Garnier

2 octobre 1666 Montréal

12 novembre 1692 Boucherville

3 mai 1724 Boucherville

Marguerite Denoyon

engagé ouest le 17 juin 1688

Fort Détroit 1707 Fur Trade (Wolford)

17 June 1688 ‒ Mr de Boisguillot hired Michel Charbonneau for a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

7 June 1695 – Antoine de Lamothe, sieur de Cadillac, hired Michel Charbonneau to make a voyage to Michilimackinac [Antoine Adhémar]

Descendants: Marguerite Blain

André 2 Chauvet Camirand

1704

Jean Chauvet Françoise Touzet

29 mars 1667 b le 2 avril Saint-Pierre Camiran Gironde

17 juillet 1707 Montréal

28 mars 1755 Trois-Rivières

Anne Pastourel (Lafranchise)

Sergent de la co. de Courtemanche 1704 à Détroit

Suzanne Sommerville:

On 29 August 1707, François Brissonet, a marchand perruquier, consented to an obligation from André Chauvet dit Camirand, habitant du detroit du lac Érié, for good merchandise for his voyage to Détroit. André Chauvet was in Détroit with his wife Anne Pastorel on 13 May 1708 when their son André Chauvet was baptized in the church of Fort Pontchartrain du Détroit. André Chauvet dit Camirand was listed on the 7 June 1710 list of habitants who agreed to pay for a priest. On 21 July 1710, Anne Pastorel, wife of Camirand, was godmother to Pierre, son of Hon8ahon and Orangueha8i, Huron. On 3 September 1710, Anne Pastorel, wife of Camirand, sergeant in the troops, was godmother to Anne, daughter of KaKiKemeK and SagatiK8ahane, Ottawa, in the church of Fort Pontchartrain du Détroit. The family was not enumerated in the 1710 census of Fort Pontchartrain. However, Anne Pastorel, wife of Camirand, sergeant in the troops, habitants of the Fort, was godmother to Charlotte Desmoulins dite Philis, daughter of Jacques Desmoulins dit Philis and Charlotte Savaria, on 31 March 1711 in the church of Fort Pontchartrain..

Son épouse Anne Pastourel; https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/07/06/anne-pastourel-1677-1746-une-mere-voyageur-a-voyageur-mother/

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1968841386674228&id=1832209717004063

Descendants: Joseph Fréchette

Pierre Chauvet Camirand

André 2 Chauvet Camirand

Anne Pastourel

2 mai 1710 Détroit

3 mai 1735 Repentigny

ct le 5 janvier 1735

ct C. Loiseau

7, 9 septembre 1792 Pointe du Lac

Madeleine Morisseau

Né à Détroit

Histoire de sa mère Anne Pastourel https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/07/06/anne-pastourel-1677-1746-une-mere-voyageur-a-voyageur-mother/

Descendants: Joseph Fréchette

Madeleine Couc

Pierre Couc

Marie Mitagouegoue

1669 Trois Rivières

1683 Michillimakinac

1725 Michillimakinac

Maurice Ménard

Michillimakinac: Elle a vécu plusieurs années à Michilimackinac avec son conjoint Maurice Ménard et ses enfants.

Descendants : Marguerite Blain

Sa mère et famille: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/13/1632-marie-mite8ameg8k8-et-ses-enfants-marie-mite8ameg8k8-and-her-children/

Pierre Couc

1651

Nicolas Couc Élisabeth Templair

1625 Cognac Charente Maritime

16 avril 1657 Trois Rivières

Avril 1690 Saint François du Lac

Marie Mitagouegoue

19 novembre 1653 avec Teharigonen au pays des Agniers

Descendants : Marguerite Blain

Son épouse et famille https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/13/1632-marie-mite8ameg8k8-et-ses-enfants-marie-mite8ameg8k8-and-her-children/

Guillaume Couture

1637 ou avant

Guillaume Couture et Madeleine Mallet

14 janvier 1618 Saint Godard Rouen

18 novembre 1649 Québec

4 avril 1701 Hôtel-Dieu Québec

Anne Émard (Aymard)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

1641-1642 Donné des jésuites en Huronie

1642-1645 repart et adopté par les Mohawks

1645-1646 Agniers

1656-1657-Onontagués

1661 Exploration de la mer du Nord

1663 Mer du Nord

1665 Nations du Nord

1666 Nouvelle Hollande

11 May to 27 July 1661

One of the objectives of this trip was to determine if the Northern Sea (Hudson Bay) linked to the Western Sea (Pacific Ocean) and the Southern Sea (Gulf of Mexico). The group left for their voyage on 11 May and left Tadoussac on 1 or 2 of June, accompanied by 80 canoes of Native Americans. The journey from Tadoussac to Nikabau/Nekauba took 30 days and required 64 portages. The Montagnais guides were apprehensive of an attack by the Iroquois and abandoned the French at the watershed near the lake. Dablon, Druillettes, and the French-Canadians returned from their voyage on 27 July 1661.

1663 Guillaume Couture agreed to lead a second expedition to the Northern Sea. He was accompanied by Pierre Duquet, Jean Langlois, who was a shipwright, and 44 canoes of Native Americans. They left Québec in mid-May and headed north via the Saguenay River. The group reached Lake Mistassini on 26th of June where they were delayed by a storm that left a foot of snow. When they reached the Rupert River, the Native Americans refused to go any further.

Descendants : Lidia Brillant (Fortin)

Mathieu D’Amours

1651

Louis Courberon D’Amours

Élisabeth Tessier

1618 Saint Paul de Paris

30 avril 1652 Québec

9 octobre 1695 Québec

Marie Marsolet

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

la rivière Matane, le lac Matapédia et la rivière St-Jean (au Nouveau Brunswick).

1662, Mathieu s’intéresse à la traite des pelleteries et s’associe avec plusieurs autres pour aller faire la traite au Tadoussac. Hélas! Après une année de traite, la société fut dissoute par le Gouverneur

http://www.familles-damours.org/wp-content/uploads/Chapitre-1.pdf

Descendants : Alexandre Bérubé

Guillaume 1 Daoust

1675

Nicolas Daoust Jeanne Aubert

1645

Sissone Laon Picardie

18 février 1686 Lachine

8, 9 mars 1729 Sainte Anne de Bellevue

Marie Madeleine Lalonde L’espérance

1684 part en guerre contre les Iroquois

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

July 19, 1684 Montreal

Basset, B.:

Donation of his worldly possessions to Marie Magdeleine de Lalonde in case he doesn’t

return from the Iroquois War.

Guillaume 2 Daoust

Guillaume 1 Daoust

Madeleine Lalonde

29, 30 octobre 1694 Lachine

7 janvier 1715 Pointe Claire

19, 21 janvier 1784 Pointe Claire St Joachim

Élisabeth Pilon

26 mai 1740 Michilimackinac??

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Michel 1 Daragon Lafrance

François Daragon

Marie Guillemette

10, 11 mai 1704 Montréal

19 juin 1724 Longueil

ct le 9 juin Tailhendier

août 1749 Longueil

Marguerite Bourdon

30 avril 1737 Montréal à Détroit pour Emoiennant La Somme de Cent Soixante livres […] pour tout le dit voiage Sitost larrivée du dit Engagé En Cette ville Seavoir quatre vingt livres En peltries ou argent Et quatre vingt livres En marchandise au prix le plus Juste du detaile

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

12 mai 1738 Montréal à Fort Ponchartrain (Détroit) – pour Et moyennant la Somme de Soixante livres […] pour toutte La sitte montée Et Sitost Larrivée du dit Engagé En Cette ville En monnaye ayant Cour lors ou peltrie au prix des marchand Equipemens – Soblige le dit laperrade de fournir pour le dit Canot plus de trois cent livres de [gallette] pour la ditte montée Et le Retour Suffisant pour la nourriture des Engagé En pois lard Et bledinde

Michel 2 Daragon Lafrance

Michel 1 Daragon Lafrance

Marguerite Bourdon

8, 9 mars 1726 Longueil

5 mai 1749 Longueil

21 23 avril 1812 Boucherville

Marie Deniau

10 février 1754 Montréal à Michilimackinac

Et En descendant amener les Canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin comme aussy des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui luy sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement – trois aunes de beaujoie, une chemise de cotton & une paire de mitasse une paire de culotte Saquet

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Jacques David

Guillaume David Marie Amand.

23 octobre 1657 Trois Rivières

11 octobre 1690 Boucherville

29, 30 octobre 1708 Boucherville

Catherine Lussier

Il est arrêté à 22 ans car il échangeait des fourrures à New Amsterdam. Il est devenu habitant de St-François du lac et aussi taillandier et forgeron.

Ses parents étaient des Huguenots. Guillaume David et Marie Amand. Ils sont déménagés en Nouvelle-Angleterre.

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

Marguerite (A) Demers

17 janvier 1687 Montréal,

12 juin 1706

Notre Dame de Montréal Québec

9 mai 1741 Pointe-aux Trembles

André Bombardier

En 1706, quelques militaires contractent des unions avec de jeunes montréalaises. Ainsi, André Bombardier épouse Marguerite Demers, fille de Jean Baptiste et de Cunégonde Masta, le 12 juin.

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

René Deniau

Jean Louis Deniau Hélène Daudin

18 janvier 1665 Montréal

27 octobre 1692 Boucherville

1705

13 juillet 1730 Sainte Anne de Détroit

Madeleine Matou (Mathon)

Anastasie Illinoise

Détroit engagé ouest le 13 mai 1688; Mort le 13 juillet 1730 Ste Anne de Détroit

13 May 1688 ‒ Jean Baptiste Migeon, sieur de Branssat, and Michel Messier, sieur de St Michel, hired René Deniau for a voyage des 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Mariage 2: 1705 Détroit avec Anastasie Illinoise

Mort le 13 juillet 1730 Sainte Anne de Détroit

Histoire de sa première épouse https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/02/1699-elle-a-donne-sa-vie-marie-madeleine-mathon-matou-dit-labrie-she-gave-her-life/

Antoine Desrosiers

1641

Jean Deronzier

30 septembre 1620 Noailly Loire

24 novembre 1647 Trois-Rivières

8 août 1691 Champlain

Anne LeNeuf

1659 prisonnier des Iroquois en Iroquoisie

Descendants: Joseph Fréchette et Olive Paquin

Pierre Duquet sieur de la Chesnaye

Denis Duquet Catherine Gauthier

14 janvier 1643 Québec

25 août 1666 Québec

13 octobre 1687 Québec

Anne Lamarre

1663 Nation du Nord avec Couture

Dictionnaire Biographique du Canada

Duquet était rentré depuis peu d’une expédition, dirigée par Guillaume Couture*, qui l’avait conduit, durant l’été, un peu au delà du lac Nemiskau, à une centaine de milles de la rivière Rupert. C’était la seconde tentative des Français pour atteindre, par les terres, la baie d’Hudson. ..

; à l’automne de 1666, il accompagnait le régiment de Carignan-Salières au pays des Iroquois,

Descendants: Joseph Fréchette

François 2 Fafard Delorme

François 1 Fafard Delorme

Marie Richard

1659

3 novembre 1683 Champlain

ct 4 janvier 1684 Adhémar

30 octobre 1713 Détroit

7, 8 janvier 1734 Sainte Anne de Détroit

Marie Madeleine Jobin

Barbe Loisel

Engageur 27 mai 1695,

engagé ouest le 31 mai 1701 interprète du roi (langues outaouaises)

1701-Fort Ponchartrain

1707-Fort Ponchartrain

1709-1711-1714 Détroit

1713-Deuxième mariage à Détroit

Mort le 7 janvier 1734 à Sainte Anne de Détroit

27 May 1695 – Sieurs Jacques Brisset and François Fafard, sieur Delorme, hired Pierre Gélinas to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Claude Maugue]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Madeleine Fafard (Delorme)

François 2 Fafard Delorme

Marie Madeleine Jobin

29 septembre 1691 Batiscan

7 janvier 1711 Détroit

ct le 28 décembre 1710 Guyard de Fleury

10 décembre 1754 Chambly

Prudent Robert

Mariage le 7 janvier 1711 à Détroit ct le 28 décembre 1710 avec Prudent Robert

Descendants: Joseph Fréchette

François 1 Fréchette

1677

Étienne Frichet

Marie Belin

1656

Saint Martin Île de Ré Aunis France

25 janvier 1680 Sainte Famille Île d’Orléans

2) le 8 février 1717 St-Nicolas Lévis

1731 St-Nicolas, Lévis (après 1728)

Anne Lereau, ancêtre

Suzanne Métayer

charpentier de navires et explorateur

Baie d’Hudson

Percé, Île Bonaventure, Matane et Plaisance.

Descendants: Fréchette

Pierre Gareman

1639

Parents inconnus

1603 Bagneux Vic sur Aisne Soissons Picardie

1626 Bagneux Vic sur Aisne Soissons Picardie

Après le 10 juin 1653 Iroquoisie

Madeleine Charlot

En 1660 l’épouse de Pierre Gareman est capturée par les Iroquois avec quatre enfants. Elle est dangereusement blessée. Huit « Canayens » avec 20 Montagnais, poursuivirent les fugitifs et délivrent les cinq prisonniers.

le 10 juin 1653 pris par les Iroquois Onéiouts à Cap Rouge avec son fils Charles. Mort en Iroquoisie.

Descendants: Joseph Fréchette et Félicité Laglanderie Rivard (Fréchette)

Pierre Gauthier (Saguingora)

1668

Jacques Gauthier Marie Boucher

12 novembre 1629 Bourg d’Eschillais Saintonge

12 novembre 1668 Montréal

5, 6 décembre 1703 Lachine

Charlotte Roussel

Avec Charlotte Rousel prisonnier des Iroquois Prisonnier des Iroquois suite au massacre de Lachine 4 août 1689 à 1698. Son retour était avant le 16 août 1699.

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Étienne 4 (Gélinas) Bellemare

Jean Baptiste Gélinas Bellemare Jeanne Saint Onge Boissonneault

16, 18 janvier 1710 Petite Rivière Yamachiche

14 février 1735 Yamachiche

11, 12 janvier 1782

Yamachiche

Françoise Sévigny

6 juin 1736 de Montréal à Michilimackinac

Devant Gouvernail dans le devant ou derriere du dit Canot tant En montant quen dessendant

pour Et moiennant la Somme de deux Cent livres […] pour tout le dit voiage Sitost Larrivée du dit Engagé En Cette ville Seavoir Soixante Et dix livres En marchandise au prix le plus juste du détail Et Cent trente livres En argent ayant lors Cours – En outre une paire de mitasse Et un Braguet avant Son depart de Cette ville Et permission de porter dix huit livres de tabac Et d’en Raporter le provenû dans le dit Canot

Descendants: Louise Auger Lemaître (Fréchette)

Pierre Gélinas Lacourse

Jean Gélinas Françoise Germini de Charmenil

1674 Trois-Rivières

2 juin 1704 Cap de la Madeleine

11 mai 1731 Yamachiche

Marie Madeleine Bourbeau

engagé ouest le 1 septembre 1693 et le 25 mai 1695

1 September 1693 – Pierre Lesueur, representing a society, hired Jean Sicot, Barthélemi Grenier, Jacques Denoyon, Joseph Charbonneau, Nicolas Lemoine, Louis Besnier, Pierre Gélinas, Laurent Glory dit LaBrière, Paul Tessier, Gabriel Lambert Celle dit Duclos, and Antoine Martin for a voyage to the 8ta8ats (Ottawa Indians) [Basset

27 May 1695 – Sieurs Jacques Brisset and François Fafard, sieur Delorme, hired Pierre Gélinas to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Claude Maugue

Descendants: Louise Auger Lemaître (Fréchette)

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/09/29/famille-gelinas-pionnieres-et-pionniers-de-yamachiche-the-gelinas-family/

Joseph Goulet

Jacques Goulet Marguerite Mullier

27, 30 mars 1669 Château-Richer

20 juillet 1692 L’Ange-Gardien

ct 20 juillet 1692 Jacob père

1, 2 mai 1741 L’Ange-Gardien

Anne Julien

engagé Ouest le 31 juillet 1688 Mascoutins Nadouassions par Nicolas Perrot

Descendants: Célina Lepage (Fortin)

31 July 1688 ‒ Nicolas Perrot hired Joseph Goulet and Pierre Trudeau for a voyage to the Mascouten and Sioux [Antoine Adhémar]

Jacques Hertel

1626

Nicolas Hertel Jeanne Miriot

1603 Fécamp Caux Normandie

Le 23 août 1641 Québec

Le 10 août 1651 Trois-Rivières

Marie Marguerie

Serviteur des Jésuites + interprète Chez les Algonquins pendant la prise de Québec

resté et passé aux Anglais de 1629 à 1632.

Descendants: Joseph 1 Fréchette et Louise Auger Lemaître (Fréchette)

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/22/jacques-hertel-et-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois-jacques-hertel-and-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois/

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/15/les-premiers-coureurs-de-bois-1608-1630-the-first-coureurs-de-bois/

Jeanne Huneault

Toussaint Huneault

Marie Lorgueil

2 novembre 1658 Montréal

2 février 1672 Montréal

1695-1696 Iroquoisie

7 mai 1699 Montréal

5 6, septembre 1748 Rivières des Prairies

Adrien Quevillon

Jacques Courval (en captivité)

Pierre Taillefer

Libérée avant le 14 juin 1698;1695-96 Iroquoisie le 7 mai 1699 Montréal

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Sa soeur Thérèse ancêtre aussi tuée.

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/09/22/marie-lorgueil-son-conjoint-toussaint-hunault-et-leurs-enfants-marie-lorgueil-her-husband-toussaint-hunault-and-their-children/

Pierre Hunault (Deschamps)

Toussaint Huneault

Marie Lorgueil

22 novembre 1660 Montréal

4 décembre 1686 Pointe-Aux-Trembles ct 15 février 1686 seing privé

Après 1727

Catherine Beauchamps

engagé Ouest le 13 mai 1695

Descendants: Marion

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/09/22/marie-lorgueil-son-conjoint-toussaint-hunault-et-leurs-enfants-marie-lorgueil-her-husband-toussaint-hunault-and-their-children/

13 May 1695 – Sieur Pierre Perthuis hired Pierre Hunault and Toussaint Hunault to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

Louis Hus dit Paul

Paul Hus

Jeanne Baillargeon

1670 Sorel

10 juin 1699 Saint François du Lac

2, 3 avril 1733 St-Pierre de Sorel

Angélique Niquet

Voyageur engagé Ouest le 4 août 1688 et le 16 mai 1695

Descendants: Olive Paquin

4 August 1688 ‒ Gabriel Bérard dit Lépine hired Louis Hus for a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

Jacques 2 Jobin

Charles 2 Jobin

Madeleine Girard

7, 8 décembre 1669 Québec

23 novembre 1694 Charlesbourg

ct 28 octobre 1694 Jean-Robert Duprac

28 février 1728 Hôtel-Dieu de Québec, habitant de Charlesbourg

Adrienne Bourbeau

engagé Ouest le 9 juin 1694

Descendants: Célina Lepage (Fortin)

9 June 1694 – Daniel Greysolon, sieur Du Lhut, hired Jean Roy, Michel Gamelin, Jacques Jobin, Jean Baptiste Gatineau, sieur Duplessis, Simon Baillairgé, and Charles Cusson to make a voyage to Michilimackinac [Antoine Adhémar

Marie Madeleine Jobin

1667

Charles 2 Jobin

Madeleine Girard

1664 Saint Germain l’Auxerrois de Paris

3 novembre 1683 Champlain

ct 4 janvier 1684 Adhémar

29 janvier 1711 Détroit

François Fafard dit Delorme

1708 Détroit avec son conjoint. Elle décède le 29 janvier 1711 à Détroit

Descendants: Joseph Fréchette

Pierre 2 Jolivet

Pierre Nicolas Jolivet

Thérèse Lart (Laramée)

7, 8 décembre 1732 Montréal

4 octobre 1756 Montréal

7 février 1774 Chambly

13, 14 août 1792 Montréal

Madeleine Baudria

Agathe Fontaine

12 mai 1752 Montréal au Pays des Illinois partir de cette ville dans un canot chargé de marchandises Le mener Et conduire jusqu’au poste des illinois – hiverner au dit Lieu ou limite diceluy pendant un hiver – aller en tous lieux qui luy Seront indiqué – chasser pescher Bucher Si besoin est

19 février 1753 Montréal à Poste de l’Ouest

partir de cette ville dans un canot chargés de marchandises ayder a le mener Et conduire jusques au poste de Loüest – hiverner au d. lieu ou limite diceluy pendant trois hivers – aller en tous lieux de traitte qui luy Seront indiqué – chasser pêcher bucher S’y besoin Est

9 avril 1756 Montréal aux Illinois aider en montant et descendant a mener le canots

poste de Michelimakinac et sera libre au dit lieu – deux lignes [?] rayés nuls et cinquange suchargés approuvés pour bons

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Blaise Juillet (Avignon)

Jean Juillet Gabrielle Barbarine

26 février 1611 Saint Agricole d’Avignon Vaucluse, Comtat-Venaissin, France

10 février 1651

Trois-Rivières

Le 19 avril 1660 noyé près de l’Île Saint Paul (non pas à Long Sault)

s 20 avril Montréal

Anne Antoinette de Liercourt

Compagnon de Dollars des Ormeaux

Ïle des soeurs (mort)

Plusieurs disent que Blaise Juillet est mort avec Dollars des Ormeaux. Ceci voudrait dire qu’il serait mort dans les Pays d’en Haut. Sauf que Blaise s’est noyé quelques jours auparavant tout près de Montréal donc il ne peut être considéré dans la présente liste!

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

Joachim 1 Labrosse (Raymond)

Raymond Labrosse Marie Louise Clément

20 mars 1728 Saint Joachim Pointe Claire

19 février 1748 Saint Joachim Pointe Claire

31 mars 1811 Saint Benoit Deux Montagnes

Marie Louise Daoust

3 mai 1750 Montréal à Michilimackinac. Voyageur Gouvernail

S’oblige de tenir le derière d’un canot tant en montant qu’en descendant et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin aussy des vivres pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement

1778 Pays Plats (Raymond Labrosse 9 mars 1778 Pointe Claire au Pays Plats MILIEU

partir du Port de cette Ville, pour aller jusqu’au Poste nommé Le païs plat & Limites : aider en montant comme en descendant, place de milieu de canos, à conduire les Canots, Marchandises & Pelleteries dudit Sieur

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Pierre 2 Lafond Mongrain

Étienne Lafond Marie Boucher

24 avril 1655 Trois-Rivières

10 janvier 1677 Cap de la Madeleine

7 janvier 1721 Batiscan

Madeleine Rivard

Fur Trade (Wolford)

36 voyages

1676

Descendants: Joseph Fréchette et Olive Paquin (Fréchette)

Selon Bellemare (1911), Pierre Lafond-Mongrain est célèbre dans la tradition des voyageurs des Trois-Rivières pour ses expéditions en qualité de guide au Nord-Ouest où il fit trente-six voyages. Un vieillard centenaire de Batiscan prétend avoir vu Pierre dans les dernières années de sa vie alors que sa réputation de grand voyageur en faisait l’objet d’une grande admiration de la part de la jeunesse de ce temps-là. Selon lui, les Lafond-Mongrain sont remarquables sous le rapport de la stature et de la force physique et ils jouissent d’un excellent caractère.

François Lajeunesse Migneron

Abraham Jean Lajeunesse Migneron Catherine Delpêche Belair

31 octobre b. 1 novembre 1701 Repentigny

19 août 1726 Repentigny

18 février 1760

Repentigny

Catherine-Françoise Champagne

Engage Ouest le 26 mai 1724

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

25 mai 1736 Montréal Dans le Nord amener Les Canots marchandises et pelletries du dit Sieur Gamelin avoir soin Du tout du mieux qui Luy sera possible Luy obeir ou a Ceux qui auront La Conduite de ses Canots Le servir fidellement – Et Generallement faire tout Ce qui Luy sera Commandé

recevra une paire de mitasse un Brayer et Dix Livres de tabac pour Les Gages Et salaires Du dit Engagé qui Luy seront payé seauoie La dite somme a son Retour En Cette ville, Moitié argent Et moitié En marchandises au prix D’argent Et La dite paire de Mitasse, Brayer Et Dix livres de tabac avant son Depart de Cette ville

26 mai 1740 Montréal à Michilimakinac Voyageur partir de cette ville dans un canot chargé de marchandises aider a le mener et conduire jusquau poste de Michelimakinac ou limitte [?] et en redessendre cette presente anné avec les convoys ordinaire.

28 mai 1741 Montréal à Michilimakinac

partir deCette ville dans un Canot chargedemarchandises Et ayder alemener Et Conduire jusques au postede Missilimakhina

Et moyennant le prix Et Sommede Cens Soixanequinzelivresque le dSr promet Et Soblige de bailler Et payer audit Engagé aSon retour En cette ville pour Ses gages Et Salaires dudvoyage Enargent Et monoye ayt Cours en cepays apeine

15 mai 1742 Montréal à Michilimakinacpartir de cette ville dans un canot Chargé de marchandises ayder ale mener Et Conduire jusques au poste de MichilimaKina

13 mai 1743 Montréal à Niagara et Fort Ponchartrain du Détroit partir de cette villedans un Canot Chargé Demarchandises aller jusques au postede niagara – ouEtant arrivé il Serapris un Canot Surnumeraire avecles Effets rester aud postel’année derniere appartenants aud dSrs associer Et iceluy Canot Et Effets mener Etconduire avec trois autres hommes du nombre deceux qui partiront decette ville pour le Compte dudSr Clignancourt Et compagnie jusques auposte du fort pontchartrin du detroit EnSorte que dudposte de niagara jusques aceluy dudetroit ils neSeront plus quequatre hommes parChaque canot – Etgouverner En montant Etdescendant le devant oule deriere dudCanot

Joseph Charles Lajeunesse Migneron

François Lajeunesse Migneron Catherine Françoise Champagne

20 janvier 1736 Repentigny

4 novembre 1760 l’Assomption

28 février 1810 Saint Jacques L’Achigan

Madeleine Thouin

4 juin 1756 Montréal à Michilimackinac Voyageur

aider en montant et descendant a mener les canots

et par dessus ses gages une chemise et une paire de mitasse – deux mots rayés sont nuls et un mot sucharché approuvés pour bons

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

18 mai 1769 Montréal à Michilimackinac Voyageur Second devant

partir de cette ditte ville pour aller au poste de Michilimakinac ou limittes d`y celuy dans un canot et en redescendre la presente année

pour et moyennant la somme de cent vingt livres ou shillings monnaye de cette province pour les gages et sallaire dudit Engagé.

Michel Lajeunesse Migneron

Joseph Charles Lajeunesse Migneron Madeleine Thouin

29 septembre 1777 Assomption

21 novembre 1799 Assomption

1832 il était vivant

Marie-Charlotte (Janot) Bellehumeur (Élie)

24 janvier 1806 Montréal à Grande Rivière et Dépendances du Nord-Ouest Milieu Devant Milieu dans la grande rivière et Devant dans la terre.

exempte de Nipigon – passer par Michilimakinac s’il en est requis, faire deux voyages du Fort de Kaministiguiâ au Portage de la Montagne, donner six jours de corvée, aider à porter les canots à trois dans les terres […]. – reçoit un équipement double ordinaire. – reçoit 100 livres au printems – s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs.

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

Jean Langlois (Boiverdun)

Noël Langlois Françoise Garnier

24 février 1641 Québec

19 octobre 1665 Château Richer

25, 26 août 1687

Québec

Françoise-Charlotte Bélanger

1663 Nation du Nord avec Guillaume Couture

Descendants: Louise Mignier-Lagacé (Fortin)

Jean Leclerc dit Francoeur

1690

Jean Leclerc Perrine Merceron

1659 St-Nicolas de Nantes Bretagne

22 novembre 1691 Saint Pierre Île d’Orléans

8, 11 janvier 1709 L’Islet

Marie Madeleine Langlois

Soldat co. Cloches 1697 Traite avec les “sauvages”

Descendants: Louise Mignier-Lagacé (Fortin)

14 May 1690 ‒ Jean Boudor, acting as an agent for Sr Boisguillot, hired Michel Étienne, Louis de Laporte dit St. Georges, and Jean Leclerc for a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar – three contracts]

Lefebvre-Laciseraye et Descoteaux)

François Lefebvre (Laciseraye)

Joseph Lefebvre (Laciseraye)

Marie Barbe Denis

26 février 1734 Sainte Anne de Bellevue

21 novembre 1757 Pointe Claire

1, 3 mai 1812 Pointe-Claire

Geneviève Pilon

2 mai 1752 Montréal à Sault Sainte Marie

partir de Cette ville dans un Canot Chargé de marchandise ayder a Le mener et Conduire jusquau poste du Sault Ste marie

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

13 février 1753 Montréal à Michilimackinac Voyageur Gouvernail

s’oblige de gouverner un canot descendant seulement et d’aider en montant qu’en descendant et amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement –

Joseph Lefebvre (Laciseraye)

Michel Lefebvre (Laciseraye) Catherine Trottier

28 février 1694 Trois-Rivières

13 janvier 1718 Bellevue

ct déposé le 11 mars 1718 Jean-Baptiste Adhémar

19 avril 1751 Pointe-Claire

Marie-Barbe-Denis

engagé ouest le 21 mai 1717 Petit fils de Pierre Descoteaux Lefebvre.

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Pierre 2 Lefebvre Descoteaux

1642

Pierre Julien Lefebvre Jeanne Cutiloup

20 octobre 1623

Sceaux Île de France

11 avril 1646 Trois-Rivières

entre le 16 juillet 1668 et le 12 octobre 1670 Cap-de-la-Madeleine

Jeanne Auneau

1648 prisonnier des Iroquois pendant trois mois.

Descendants: Olive Paquin (Fréchette) (3 fois) et Joseph Fréchette et Olive Raymond Labrosse (Marion)

Joseph 1 Lefebvre (Villemaire) (Valmur)

Gabriel Nicolas Lefebvre (Lataille) Louise Duclos Carignan

14 octobre 1698 Batiscan

22 novembre 1724 Batiscan

6 septembre 1769 Batiscan

Marie Jeanne Lafond (Mongrain)

15 juin 1736 Montréal à Michilimackinac Voyageur Milieu et Devant – redessendre […] Et tenir le devant du dit Canot et par la grande Riviere pour Emoiennant la Somme de deux Cent trente livres […] pour tout le dit voiage Sitost larrivee du dit Engagé En cette ville En argent ayant lors Cour ou lettre du [trézord] – En outre une paire de mitasse Et un Braguet avant Son départ de Cette ville

Engagé ouest à plusieurs reprises: 1736, 1738,1743,1745,1751.

Descendants: Joseph Fréchette

Joseph 2 Lefebvre (Villemaire)

Joseph 1 Lefebvre (Villemaire) Jeanne Lafond Mongrain

23, 24 mars 1729 Batiscan

7 janvier 1753 Batiscan

11 janvier 1768

Batiscan

8 avril 1771

8 décembre 1785 Terrebonne

Marie-Anne Papilleau Perigny

Marguerite Cadot

Marie Francoise Ammond

9 février 1751 Montréal au Pays des Illinois

et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement –

3 février 1756 Montréal à Michilimackinac Voyageur Devant et par dessus ses gages une paire de mitasses et une chemise de cotton – sept mots rayer [?] et un mot [sur?] approuvé par [?]

Descendants: Joseph Fréchette

Nicolas Legros

Antoine Legros Jacqueline Aubry

22, 23 novembre 1678 Lachine

25 février 1713 Lachine

26, 28 décembre 1720 Lachine

Charlotte Turpin

engagé le 30 mai 1705

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Charles Lepage 1 (Saint Amand)

Jean Baptiste Pagési (Saint Amand)

Catherine Gladu (Cognac)

23 janvier 1730 Sainte Anne de Bellevue

25 février 1756 Châteauguay

22, 23 septembre 1791 Assomption de Sandwich de Windsor (Détroit)

Marie-Josephte Greslon Laviolette (adoptée)

Le 9 mars 1757 de Châteauguay à Service du Roi en Canada, à Lachine au Fort Frontenac Devant pour coup de la presentation la journée quarante livres et pour ceux dif[?] celle de cinquante livres.

Décédé le 22, 23 septembre 1791 à l’Assomption de Sandwich de Windsor (Détroit)

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

Charles Lepage 2 (Saint Amand)

Charles Lepage 1 (Saint Amand)

Marie-Josephte Greslon Laviolette

1, 2 octobre 1756 Châteauguay ou le 1 février 1763

19 octobre 1801 Saint Jacques l’Achigan

24, 26 fév 1839 Saint Jacques L’Achigan

Angélique Richard

Le 1 septembre 1790 de Montréal à Détroit (2 ans)

ÉQUIPEMENT ORDINAIRE CHAQUE ANNÉE – 500 PAR ANNÉE

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

Joachim Loiseau

Lucas Loiseau Françoise Curé

28 février b 1 mars 1673 Boucherville

2 décembre 1702 Varennes ct 1 décembre 1702 Tailhandier

12 septembre 1734 Boucherville

Agnès Chicoine

9 September 1694 – Pierre Lamoureux, representing Joachim Germaneau, hired Joachim Loiseau [Lucas Joachim in text] to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar – correction from actual contract based on research by Suzanne Boivin Sommerville]

engageur ouest le 7 avril 1715

Descendants: Cyriac Marion

Jacques 2 Louvois (Saint Amour)

1705

Jacques 1 Louvois Michele Valton

25 mai 1680 LeVoide d’Angers Anjou

28 novembre 1711 Montréal ct le 28 novembre 1711 Le Pailleur

13 septembre 1753 Boucherville

Marie Barbe César

30 mai engagé à Détroit

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Pierre Joseph Mageau

Louis Mageau (Maisonseule)

Marguerite Jourdain

31 mars 1692 Lachenaie

23 novembre 1717 St-Anges de Lachine ct le 22 novembre 1717 LePailleur

13 15 décembre 1754 L’Assomption

Marie-Jeanne Paré

engagé Ouest plusieurs fois entre le 24 mai 1717 au 30 mai 1730 Voyageur Montreal à Michillimakinac 1717, 1723, 1727, 1728, 1730, 1732, 1733, 1734

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

Étienne Marion

Georges Marion

(Lafontaine)

Madeleine Demers

4, 7 juin 1708 Rivière Assomption

St-Nicolas (Lévis)

3 février 1728 Repentigny

22 mai 1761 Repentigny

Marie Jeanne Huneault dit Deschamps

16 juin 1736 Montréal à Michilimackinac Milieu pour Et moyennant La Somme de deux Cent quatre vingt dix livres […] pour tout le dit voiage Sitost Larriver du dit Engagé En Cette ville En lettre déchange ou argent ayant lors Cour – En outre une paire de mitasse Et un Braguet avant Son departs de Cette ville

12 juin 1737 Voyageur Montréal à Michilimackinac pour Et Moiennant La Somme de Cent Soixante Et dix livres […] pour tout le dit voiage Sitost Larrive du dit Engagé En Cette ville En Castor au prix du bureau ou argent ayant Cour – En outre une paire de mitasse Et un braguet quil a Recû dont quittant – ne pourra le dit Engagé Embarquer aucune Chose dans les Canots des dits Sieurs pour Son Compte particulier

5 avril 1756 Montréal à Michilimackinac partir de cette ville dans un canot charge de marchandises le mener Et Conduire jusques au poste De missilimakinac

Descendants: Cyriac Marion

Georges Marion

(Lafontaine)

1676

Nicolas Marion Marie Guéric

7, 8 février 1664 Guingamp Bregane Bretagne

12 novembre1693

9 décembre 1712 Saint Nicolas

Madeleine Demers

engagé Ouest le 26 avril 1688 Voyageur aux Outaouais engagé par Claude Grezolon de la Tourette

Descendants: Cyriac Marion

voir : https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/20/1685-la-perruque-de-nicholas-marion-nicolas-marions-wig/

François Marsan

Pierre Marsan Françoise Boisela

13 mars 1683 Pointe aux Trembles

14 février 1707 Pointe aux Trembles ct le 13 février 1707 LePailleur

2, 3 janvier 1750 Pointe aux Trembles

Isabelle Élisabeth Desrochers

26 mai 1740 Montréal à Michilimackinac Voyageur partir de cette ville dans un canot chargé de marchandises aider a le mener et conduire jusquau poste de Michelimakinac ou limitte [?] et en redessendre cette presente anné avec les convoys ordinaire.

pour et moyennant la somme de cent quatre vingt dix livres que le dit Lamarque et Compagnie promet et s`oblige bailler et payer au dit Engagé pour ses gages et sallaire sitot l`arrivé du dit Engagé en cette ville, savoir quatre vingt dix livres en marchandises bonne et loyalle aux prix du detail de cette ville prise dans le magazin du dit sieur LaMarque et cent livres en argent ayant cours en ce pays et en outre une paire de mitan et un brayuet [???????] son marché en partant de cette ville. – Engagé a déclaré ne savoir écrire ny signé – lecture faitte.

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

Nicolas 3 Marsolet

1613

Nicolas 2 Marsolet

Marguerite de Plane

7 février 1601 Rouen Normandie

26 mars 1637 ct le 19 mars 1637 Rouen Normandie

15, 16 mai 1677 Québec

Marie La Barbide (LeBarbier)

Arrivé avec Champlain en 1613 interprète algonquin et montagnais, resté et passé aux Anglais de 1629 à 1632, en France 1633-37, commis de la compagnie de Nouvelle-France vers 1642, marchand de fourrures 1647-1660, concession de la seigneurie de Bellechasse (Berthier en bas) le 28 mars 1637 dont il se désiste en faveur d’Alexandre Berthier le 15 novembre 1672, concession de l’arrière-fief des Prairies Marsolet dans le Cap-de-la-Madeleine le 5 avril 1644

Descendants : Fréchette et Bérubé

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/22/jacques-hertel-et-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois-jacques-hertel-and-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois/

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/15/les-premiers-coureurs-de-bois-1608-1630-the-first-coureurs-de-bois/

Jean 2 Mathieu (Coîteux)

Jean 1 Mathieu

Anne Letartre (Du Tertre)

7, 12 juillet 1676 l’Ange-Gardien

6 février 1705 Contrecoeur

ct 17 mars 1705 Adhémar

13, 15 janvier 1752 Contrecoeur

Madeleine Leclerc

Engagé ouest le 16 juillet 1702

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

Jacques Maugras

1668

Claude Maugras Françoise Flaugny

19 mars1636 Ligny-le-Chatel Bourgogne

ct le 20 novembre 1668 Ameau Trois-Rivières

d entre le 8 janvier 1690 et le 14 avril 1692 St-François-du-Lac

Marie-Jeanne Moral St Quentin

Voyageur engagé dans plusieurs expéditions chez les Outaouais

Descendants : Olive Paquin (Fréchette)

Marguerite Ménard

Maurice Ménard

Madeleine Couc

1683 Sainte Anne Michilimackinac

5 juillet 1706 Boucherville

23 mai 1735 Chambly

25 mai 1763

Chambly

Pierre Boileau

François Frémont

Née en 1683 à Sainte Anne de Michilimackinac

Descendants : Marguerite Blain (Bérubé)

Maurice Ménard

Jacques Ménard

Catherine Forestier

6, 7 juin 1664 Trois-Rivières

1683 Michilimakinac

9, 10 mai1741 Saint Joseph Chambly

Madeleine Couc Lefebvre

Interprète et voyageur

a vécu à Michilimakinac

Descendants : Marguerite Blain (Bérubé)

Jacques 2 Meneux dit Chateauneuf

1663

Jacques 1 Meneux Jeanne Trochon

1640 Rennes Bretagne

23 octobre 1663 Château-Richer

19 décembre 1690 Hôtel Dieu Québec

Marguerite Lepeuvrier

chirurgien mars 1663

1664- Voyage pour la Compagnie du Nord.

Le 16 février1686- Voyage à la Baie du Nord pour la compagnie du Nord

Descendants: Félicité Rivard (Laglanderie) Fréchette

Jean Mignot (Châtillon)

1643

Nicolas Mignot

Madeleine de Brie

20 avril 1622 Châtillon-sous-Bagneux Île-de-France

10 novembre 1648 Beauport

ct 23 septembre 1648 Lecoutre Québec

d avant le recensement de 1681 Beauport

Louise Cloutier

1648 Prisonnier des Iroquois

Printemps 1648 : voyage au Pays des Hurons (Baie Georgienne) revient à l’automne.

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/02/16/1647-le-soldat-et-lamerindienne-une-histoire-damour-en-nouvelle-france/

Descendants: Clarisse Saint Pierre (Bérubé) 2 fois); Jean Baptiste Bérubé (2 fois), Lidia Brillant (Fortin); Joseph Paquin (2 fois)

Pierre Morand (Douville)

1677

Jacques Morand

Marie Jorché (Jouve)

1664 St Jean Thiolieres Ambert Clermont Auvergne

23 novembre 1677 Batiscan

11 juin 1729 Batiscan

Madeleine Grimard

1683-1685 Voyages aux Outaouais

Descendants: Joseph Fréchette

Olivier Morel de la Durantaye

1665

Thomas Morel Alliesse du Houssay

17 février 1640

b 23 mai 1641 Notre-Dame du Gouvray Bretagne

14 septembre 1670 Québec

ct le 14 septembre 1670 Becquet

28, 30 septembre 1641 St-Vallier

Françoise Duquet

1666-expédition contre les Agniers

1683-Grands Lacs et Illinois

1683-1690 Commandant de Michilimackinac

1684-expédition contre les Iroquois.

1685- Outaouais

1686-Illinois (Détroit)

1690-Michilimackinac

Descendants: Lidia Brillant (Fortin)

Pierre Morisseau

Vincent Morisseau

Marie Anne Bamont

22 avril 1677 Repentigny Boucherville

17 janvier 1704 Boucherville

12 mai 1721 Repentigny

13 février 1750 Repentigny

Catherine Caillonneau

Marie Jetté

engagé Ouest le 27 mai 1707 au 30 mai 1705

Transaction for Detroit… 27 May 1701 Voir Fur Trade Contracts FCHSM

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants: Joseph Fréchette

Charles Mousseau

Joseph Mousseau Madeleine David

1,4 novembre 1738 L’Assomption

5 mars 1764 Repentigny

6, 9 avril 1821 L’Assomption

Madeleine L’Archevêque

1 mars 1759 Repentigny à Nipigon

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

Jacques 2 Mousseau

Jacques 1 Mousseau Marguerite Sauviot (Lavergne)

13 novembre 1665 Montréal

25 janvier 1694 Boucherville

2 février 1721 St-Sulpice l’Assomption

Marie-Anne Daunet

engagé Ouest le 14 mai 1688 et le 14 septembre 1694

14 May 1688 ‒ Nicolas Perrot hired Jacques Mousseau for a voyage to the Mascouten and Sioux [Antoine Adhémar]

14 September 1694 – Pierre Charly dit St. Onge hired Jacques Mousseau dit Laviolette to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

Descendants: Émilie Lajeunesse et Stéphanie Mousseau (Marion); Abraham Mousseau (Marion)

Joseph Mousseau

Jacques 2 Mousseau

Marie-Anne Daunet

6, 7 juin 1697 Boucherville

5 février 1725 Montréal

8 mars 1717 Saint Sulpice

16 août 1751 L’Assomption

14 septembre 1772 L’Assomption

23 mars 1788 L’Assomption

Marie Madeleine David

Marie-Anne Laporte

Françoise Juneau

Madeleine Neveu

22 mai 1741 Montréal à Michilimackinac Gouvernail pour Conduire une Canotée de marchandises a michelimakinac La presente année et En descendre une Canotée de Pelleteries – Gouverner Pendant Ledit voyage au derriere du Canot

pour Et moyenant La Somme de Cent quatre vingts et dix livres Payable aprés Larrivée dudt voyage Scavoir Cent Livres En monoye ayant Cours En Ce pays et Les Quatre vingts dix Livres Restants En marchandises Sur le piéd du Cours au detail du magazin dud Sr douaire

Descendants: Abraham Mousseau et Stéphanie Mousseau (Marion)

Philippe Neveu (Nepveu)

1659

Pasquier Neveu Philippe Haudebrand

13 avril 1634 Eure et Loire France

4 août 1659 Québec

1704

31 décembre 1720 Québec s.1 jan 1721

Denise Sevestre

Marie Carlier

25 avril 1683 à 1689-Congé de traite aux Outaouais

Descendants: Joseph Paquin

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Anne Pastourel

Claude Pastourel Marie Leclerc

28, 29 mars 1677 Boucherville

M 2:17 juillet 1707 Montréal ct le 11 septembre 1707 LePailleur

m 1: 19 juin 1698 Boucherville ct le 18 juillet 1698 Maugue

22, 23 avril 1746 Trois-Rivières

2) André Chauvet-Camirand

1) Jean Morisseau

sage-femme 1704 1708 Détroit

Descendants: Joseph Fréchette

Sa biographie: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/07/06/anne-pastourel-1677-1746-une-mere-voyageur-a-voyageur-mother/

Suzanne Sommerville:

This is my account of Anne Pastourel in my “Other Women, Part 1” and the documentation can be found on the full article on the website cited above.

By summer of 1703, Madame Cadillac was also pregnant again, but, unlike Madame Tonty, she remained at Fort Pontchartrain. In order to prevent the loss of yet another child, a wet nurse was hired to serve Madame Cadillac, and this hiring contract identifies another woman who came to Détroit in the first three years, although her name does not appear in the register until later.

Anne Pastourel, a 26 year-old widow of the recently deceased Jean Morisseau, an interpreter and voyageur, had given birth at Repentigny on 5 May 1703 to a posthumous Morisseau child, Marie Catherine Morisseau. Jean Baptiste Morisseau, Jean’s brother, had agreed to travel “au Détroit du lac Érié” on 16 July 1702 (Adhémar). This contract was written at Fort Roland; the members of the convoy were to be paid 200 livres du païs and were to return the same year. Jean, though, was in Montréal by 12 November 1702, when he and his wife, said to be from St. Sulpice, acknowledged owing 140 livres du païs to Adrien Bétourne and his wife Marie Deshayes, present and accepting for her absent husband. The debt was to be repaid within three years. This appears to be the last extant reference to him alive. Anne Pastourel and Morisseau had an older child, Jacques, born in February of 1701, and another child, Vincent, 5 April 1699, who had died 27 September 1701.

On 27 August 1703, Anne contracted to go to Fort Pontchartrain, possibly with both of her children, two-year-old Jacques and daughter Catherine, but definitely with Catherine, just a babe in arms, to serve two years as wet nurse for Madame Lamothe. Transportation and food for her “et son enfant” would be provided, and she would receive 450 livres a year, beginning at the time of the birth of the Cadillac child. The Cadillacs promised to pay her one-half of her salary if the child was still-born or died within the first six months of life. If the child died after six months but before the end of the first year, Anne Pastourel would receive her full payment for that year. It is a nice touch to note that she would also be given a “robbe de chambre,” a dressing gown.

Anne evidently served her role well. The child she nursed, Marie Thérèse, baptized on 4 February 1704, the first surviving act in the registers of Fort Pontchartrain (Ste. Anne de Detroit), lived a long life, even having descendants to this day.

Continuation case 2

Continuation

However, Anne was back in Repentigny by 14 February 1705, when she served as godmother. She must have joined Madame Cadillac and other women who returned to the colony in September of 1704 while Cadillac was under investigation in Québec City. A convoy was dispatched in July to bring them down, along with the pelletries (skins and furs) that had not been released earlier in June. An official inquiry into what had happened then also took place at the fort, with sworn testimony taken by Sieur de Vincelotte from, among others, “Elisabeth Couk” / alias Isabelle Couc, soon to become Madame Montour, in connection with the procès, or legal case, against Cadillac. Isabelle Couc had served as godmother at the fort earlier in 1704 and would do so again in 1706.

Anne Pastourel remarried in Montréal on 17 July 1707 to André Chavet dit Camirand, a 37-year-old soldier in the company of Courtemanche, whom she may have met at the fort, and went with him back to Fort Pontchartrain as part of a contingent of settlers that year. There she had at least two children, 1708 and 1710:

14 May 1708, baptism of André, son of André Chauvet dit Camirand, sergent, and his wife Anne Pastorel [widow of Jean Morrisseau], born yesterday at the fort. Godparents: François Marcée [Marquet], soldat, and Marie Magdeleine Delorme, who signed. Father Deniau. (41)

2 May 1710, baptism of Pierre, son of André Chauvet dit Camirand, sergent, and Anne Pastorelle, his wife. Godparents: Pierre Durant dit Deslauriers, soldat de Dulude, & Marie Anne LeMoyne, wife of Delisle. Deniau. (55)

and possibly a third, whose baptism record has not survived but who died in Trois Rivières in 1714. The Camirand family had relocated there by then.

She was several times a godmother at Fort Pontchartrain:

21 July 1710, baptism of Pierre, Huron. Godparents: Jean Contant, soldat, & Anne Pastorelle, femme Camirand. Deniau. (102)

3 September 1710, baptism of Anne, 8tagamis [Outagamis or Fox Indian ]. Godparents: Pierre Gareau, voyageur, & Anne Pastorelle, femme Sieur Camirand. Deniau. (105)

31 March 1711, baptism of Charlotte, daughter of Jacques Desmoulins dit Philis and Charlotte Savarias, his wife, habitants de ce fort, born today. Godparents: Jacques Langlois, forgeron, & Anne Pastorelle, femme de Cammerand [sic], tous habitants de ce fort. Godfather signed. Deniau. (58-59)

1 April 1711, baptism of Anne, Huron. Godparents: François Goguet dit Sansoucy, soldat, & Anne Pastourelle, femme de Camirand, sergent. Deniau. (116)

Anne served as a sage femme—midwife—at Trois Rivières after her relocation there, and may well have served as such at Detroit or perhaps learned her skill there. The presence of a sage femme, unidentified by name, is noted in the registers for the birth of twins born in 1708 to François Fafard and his wife, Marie Madeleine Jobin.

François Pelletier (Antaya)

1636

Nicolas Pelletier

Jeanne de Vouzy

1635 St-Pierre et Paul Gallardon Chartres

6 septembre 1661 Sillery

Avril 1660 Tadoussac

Entre le 14 mai 1690 et le 9 juillet 1697

Marguerite Madeleine Morisseau

Dorothée Amérindienne

Coureur de bois

1661 Mer du Nord avec Guillaume Couture

Tadoussac

11 May to 27 July 1661

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants: Félicité Rivard Laglanderie (Fréchette)

Jean 1 Pelletier (Globoteur)

1641

Guillaume Pelletier Michelle Mabille

12 juin 1627 Saint Aubin de Tourouvre Perche

9 novembre 1649 Notre-Dame de Québec

24,25 février 1698 Rivière Ouelle

Anne Langlois

Le 28 août 1646, il se donne aux Jésuites à Sainte-Marie des Hurons, Revient en 1647.

Tadoussac

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/06/1690-qui-sont-les-heros-et-les-heroines-de-la-bataille-de-riviere-ouelle-who-are-the-heroes-and-heroines-of-the-battle-of-riviere-ouelle/

Descendants: Angèle Ouellet (Bérubé); Clarisse Saint Pierre (Bérubé) (3 fois); Joseph Paquin

Jean Pépin Descardonnet

Guillaume Pépin Jeanne Méchin

1647 Août Trois Rivières

23 novembre 1685 Boucherville

ct le 9 octobre 1685 Moreau

11, 12 février 1724 Boucherville Varennes

Marie-Madeleine Loiseau

(Wisconsin) 1679-1680 Explorateur du Wisconsin et du lac Pépin

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

21 August 1696 – Sieur Edmond Chorel hired Pierre Masson, Pierre Laquerre, and Jean Pepin, to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Claude Maugue]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Jean Baptiste Pépin

Jean Pépin

Marie Madeleine Loiseau

28 août 1692 Boucherville

28 septembre 1716 Boucherville

ct 27 septembre 1716 Tailhandier

19, 20 mars 1766 Boucherville

Marguerite Casavant

engagé Ouest le 18 avril 1721 et le 13 mai 1725 (Guy Perron)

13 May 1725 – Jacques Godefroy and Charles Chesne hired Jean Baptiste Pepin to make a voyage to Détroit [Jean Baptiste Adhémar]

4 June 1736 – Monsieur François Demers dit Montfort hired Jean Baptiste Pepin dit Descardonnets to make a voyage to Détroit [Claude Cyprien Jacques Porlier]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Pierre Périgny (Papilleau)

Jean Baptiste Périgny (Papilleau)

Marie Morand

3, 10 avril 1700 Batiscan

22 novembre 1728 Batiscan

3 mai 1753 La Pérade

24, 25 juin 1760 Batiscan

Anne-Marguerite Thomas

Élisabeth Hamel

Descendants: Joseph Fréchette

14 juin 1730 Montréal à Michilimackinac

amener les Canots marchandises et pelletries de la dit Sieur Malhiot Desquels Canots marchandises pelletries et autre choses necessaire pour de pareils Voyages le dit Engagé promet d’avoir Soin du mieux qui luy sera possible obeir au dit Sieur Malhiot ou a Ceux qui auront La Conduite de Les Canots Les servir fidellement – Et generallement faire Ce qui Luy Sera Commandé

pour Les Gages Et Salaires du dit Engagé qui Luy seront payé a son Retour En Cette Ville En argen ou Castors au prix des marchands Equippeurs

29 mai 1731 Montréal à Michilimackinac

amener Les Canots marchandises Et pelletries Des dits Sieurs associés avoir soin de celles Et autres choses necessaires pour de pareils voyages obeir au dits Sieurs associés ou a Ceux qui auront La Conduite De Leur Canots Les servirs fidellement – Et Generallement faire tout Ce qui Luy sera Commandé

– pour Les Gages Et salaires Du dit Engagé qui Luy seront payés a son Retour En cette ville En Castors au prix Des marchands Equippeurs

21 juin 1735 Montréal à Michilimackinac

Milieu pour Et moiennant La Somme de deux Cent vingt Cinq livres […] pour tout le dit voiage Sitost Son Retour En Cette ville En castor ou peltrie au prix lors des marchand Equipemens

11 juin 1736 Montréal à Michilimackinac Voyageur Milieu pour Et moiennant La Somme de deux Cent Cinquante livres […] pour tout le dit voiage a Son arrivée En cette ville En Castor ou pelterie au prix lors des marchand Equipemens

François Perrier

Jean Baptiste Perrier

Charlotte Pilon

5 juillet 1755 Pointe Claire

11 novembre 1776 Pointe Claire

6 octobre 1794 Pointe Claire

25 octobre 1831 Pointe Claire

Suzanne Roy

Josephte Joubert

17 juin 1775 Montréal à Michilimackinac Garçon voyageur second gouvernail En qualité de second gouvernail de canos -Pour aller (libre?) dans Les Canots dudit Sr Jusqu’au poste de Michilimakinac, aider en montans comme en descendans à la conduite des effets et pelleteries dudit Sr

moïennant cens soixante chelins actuels de la Province qui Lui Serons Baillés en cette ville Sitot le retour des dis canots plus L’equipemens ordinaire aux engagers -Sera ledit engagé exemps de faire du bois pr le Roi.

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Hyacinthe Perrier

François Perrier Suzanne Roy

1, 2 septembre 1781 Pointe Claire

5 octobre 1801 Pointe Claire

9, 11 mars 1865 La Passe Ontario

Geneviève Jolive (Jolivet Lépine)

13 mars 1809 Montréal à Michilimackinac et L’Île Saint Joseph

monter soit par les lacs ou par la grande rivière, et descendre par la grande rivière – obligé au dit lieu de donner dix jours de corvée, pour tous ouvrages qui lui seront commandés, sans préjudice à son devoir ordinaire au dit lieu

une couverte de trois points, trois aunes de coton, un collier et une paire de souliers – s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Jacques Perrier

Jean Perrier

Marie Gaillard Daire

10 décembre 1672 Québec

30 novembre 1711 Lachine

20, 21 décembre 1737 Montréal

Marguerite Paré

engagé le 9 août 1700

9 August 1700 – Francois Daupin, sieur de La Forest, hired Jacques Perrier and François Perrier, frères, to make a voyage to Fort St. Louis [Antoine Adhémar]

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Jean Baptiste Perrier

Jacques Perrier Marguerite Paré

13, 14 août 1720 Pointe Claire

7 janvier 1743 Pointe Claire

28, 29 janvier 1807 Pointe Claire

Charlotte Pilon

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

26 mai 1749 Montréal à Michilimackinac Voyageur Gouvernail s’obligeant de tenir le derière d’un canot tant en montant qu’en descendant

7 mai 1751 Montréal à Michillimakinac Voyageur Gouvernail

Gouverner un canot tant en montant qu’en descendant

14 mai 1752 Montréal à Michilimackinac Voyageur et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement – par dessus ses gages une paire de mitasse et une chemise de cotton quatre aune de toille de Beaufors et quatre livre de tabac

2 avril 1754 Montréal à Michilimackinac

Pormet l’engagé de gouverner tant en montant qu’en descendant

Et En descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin comme aussy des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui luy sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement – une chemise de cotton

Jacques Pilon

Antoine Pilon Marie Anne Brunet (Lesanges)

29 février 1704 Lachine???

19 octobre 1733 Pointe-Claire

avril 1753

Marie Jeanne Messaguier Laplaine

23 mai 1733 Montréal à Détroit

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

3 juin 1737 Montréal à Michilimakinac Voyageur Milieu pour Emoiennant La Somme de cent Soixante livres […] pour tout le dit voiage Sitost larrivée du dit Engagé En cette ville Seavoir quatre vingt livres En argent Et pareille Somme En marchandise du magazin du dit Sieur Et au rpix de Son détail – En outre quatre aunes de [lin] Et Six livres de tabac

29 mai 1739 Montréal à Michilimakinac

-promis et aider de tout son possible a monter, descendre et conduire le canot et [assin?] acceptant de cette ville au poste, en avoire tous le soin et attention possible faire son profit et son domage l’en avertire s’il envien a sa connaissance, luy obeir en tout ce qui luy fera, pommenant de [facile?] et honneste par luy ou autre de sa part; sans pouvoir pendant le [temps?] que dessendant que ce jour au de lieu senter ni quiter son service sans quelque pretexte que xe soit le tout apeine de tous depense, dommage, et interests, mesme perdre gages. – cent qaurante livres en argent – Quelque livres acceptant apromis de Bailleo En payer au l’engage aupres son retour en cette ville

21 avril 1742 Montréal à Michilimackinac

partir de Cette ville dans un Canot Chargé de Marchandises Et aller jusqu’au poste de michilima-kina – Et tenir tant En montantqu’En descendt le devant oulederiere dud Canot

Et moyennant La Somme de Deux Cens Livres queled Sr. promet Et s’oblige Bailler et payer aud engagé a Son Retour en Cette ville pour Ses Gages et Salaires dud voyage en monoye ayant Cours Ence paÿs apeine

26 mai 1749 Montréal à Michilimackinac Voyageur Devant

S’obligeant les dit engagé de tenir le devant d’un canot tant en montant qu’en descendant

3 mai 1750 Montréal à Michilimackinac Voyageur Devant et derrière

Tenir le Devant ou le Derière d’un Canot tant En montant qui’en descendant

Thomas 2 Pilon

Antoine Pilon Marie Anne Brunet (Lesanges)

28 avril 1702 Lachine

24 janvier 1725 Pointe Claire

25 février 1750 Sainte Geneviève Montréal

Marie Madeleine Daoust

Coureur de bois 1725

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

21 mai 1739 Montréal à Michilimackinac

amener Les Canots marchandises et pelletries Du dit de La Corne Et avoir soin Comme aussy Des vives Et autres y travailler De voyage Leur obeir ou a Ceux qui auront La Conduite de Leurs Canots Et Effets Les servir fidellement – Et Generallement faire tout Ce qui Luy sera Commandé

Jean Pilote

1662

Léonard Pilote Denise Gauthier

16 septembre 1657 Saint Sauveur La Rochelle Aunis

27 juin 1678 Québec ct 31 mai 1678 Gilles Rageot

15, 16 mai 1738 Notre Dame des Anges Québec

Marie-Françoise Gaudry

1683 Engagé Illinois

Prisonniers des Iroquois 1684

April 30, 1685: nouveaux contrats

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

In 1683, after signing a contract with Aubert de la Chesnaye, and accompanied by Eustache Prevost, Martin Foisy, Laurent Benoit, dit Livernois, and others, he left on a fur trade expedition in Illinois for Mr. de la Durantaye and Le Chevalier de Baugy. Upon their return, mission accomplished, these coureurs des bois were ambushed and made prisonners of the Iroquois who then confiscated their seven canoes and their contents of furs and provisions. The Iroquois escorted them to Fort St-Louis where they were released.

Louis Étienne Pinard

1647

Jean François Pinard

Marguerite Gaigneux

12 juillet 1634 Sainte Marguerite de La Rochelle Aunis

29 octobre 1658 Trois-Rivières

ct 11 juin 1657 Ameau

30 novembre 1680 Champlain

12 janvier 1695 Batiscan

Madeleine Hertel

Marie-Ursule Pépin

Donné des Jésuites

Le 28 juillet 1648 Baie Georgienne (Sainte Marie des Hurons) retour juillet 1650

maître chirurgien

Le 12 juillet 1684 Expédition à la Baie d’Hudson

Descendants: Joseph Fréchette et Louise Auger Lemaître (Fréchette)

François Primeau

1687

Parents inconnus

1668 Normandie

19 octobre 1687 Laprairie

18, 19 octobre 1725 Montréal

Thérèse Daigneau

Engagé ouest le 1 août 1688- Outaouais

le 6 août 1692

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Louis 2 (Joseph) Quay (Éthier Dragon)

Louis 1 Quay (Éthier Dragon)

Marie Marthe Richaume

30 mars 1702 b. 3 avril Contrecoeur

10 février 1727 Boucherville

Avant mars 1740

Louise Charbonneau

16 mai 1727 Montréal Détroit pour aller Dans Les païs D’En hault Specialle.t au Detroit – En Descendre La pnte année Dans Le tems que Les Voyageurs Descendent ordinairement – Daider a monter et Descendre Les Canots marchandises et pelteries Dudt S.r Lamarque

Engagé Ouest le 16 mai 1727 : Jetté p 953

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Louis 4 Dragon

Louis 3 Joseph Dragon (Alaric) (Quay)

Josephte Aubertin

19, 20 octobre 1756 Boucherville

16 février 1778 Boucherville

27, 29 décembre 1828 Saint Cyprien Napierville

Archange Bourdon

26 mars1778 Montréal à Michilimackinac; Garçon voyageur partir de cette Ville en qualité de milieu de canos Michilimakinac dans un de ses Canots pour faire le voyage, tant en montant qu’en descendant. Et avoir bien & duement soin pendant les routes et étant audit Poste des Marchandises, Vivres, Pelleteries

30 mai 1780 Montréal Michilimackinac Que promet ledit Sieur Bourgeois, & s’oblige bailler & payer audit Engagé, à son retour en cette Ville, & à son depart un equipement ordinaire.

1 février 1802 Montréal à Grand Portage Nord-Ouest Gouvernil avoir bien et dûment soin pendant les routes, et étant rendu au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles, et de toutes les choses nécessaires pour le voyage; servir, obéir, et exécuter fidèlement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou tous autres représentant leur personnes auxquelles ils pourrait transporter le present engagement

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Pierre Richer Laflèche

1665

Jean Richer

Marie Gallardet

1645 Saint Pierre de Thouarcé, Anjou

5 octobre 1671 Québec

ct 5 septembre 1671 Duquet

17 mai 1722 Sainte Anne de la Pérade

Dorothée Brassard

17 mai 1685 contrat à Michillimakinac par Antoine Trottier dit DesRuisseaux

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Jacques Roch Ripault

1685

Pierre Ripault

Marie Duval

1663 Poitou Deux Sèvres

6 février 1689 Cap Santé Portneuf

15 novembre 1713 Neuville Portneuf

14, 15 mai 1715 Grondines Portneuf

Marie-Anne Aubert

Louise Constantineau

1685 engagé Témiscamingue

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé) et Antoine Paquin (Bérubé)

Jean Baptiste Rivard

Julien 1 Rivard Laglanderie

Élisabeth Thuné Dufresne

25, 27 juillet 1702 Batiscan

29 mars 1728 Champlain

3 février 1749 Yamachiche

26, 27 décembre 1784 Yamachiche

Geneviève Toutant

Madeleine LeSieur

21 juin 1743 Montréal à Michilimackinac partir de cette ville dans un Canot Chargé de marchandises ayder aLemener Et Conduire jusques au poste de michilimakina – hyverner au dit lieu ou limites diceluy pendant un hyver – aller Entraitte En touts lieux qui luy Seront indiquér – Chasser pecher Bucher Si besoin

Et moyennant leprix Et Somme de Deux Cens Livres que le dt Sr promet Et Soblige de baillier Et payer au dt Engagé a Son retour En Cette ville pour touts Ses gages Et Salaires du dit voyage En monnoye ayant Cours Ence paÿs – En outre avant Son depart de Cette ville une paire de mitasse Et un braguet

Félicité Rivard Laglanderie (Fréchette)

Pierre 2 Rivard Lanouette

Pierre 1 Rivard Lanouette

Catherine Trottier

1686

9 juin 1721 Champlain

31 août s 2 septembre 1755 Sainte Anne de la Pérade

Marie-Anne Caya-Cailla

voyageur 6 sept 1710 Détroit

Descendants: Julie Lamy (Paquin)

Prudent Robert (Lafontaine)

1, 12 juin 1686 Boucherville

7 janvier 1711 Détroit ct le 28 décembre 1710 Guyard de Fleury

3 août 1742 Chambly

Madeleine Fafard dit Delorme

m le 7 janvier 1711 à Détroit ct le 28 décembre 1710 Guyard de Fleury avec Madeleine Fafard dit Delorme

Descendants: Joseph Fréchette

Louis Alexandre Rousseau (Beausoleil)

1731

Louis Rousseau Marie Anne Privat

30 juillet 1711 Saint Hilaire du Bois Poitou

21 juillet1750 Saint Laurent Île d’Orléans ct Huot

13 janvier 1744

Saint Laurent Île d’Orléans ct Huot

6, 7 avril 1780 St-Charles de Grondines

Marie-Josephe Chabot

Madeleine Savard

22 mai 1734 Montréal au poste du Lac des Bois (Ontario-Manitoa) 3 ans (Anspessade) Milieu

aidér à menér Et Conduire un Canot Chargé de marchandises […] Et dans la troisième année que lon Comptera mil Sept Cent trente Sept Redescendre En Cette ville dans un Canot Chargé de peltrie – avoir Soing des dits Canots, marchandises, peltrie, vivres, Et Ustensilles tant En montant Estant au dit Lieu, qu’en descendant – allér En tous Lieux de traitte qui Luy Seront indiqués

pour Et moyenant La Somme de Six Cent livres […] pour tous le dit terme de trois années jusquà Son Retour En Cette ville En Castor ou Bonnes lettre de Change. – En outre une paire de mitasse et un Braguet avant Son départ de Cette ville – Et En outre la moitié des peaux provenant de Sa Chasse, Et pour Cet Effet Luy Sera fourny par les dits associés La [munition] necessaire ; Sans […] de payement, En outre une Couverte ou Robe, [une] hache et Raquette, laquelle Couverte ou peau et hache Le dit Beausoleil Sera obligé de rendre En L’Etat quils Se trouveront ou de le payér En […], Et avec La promesse de Sa Chasse a Luy afferante Sera descendûe dans les Canots de la dite Societe, Sans diminution a Ses gages. – Soblige de plus Le dit Sieur de la Gemerais de faire montér dans les Canots de la dite Societé, dans Chaque années, Les hardes d’ordonnance du dit Beausoleil, et dix livres de tabac Sans quil En paye [aucun frais] – En Considération de tout quoy Le dit Beausoleil […] abandonne aux dits Sieurs associés pendant les dites trois années les vivres qui luy est […] par le roy Sur la dite qualité de Soldat

Descendants: Olive Paquin (Fréchette)

Charlotte Roussel

1668

Thomas Roussel

Barbe Poisson

1646 Ronde d’Evreux Normandie

12 novembre 1668 Montréal

5 août 1689 capturée. Décédée après cette date Iroquoise.

(22 janvier 1698 dépouille retournée)??

Pierre Gauthier Saguigoira

Le 4 août 1689 capturée paar les Iroquois à Lachine. Morte en captivité en Iroquoisie.

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Michel Roy (Châtellerault)

1665

Michel Roy

Louise Chevalier

9 janvier 1644 Senille diocèse de Poitiers Poitou

8 octobre 1668 Québec

13,14 janvier 1708 Ste-Anne de la Pérade

Françoise Aubé

24 janvier 1689 Compagnie du Nord Lac Témiscamingue et Lac Abitibi. (trois ans)

Descendants: Olive Paquin (Fréchette)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Siméon Roy dit Audy

1665

Richard Roy Gillette Jacquet

1 octobre 1637 Coutances Manche Basse Normandie

3 septembre 1668 Québec

Vers 1710

Nouvelle Angleterre Kingston

Claude Deschatelets

1682 Il s’établit dans la région d’ Albany Nouvelle Angleterre. Était-ce à cause de la traite?

Descendants: Olive Paquin (Fréchette)

Léonard Simon

Jean Simon de Magnac

Catherine Lorion

3 septembre 1656 Montréal

29 octobre 1681 Montréal

26 mai 1723 Pointe-aux Trembles

Mathurine Beaujean

11 May 1685 ‒ Claude Greysolon, sieur de LaTourette, hired Léonard Simon for a trip to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Bourgine]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Joseph Tellier

Jean Baptiste Tellier

Marie Renée Lorion

30 août Île Ste-Hélène b Île Ste Thérèse 2 septembre 1700 Varennes

6 avril 1723 Boucherville ct le 5 avril 1723 Tailhandier)

30 juillet 1777 s 1 août L’Assomption

Marie-Madeleine Loyseau

9 septembre 1735 Montréal à Détroit

promis et aider de tout son possible a monter, descendre et conduire le canot et [assin?] acceptant de cette ville au poste, en avoire tous le soin et attention possible faire son profit et son domage l’en avertire s’il envien a sa connaissance, luy obeir en tout ce qui luy fera, pommenant de [facile?] et honneste par luy ou autre de sa part; sans pouvoir pendant le [temps?] que dessendant que ce jour au de lieu senter ni quiter son service sans quelque pretexte que xe soit le tout apeine de tous depense, dommage, et interests, mesme perdre gages. – Quelque livres acceptant apromis de Bailleo En payer au l’engage aupres son retour en cette ville en coton ou pelleteries au prix de marchant equipeurs

Descendants: Marion

Antoine Trottier (Pombert Desruisseaux)

1646

Gilles Julien Trottier

Catherine Loyseau

21 janvier 1640 Igé Perche

ct le 2 septembre 1663 Ameau Cap-de-la-Madeleine

5, 6 décembre 1706 Batiscan

Catherine Lefebvre

Il mène des expéditions de traite de fourrures dont une, avant son mariage avec neuf Français à la Baie de Chequamogeon Baie de Chequamogeon, une anse du Lac Supérieur, aujourd’hui, au nord du Wisconsin. Mais ses activités de coureur des bois consistent surtout à engager des jeunes gens qui pour son compte traitent les peaux avec les indiens.

Descendants: Julie Lamy (Paquin-Fréchette)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Alexandre Pierre Turpin

1666

René Turpin

Marie Robin

1 janvier 1641 Normandie France

30 octobre 1684 Montréal

8 août 1661 Ars en Ré

25 février 1702 Montréal

entre le 17 août 1705 et 16 septembre1709 Lachine

Charlotte Beauvais St-Jeme

Catherine Delor

Marie Saguingora-Gauthier

engageur ouest le 7 juin 1694 au 24 août 1696

21 avril 1678- traite

1678 emprisonné à cause de traite illlégale

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

François 1 Vandal

1679

Étienne Vandal Julienne Grosleau

1651 Vernantes Anjou

19 mars 1680 Neuville

6 décembre 1697 Neuville

Marie Madeleine Pinel

4 août 1688 Outaouais

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Jean 2 Venne

1667?

Jean Venne (Voyne)

Françoise Manseau

1657 France

25 juin 1685 Pointe aux Trembles

13 novembre 1677 Montréal

10 avril 1736 L’Assomption

Françoise Beauchamps

Marguerite Beaujean

10 June 1695 – Jacques Arrive hired Jean Venne to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

Jean Baptiste Venne

Jean 2 Venne

Françoise Beauchamps

6, 7 décembre 1694 Pointe aux Trembles

6 novembre 1719 Pointe aux Trembles

24, 25 janvier 1747 L’Assomption

Agnès Brien-Desrochers

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

29 mars 1719 Ville Marie à Pays d’en Haut

pour monter Dans Les pais D’En hauts – Et Dayder En montant a mener un Canot chargé de marchandises et En Dessendant amener Un Canot chargés de pelteries

sera nourry aux Despens du dt. Sr. de Menteth [& Mesnard?] – moyennant La Somme de Deux Cent Livres En Bons Esfects et trente Sept Livres quinze Sols de france En Cartes pour ses Gages et Salaire pendant Le dt. tems quy Luy seront payés a son Retour En Cette Ville

21 avril 1724 Montréal à Michilimackinac

pour aller a missillimakinac – Daider En montant amener un Canot Chargés de marchandises et En Descendant amener un Canot Chargés de pelteries

sera nourry – moyennant La Somme de Cent Cinquante Livres monnoye de france une paire de mitasse et un Brayet pour les Gages et Salaires du dt. Engagé payable La dte Somme de Cent Cinquante Livres a son Retour En Cette Ville En pelteries au prix que les marchands Les prendront pour Equippt.

18 mai 1727 Montréal à Michilimackinac et Grande Rivière Voyageur

pour faire Le Voyage de Cette Ville au poste de missilimakinac – Monter Et descendre par la grande Riviere – pour Estre de Retour En Cette Ville dans Le Cour de La presente année – promis Et promet pendant Le dit tems aider de tous Son possible a monter descendre E Conduire Les Canots Et Effets dud. Sarasin aud. nom [Et?] autres Ses representans

moyennant La Somme Cent quatre vingt Livres quil a promis payer ou faire payer aud. Voine aussitost Son Retour dud. Lieu Et arrivée En Cette ditte Ville Et Ce En Castor ou pelleteries au prix des marchs. Equipeurs – En outre une pre. de mitasse et un Braguet

19 mai 1731 Montréal à Michilimackinac

pour faire Le voyage de cette ville aux poste de missilimakinac – pour estre de retour en Cette ville dans le Cour de Cette anne – promis Et promet aider de tous Son possible a monter decendre Et conduire les Canots et esffect du dit Sieur acceptant de cette ville au dit poste

moyennant La Somme de deux Cent trente Livres En Castor au prix du Bureau ou argent que le dit Sieur acceptant promet Et Soblige Bailler Et payer ou faire Bailler et payer aux d. Engage aussytot Son retour Et arrivé du dit Lieu En Cette ville

Joseph 1 Venne

Jean Baptiste Venne

Agnès Brien Desrochers

9 juin 1722 Montréal

26 août 1743 Assomption

24 février 1758 L’Assomption

Marie La Boissonnière

14 mai 1742 Montréal à Détroit

amener Les Canots marchandises Et pelletries Des dits Sieurs Et avoir soin Comme aussy Des vives Et autres ustensiles De voyage Leur obeir ou a Ceux qui auront La Conduite De Leurs Canots Les servir fidellement – Et generallement tout Ce qui luy sera Commandé

– recevra deux livres de tabac – pour Les gages Du dit Engagé qui Luy seront payé a son Retour En Cette ville En la monnaye ayant Cours En Ce païs

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

Louis 2 Veroneau

1704

Louis 1 Veronneau Marie Jean

14 mars1674 Poitiers Poitou

17 août 1705 Cap de la Madeleine

8 juin 1759 St-François du Lac Yamaska

Marguerite Maugras

25 mai 1726 Ville Marie à Pays d’en Haut

pour aler Dans les païs D’Enhauts – Et Daider En montant a mener un Canot Chargés de marchandises Et En Descendant a mener un Canot Chargés de pelteries – sera aussy tenue Le dt. Engagé Daller Dans les Endroits de traitte ou Mons, Sr. de Lignery, marsolet et Castier Jugeront a propos

moyennant La Somme de trois Cens Livres pour Les Gages et Salaires du dt. Engagé qui Luy seront payé a son Retour En cette Ville En argent ou Castors et pelteries aux prix Des marchands Equippeurs

Descendants: Olive Paquin (Bérubé)

Liste 2: Sans preuves

Les personnes suivantes sont parfois identifiées comme explorateurs, voyageurs, engagés ou coureurs de bois. Je n’ai PAS été capable de trouver une contrat d’engagés. Plusieurs d’entre eux sont des engageurs mais ils n’ont pas voyagé.

Nom

date d’arrivée

parents

Naissance

Mariage

Décès

Conjoint(e)

Contrats

Descendants

FrançoisAuger Lemaître (LePicart-Lemorille)

1651

Fiacre Lemaître

Anne Loyer

1631 Flers Montdidier Amiens Picardie France

6 mai 1654

Trois-Rivières

ct 24 février 1654 Ameau

14 janvier 1666 Trois-Rivières assassiné par les indiens

Judith Rigaud

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants: Fréchette (2 fois)

Il participait à la traite de fourrures mais je n’ai pas été capable de déterminer s’il voyageait.

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/10/10/le-grand-scandale-et-linjustice-envers-judith-rigaud-the-great-scandal-and-the-injustice-towards-judith-rigaud/

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/10/15/partie-2-judith-rigaud-et-la-vie-continue-part-2-judith-rigaud-and-life-continues/

Louis Joseph Auger (Augeay)

Pierre Auger

Perrette Meunier

17 novembre 1694 Neuville Portneuf

10 novembre 1716 Neuville

10, 11 avril 1759 Neuville

Geneviève Godin

engagé ouest (2) pas de contrat

Aucune preuve

Gabriel Benoît (Laforest)

5 octobre 1662

Claude Benoît

Anne Fontaine

1637 Saint Prix Montmorency Paris

26 octobre 1665 Champlain

27 octobre 1686 Trois Rivières

Anne Marie Guédon

Aucune preuve

Descendants: Joseph Fréchette (3 fois)

Nicolas 3 Bonhomme

Nicolas Bonhomme 2 Catherine Gouget

5, 9 février 1653 Québec

14 janvier 1676 Québec

ct le 12 juin 1675 Becquet

17 mars 1711 Ancienne Lorette

Thérèse Levasseur dit Lavigne

Fur Trade (Wolford)

Descendants:Euphémie Moisan (Lepage et Fortin)

Aucune preuve

Michel Bouchard

engagé La Rochelle le 22 mars 1657

Clément Bouchard

Louise Boilard

16 novembre 1635 Andilly-les Marais Aunis La Rochelle

2 décembre 1662 Château-Richer

ct le 21 novembre 1662 Audouart

27 octobre 1682 Québec

ct le 27 octobre 1682 Gilles Rageot

14 avril 1709 Hôtel-Dieu Québec

Marie Trottin-Trotin-Trottine

Marie de la Porte

Aucune preuve

Descendants: Alexandre Bérubé et Olive Paquin (Fréchette)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Nicolas Crevier sieur Bellerive

1648

Christophe Crevier Jeanne Évard

1645 France

1665 Cap de la Madeleine

Après 1709

Louise Lecoutre

Traiteur en pelleteries mais aucune preuve de voyages

Descendants: Fréchette (2 fois)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Nicolas Desrochers

Jean Desrocher Françoise Godé

7 octobre 1652 Montréal

22 novembre 1688 Pointe aux Trembles

21 avril 1687 Montréal

27 avril 1737 Pointe aux Trembles

Jeanne Perthuis

Anne Archambault

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Aucune preuve

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

Martin Giguère-Despins

Robert Giguère Aimée Miville

2 janvier 1655 b. 15 février Québec

7 mai 1682 Sorel

18 décembre 1743 ou 28 novembre 1727???

Françoise Pinard

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Aucune preuve mais il était engageur

Descendants: Louise Auger Lemaître (Fréchette) et Zéphirin Fréchette

Julien 1 Rivard Laglanderie

Nicolas Rivard Catherine Isabelle de Saint Per

9 décembre 1657 Trois Rivières

3 février 1682 Champlain ct le 3 février Adhémar

9,10 décembre 1708 Batiscan

Élisabeth Thuné Dufresne

il cotoye les Amérindiens

Aucune preuve

Descendants: Félicité Rivard Laglanderie (Fréchette) + Julie Lamy (Paquin) (2 fois)

Pierre 1 Rivard Lanouette

Nicolas Rivard Catherine Isabelle de Saint Per

1661

ct le 9 janvier 1685 Cusson-Batiscan

1 mars 1724 Batiscan

Catherine Trottier

Descendants: Julie Lamy (Paquin)

Aucune preuve

Jean Baptiste Thouin

1 décembre 1674 Pointe aux Trembles

5 novembre 1697 Repentigny

4 décembre 1755 Repentigny

Marie Cadieux

engageur Ouest le 13 avril 1714

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

William Bartlett, Cimetière des voyageurs, Fort-Coulonge, Rivière des Outaouais -Museum Stewart photo

William Henry Bartlett Canadian Canoe at a Portage -Bibliothèque et Archives Canada

The Nation of the Waters and the People of the “Pays d’en Haut” (Upper Countries)

by Robert Bérubé

DRAFT

In our history, we consider profusely the people of New France and Acadia. In addition to the people of the different Acadian villages, we are talking about the pioneers and inhabitants of Québec City, Montréal, Trois-Rivières, as well as those downriver including the founder of Rivière Ouelle and region. However, we do not talk much about people who went to visit, work and live in the region called “Les Pays d’en Haut”. (Upper Countries)

When speaking of the “Pays d’en Haut”, some people think of the region of the Laurentians recognized because of the work of Claude Henri Grignon, “Les Belles Histoires des pays d’en haut” and the film and TV series that are inspired by the work.

The term “Pays d’en Haut” under the French Regime includes all areas of the Great Lakes, upstream of the Saint Lawrence River, including the Ottawa River, the French River, Huronia, the Sault Sainte Marie, Michillimakinac, the Illinois country that stretches along the banks of the Missouri, Illinois, Kaskakia and Ohio rivers. We must not forget the Ponchartrain fort at Detroit between Lakes Erie and Huron which seems to be one of the most important places. Louisiana is also a large territory that extends to the Gulf of Mexico.

When we mention these regions, we think of voyageurs, coureurs de bois, loggers, missionaries and soldiers who visited these regions. However, there are also women, children and other inhabitants who have also settled in this great region of the Pays d’en Haut and Louisiana.

In this research I also considered the North Sea (Hudson Bay), Abitibi, Témiscamingue, Saguenay and Tadoussac regions. In some cases I have also considered Mohawk (Iroquois) territories and some New England territories.

I tried to identify the nomadic ancestors who were explorers, voyageurs, coureurs de bois, loggers, travelers and engagés (hired men). I do NOT consider “engageurs” unless they have made trips. I consider this list as a draft and I thank the people who will correct some mistakes or add to my list.

There are some people who make interesting distinctions between the French, the English and the Canadians of the early days of New France. For them, the French and the English are the people in power and who exploit the country in order to benefit personally or for the European homelands while the Canadians are the locals, the Amerindians, the Coureurs de Bois, the Métis , the voyageurs and all people who live in the country. A Quebec chronicler maintains that we should call these people Canayens as some of our ancestors did.

Often these Canayens were marginalized by ruling parties, especially those who did not obey order. I was trying to give a name to the inhabitants of the Pays-d’en-Haut. Peasant of the Pays-d’en-Haut does not reflect well enough the essence of these brave people, in my opinion, therefore, I gave myself a certain freedom by naming them the People of the water because these ancestors spent a good part of their life navigating the rivers, lakes and the Great Lakes of our great continent.

I used documents from the Centre du patrimoine to identify certain contracts. http://archivesshsb.mb.ca/fr/list?q=Joachim+Labrosse&p=1&ps=20&setName_facet=BANQ%2C+Greffes+de+notaires

I also found information in Michel Langlois’ “Dictionnaire Biographique des ancêtres québécois” (Biographical Dictionary of Quebec’s Ancestors).

I would like to thank Diane Wolford Sheppard of the French-Canadian Heritage Society of Michigan (FCHSM) for I have consulted many of her papers: “Fur Trade Contracts during the French Regime Research by Diane Wolford Sheppard – © 2015 – All Rights Reserved at http://habitantheritage.org/yahoo_site_admin/assets/docs/Fur_Trade_Contracts_during_the_French_Regime.210135212.pdf

and “17th Century Engaged Contracts to the Great Lakes and Beyond by Diane Wolford Sheppard” in four parts:

Click to access 17th_century_Engagé_Contracts_-_Part_1.61122223.pdf

I also thank Suzanne Boivin Sommerville for her article: “Marché pour le detroit… 27 mai 1701 / Transaction for Detroit… 27 May 1701

http://habitantheritage.org/yahoo_site_admin/assets/docs/27_May_1701_translation_-_revision_7_April_2015.96105312.pdf

I made two lists. The first represents the ancestors for whom I found evidence of their voyages(s). The second refers to ancestors often identified as voyageurs and engagés but I have not been able to find evidence or contracts about them.

List 1: The People of the Waters and the People of the Pays d’en Haut.

I kept the contract information in the original language of the document. Those in French are from the Heritage Center and those in English are from Mrs. Diane Wolford Sheppard.

Name

arrival date

parents

Birth

Marriage

Death

Spouse

Contracts and sources (French and English)

Descendants

Charles 1 Auger Lemaitre

1666

FrançoisAuger Lemaître

Judith Rigaud

15 avril 1666 Saint Jean-du-Perrot de La Rochelle

11 octobre 1689 Montréal

ct 6 octobre 1689 Adhémar

Avant le 27 juin 1746

Madeleine Bellerive-Crevier

Engageur et engagé ouest : le 4 août 1688. Contrats dans les Outaouais

Descendants:

Louise Auger Lemaître (Fréchette) et

Zéphirin Fréchette

Charles 2 Augé Lemaitre

Charles 1 Auger Lemaitre

Madeleine Bellerive-Crevier

7, 8 juin 1694 Montréal

7 mai 1719 Saint François du Lac

Avril 1780

Catherine Giguère-Despin

Voyageurs 1723 Michilimakinac

21 février 1724 – Sieur Charles Nolan de Lamarque engage Charles Auger dit Lemaistre pour un voyage à Détroit [Jacques David]

15 mai 1724 Ville Marie à Michilimackinac

pour aller a missillimakinac par la Grande Riviere

18 mai 1735 Montréal à Michilimackinac

partir de Cette ville dans un Canot Chargé de marchandise […] Et EN Redescendre […] dans un Canot chargé de peltrie

Descendants:

Louise Auger Lemaître (Fréchette) et

Zéphirin Fréchette

Pierre Auger Lemaître

Charles 2 Auger Lemaître

Catherine Giguère Despins

17, 18 février 1728 Louiseville

29 juillet 1760 Louiseville

19, 21 avril 1794 Saint Antoine Louiseville

Madeleine Sylvain

3 mai 1756 Montréal à Michilimackinac Voyageur

aider en montant et descendant a mener les canots

200 LIVRES

Descendants:

Louise Auger Lemaître (Fréchette)

Louis Baribeau

1670

François Baribeau

Perrine Moreau

1660 France

10 février 1687 Saint François Xavier Batiscan

10, 11 octobre 1748 Sainte Anne de la Pérade

Madeleine Feuillon-Fillion

Fur Trade 1686

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants:

Olive Paquin

Baptiste Belhumeur (Janot)

Léonard 2 Janot dit Belhumeur

Marie Judith Chaput

12, 13 février 1752 L’Asssomption

5 octobre 1772 L’Assomption

22, 23 juin 1806 Saint Jacques L’Achigan

Marie Cécile Mageau

Le 7 septembre 1779 de Repentigny au Pays Plat

Descendants:

Fernande Chenette

Léonard 2 Janot dit Belhumeur

Léonard 1 Janot dit Belhumeur

Marie Anne Alarie

25 mai 1720 Repentigny

28 novembre 1747 Varennes

15, 16 septembre 1788 Repentigny

Marie-Judith Chaput

10 juillet 1747 de Repentigny à Michilimackinac. Habitant (partir de Cette ville dans un Canot Chargé de Marchandises le mener Et conduire Jus ques au poste de michilimakina

Une “ronne” de mariage

Descendants:

Fernande Chenette

François Blain (Habelin)

1665

Mathurin Blain Suzanne Crolet

1645

Bignay, Saintonge, France

7 janvier 1681

Contrecoeur

23, 24 octobre 1708 Lachine

Jeanne Barbier

En 1689 s’en va au Wisconsin avec Nicolas Perrot (Wisconsin) ou 1691 à 1698 Langlois

Descendants: Marguerite Blain

1689 Fort Saint Antoine

André 1 Bombardier (Passepartout)

1700 soldat

Jean Bombardier

Marie Françoise Guillin

1679 Lille France

12 juin 1706 Montréal

3 avril 1742 Rivière des Prairies

18, 19 avril 1754 Pointe-aux-Trembles

Marguerite Demers

Marie Thibault

soldat 1700 Détroit et 1710

En 1706, quelques militaires contractent des unions avec de jeunes montréalaises. Ainsi, André Bombardier épouse Marguerite Demers, fille de JeanBaptiste et de Cunégonde Masta, le 12 juin.

He may have seen service at Fort Frontenac, in what is now Kingston, Ontario, and at Fort Pontchartrain in Detroit, which was also a French colony.

It was 1710, and André and his wife moved back to Québec with their two sons.

Descendants: Marguerite Blain

Pierre Bourbeau

avant 1662

Hélie Bourbeau

Marie Noiron

2, 22 août 1648 Notre-Dame de la Cogne Aunis

21 octobre 1676 Cap de la Madeleine

Avant 18 novembre 1710 Bécancour

Anne Bénard

Fur Trade (Wolford) coureur de bois 1672,1681

Descendants: Louise Auger Lemaître (Fréchette)

11 May 1690 ‒ René Legardeur, sieur de Beauvais, hired Pierre Bourdeau, André Babeu, François Bourassa, and Joachim Leber for a voyage to Michilimackinac [Antoine Adhémar]

Joseph François Bourdon

Jacques Bourdon

Marie Ménard

28, 29 janvier 1697 Boucherville

28 novembre 1719 Montréal

ct le 27 novembre 1719 Le Pailleur

17 mai 1753 Boucherville

Marie-Jeanne Blau-Bleau

engagé vers l’Ouest

Possiblement :

11 juin 1728 Michilimackinac

2 avril 1719 Pays-d’en-Haut

Descendants: Marguerite Blain

Jean-Baptiste Brunet Lestang

Michel Brunet Madeleine Moison

12, 13 février 1703 Lachine

20 novembre 1730 Pointe-Claire

1 mars1745 Ste-Geneviève

13, 14 mai 1760 Sainte Geneviève de Pierrefonds

1) Marie Louise Dubois Laviolette

2) Agathe Blenier Jarry

20 mai 1724 de Lachine pour aller dans les pais d’En haut dans le nord – Et Daider En montant a mener un Canot Chargés de marchandises et En Descendant amener un Canot Chargés de pelteries

25 mai 1726 pour aller Dans les païs D’Enhauts – Et Daider En montant a mener un Canot Chargés de marchandises Et En Descendant a mener un Canot chargés de pelteries

Aussi:

2 juin 1739 Détroit

31 mai 1749 Michilimackinac

3 juin 1754 Michillimakinac

Descendants: Olive Raymond dit Labrosse (Marion)

Mathieu Brunet dit Létang

1657

Jacques Brunet dit Létang

Jacqueline Racheine

20 décembre 1637 Rai St Jean Orne

10 novembre 1667 Québec

17 décembre 1708 Hôtel-Dieu Montréal

Marie Blanchard

Descendants: Olive Raymond dit Labrosse (Marion)

Voyageur-trader in the upper Great Lakes region during the early and mid 1680.

Michel Brunet dit Létang

Mathieu Brunet dit Létang

Marie Blanchard

1668 Lachine

7 octobre 1692 Montréal

10 juillet 1713 Montréal

30 mars 1750 Pointe Claire

Marie-Madeleine Moison

Élisabeth Belair (Emereau)

(Wolford) 17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants: Olive Raymond dit Labrosse (Marion)

engagé ouest le 20 mai 1692

Charles 1 Cadieux père

2 décembre 1641

Parents inconnus

1627 Thury Harcourt Caen Bayeux Normandie

8 avril 1652 Saint Jean du Perrot La Rochelle

8 août 1715 Beauport

Madeleine Macart

1659 Interprète à Tadoussac et région pendant 25 ans Langlois

commande une barque + Traite

Chez les algonquins

Descendants: Joseph Paquin

Pierre 2 Caillonneau

1665

Pierre 1 Cailloneau Suzanne Bertelet

5 août 1646 Rive-doux Île de Ré

29 octobre 1681 Montréal

9 novembbre 1687 Contrecoeur

Catherine Guertin

Traite de fourrure 1671 1667 et après

domestique des Jésuites engagé La Rochelle le 2-3 avril 1665

Avant son mariage en 1681,

1685 Outaouais

Descendants: Joseph 1 Fréchette

Joseph Carbonneau

AlexisCarbonneau Provençal

Marie-Josephte Gélinas

9 janvier 1737 Trois-Rivières b 2 février

29 janvier 1759 Île-Dupas

22 février 1773 Yamachiche

16, 17 septembre 1808 Yamachiche

Josephte Lacourse-Gélinas

Marie Biron

28 juin 1756 Montréal à Détroit

mener et conduire

Descendants: Louise Augé Lemaître (Fréchette)

29 avril 1758 Montréal à La Baie Voyageur

aider en montant et descendant a mener les canots

Michel Charbonneau

Olivier Charbonneau Marie Garnier

2 octobre 1666 Montréal

12 novembre 1692 Boucherville

3 mai 1724 Boucherville

Marguerite Denoyon

engagé ouest le 17 juin 1688

Fort Détroit 1707 Fur Trade (Wolford)

17 June 1688 ‒ Mr de Boisguillot hired Michel Charbonneau for a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

7 June 1695 – Antoine de Lamothe, sieur de Cadillac, hired Michel Charbonneau to make a voyage to Michilimackinac [Antoine Adhémar]

Descendants: Marguerite Blain

André 2 Chauvet Camirand

1704

Jean Chauvet Françoise Touzet

29 mars 1667 b le 2 avril Saint-Pierre Camiran Gironde

17 juillet 1707 Montréal

28 mars 1755 Trois-Rivières

Anne Pastourel (Lafranchise)

Sergent de la co. de courtemanche 1704 à Détroit

Suzanne Sommerville:

Son épouse Anne Pastourel; https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/07/06/anne-pastourel-1677-1746-une-mere-voyageur-a-voyageur-mother/

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1968841386674228&id=1832209717004063

Descendants:Joseph Fréchette

Pierre Chauvet Camirand

André 2 Chauvet Camirand

Anne Pastourel

2 mai 1710 Détroit

3 mai 1735 Repentigny

ct le 5 janvier 1735

ct C. Loiseau

7, 9 septembre 1792 Pointe du Lac

Madeleine Morisseau

Né à Détroit

Histoire de sa màre Anne Pastourel https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/07/06/anne-pastourel-1677-1746-une-mere-voyageur-a-voyageur-mother/

Descendants: Joseph Fréchette

Madeleine Couc

Pierre Couc

Marie Mitagouegoue

1669 Trois Rivières

1683 Michillimakinac

1725 Michillimakinac

Maurice Ménard

Michillimakinac: Elle a vécu plusieurs années à Michilimackinac avec son conjoint Maurice Ménard et ses enfants.

Descendants : Marguerite Blain

Sa mère et famille: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/13/1632-marie-mite8ameg8k8-et-ses-enfants-marie-mite8ameg8k8-and-her-children/

Pierre Couc

1651

Nicolas Couc Élisabeth Templair

1625 Cognac Charente Maritime

16 avril 1657 Trois Rivières

Avril 1690 Saint François du Lac

Marie Mitagouegoue

19 novembre 1653 avec Teharigonen au pays des Agniers

Descendants : Marguerite Blain

Son épouse et famille https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/13/1632-marie-mite8ameg8k8-et-ses-enfants-marie-mite8ameg8k8-and-her-children/

Guillaume Couture

1637 ou avant

Guillaume Couture et Madeleine Mallet

14 janvier 1618 Saint Godard Rouen

18 novembre 1649 Québec

4 avril 1701 Hôtel-Dieu Québec

Anne Émard (Aymard)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

1641-1642 Donné des jésuites en Huronie

1642-1645 repart et adopté par les Mohawks

1645-1646 Agniers

1656-1657-Onontagués

1661 Exploration de la mer du Nord

1663 Mer du Nord

1665 Nations du Nord

1666 Nouvelle Hollande

11 May to 27 July 1661

Descendants : Lidia Brillant (Fortin)

Mathieu D’Amours

1651

Louis Courberon D’Amours

Élisabeth Tessier

1618 Saint Paul de Paris

30 avril 1652 Québec

9 octobre 1695 Québec

Marie Marsolet

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

la rivière Matane, le lac Matapédia et la rivière St-Jean (au Nouveau Brunswick).

http://www.familles-damours.org/wp-content/uploads/Chapitre-1.pdf

Descendants : Alexandre Bérubé

Guillaume 1 Daoust

1675

Nicolas Daoust Jeanne Aubert

1645

Sissone Laon Picardie

18 février 1686 Lachine

8, 9 mars 1729 Sainte Anne de Bellevue

Marie Madeleine Lalonde L’espérance

1684 part en guerre contre les Iroquois

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

July 19, 1684 Montreal

Basset, B.:

Donation of his worldly possessions to Marie Magdeleine de Lalonde in case he doesn’t

return from the Iroquois War.

Guillaume 2 Daoust

Guillaume 1 Daoust

Madeleine Lalonde

29, 30 octobre 1694 Lachine

7 janvier 1715 Pointe Claire

19, 21 janvier 1784 Pointe Claire St Joachim

Élisabeth Pilon

26 mai 1740 Michilimackinac??

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Michel 1 Daragon Lafrance

François Daragon

Marie Guillemette

10, 11 mai 1704 Montréal

19 juin 1724 Longueil

ct le 9 juin Tailhendier

août 1749 Longueil

Marguerite Bourdon

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Michel 2 Daragon Lafrance

Michel 1 Daragon Lafrance

Marguerite Bourdon

8, 9 mars 1726 Longueil

5 mai 1749 Longueil

21 23 avril 1812 Boucherville

Marie Deniau

10 février 1754 Montréal à Michilimackinac

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Jacques David

Guillaume David Marie Amand.

23 octobre 1657 Trois Rivières

11 octobre 1690 Boucherville

29, 30 octobre 1708 Boucherville

Catherine Lussier

Il est arrêté à 22 ans car il échangeait des fourrures à New Amsterdam. Il est devenu habitant de St-François du lac et aussi taillandier et forgeron.

Ses parents étaient des Huguenots. Guillaume David et Marie Amand. Ils sont déménagés en Nouvelle-Angleterre.

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

Marguerite (A) Demers

17 janvier 1687 Montréal,

12 juin 1706

Notre Dame de Montréal Québec

9 mai 1741 Pointe-aux Trembles

André Bombardier

En 1706, quelques militaires contractent des unions avec de jeunes montréalaises. Ainsi, André Bombardier épouse Marguerite Demers, fille de JeanBaptiste et de Cunégonde Masta, le 12 juin.

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

René Deniau

Jean Louis Deniau Hélène Daudin

18 janvier 1665 Montréal

27 octobre 1692 Boucherville

1705

13 juillet 1730 Sainte Anne de Détroit

Madeleine Matou (Mathon)

Anastasie Illinoise

Détroit engagé ouest le 13 mai 1688; Mort le 13 juillet 1730 Ste Anne de Détroit

13 May 1688 ‒ Jean Baptiste Migeon, sieur de Branssat, and Michel Messier, sieur de St Michel, hired René Deniau for a voyage des 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Mariage 2: 1705 Détroit avec Anastasie Illinoise

Mort le 13 juillet 1730 Sainte Anne de Détroit

Histoire de sa première épouse https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/02/1699-elle-a-donne-sa-vie-marie-madeleine-mathon-matou-dit-labrie-she-gave-her-life/

Antoine Desrosiers

1641

Jean Deronzier

30 septembre 1620 Noailly Loire

24 novembre 1647 Trois-Rivières

8 août 1691 Champlain

Anne LeNeuf

1659 prisonnier des Iroquois en Iroquoisie

Descendants: Joseph Fréchette et Olive Paquin

Pierre Duquet sieur de la Chesnaye

Denis Duquet Catherine Gauthier

14 janvier 1643 Québec

25 août 1666 Québec

13 octobre 1687 Québec

Anne Lamarre

1663 Nation du Nord avec Couture

http://www.biographi.ca/fr/bio/duquet_de_la_chesnaye_pierre_1F.html

(DCB)Duquet était rentré depuis peu d’une expédition, dirigée par Guillaume Couture*, qui l’avait conduit, durant l’été, un peu au delà du lac Nemiskau, à une centaine de milles de la rivière Rupert. C’était la seconde tentative des Français pour atteindre, par les terres, la baie d’Hudson. ..

; à l’automne de 1666, il accompagnait le régiment de Carignan-Salières au pays des Iroquois,

Descendants: Joseph Fréchette

François 2 Fafard Delorme

François 1 Fafard Delorme

Marie Richard

1659

3 novembre 1683 Champlain

ct 4 janvier 1684 Adhémar

30 octobre 1713 Détroit

7, 8 janvier 1734 Sainte Anne de Détroit

Marie Madeleine Jobin

Barbe Loisel

Engageur 27 mai 1695,

engagé ouest le 31 mai 1701 interprète du roi (langues outaouaises)

1701-Fort Ponchartrain

1707-Fort Ponchartrain

1709-1711-1714 Détroit

1713-Deuxième mariage à Détroit

Mort le 7 janvier 1734 à Sainte Anne de Détroit

27 May 1695 – Sieurs Jacques Brisset and François Fafard, sieur Delorme, hired Pierre Gélinas to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Claude Maugue]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Madeleine Fafard (Delorme)

François 2 Fafard Delorme

Marie Madeleine Jobin

29 septembre 1691 Batiscan

7 janvier 1711 Détroit

ct le 28 décembre 1710 Guyard de Fleury

10 décembre 1754 Chambly

Prudent Robert

Mariage le 7 janvier 1711 à Détroit ct le 28 décembre 1710 avec Prudent Robert

Descendants: Joseph Fréchette

François 1 Fréchette

1677

Étienne Frichet

Marie Belin

1656

Saint Martin Île de Ré Aunis France

25 janvier 1680 Sainte Famille Île d’Orléans

2) le 8 février 1717 St-Nicolas Lévis

1731 St-Nicolas, Lévis (après 1728)

Anne Lereau, ancêtre

Suzanne Métayer

charpentier de navires et explorateur

Baie d’Hudson

Percé, Île Bonaventure, Matane et Plaisance.

Descendants: Fréchette

Pierre Gareman

1639

Parents inconnus

1603 Bagneux Vic sur Aisne Soissons Picardie

1626 Bagneux Vic sur Aisne Soissons Picardie

Après le 10 juin 1653 Iroquoisie

Madeleine Charlot

En 1660 l’épouse de Pierre Garemans est capturée par les Iroquois avec quatre enfants. Elle est dangereusement blessée. Huit « Canayens » avec 20 Montagnais, poursuivirent les fugitifs et délivrent les cinq prisonniers.

le 10 juin 1653 pris par les Iroquois Onéiouts à Cap Rouge avec son fils Charles. Mort en Iroquoisie.

Descendants: Joseph Fréchette et Félicité Laglanderie Rivard (Fréchette)

Pierre Gauthier (Saguingora)

1668

Jacques Gauthier Marie Boucher

12 novembre 1629 Bourg d’Eschillais Saintonge

12 novembre 1668 Montréal

5, 6 décembre 1703 Lachine

Charlotte Roussel

Avec Charlotte Rousel prisonnier des Iroquois Prisonnier des Iroquois suite au massacre de Lachine 4 août 1689 à 1698. Son retour était avant le 16 août 1699.

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Étienne 4 (Gélinas) Bellemare

Jean Baptiste Gélinas Bellemare Jeanne Saint Onge Boissonneault

16, 18 janvier 1710 Petite Rivière Yamachiche

14 février 1735 Yamachiche

11, 12 janvier 1782

Yamachiche

Françoise Sévigny

6 juin 1736 de Montréal à Michilimackinac

Devant Gouvernail dans le devant ou derriere du dit Canot tant En montant quen dessendant

Descendants: Louise Auger Lemaître (Fréchette)

Pierre Gélinas Lacourse

Jean Gélinas Françoise Germini de Charmenil

1674 Trois-Rivières

2 juin 1704 Cap de la Madeleine

11 mai 1731 Yamachiche

Marie Madeleine Bourbeau

engagé ouest le 1 septembre 1693 et le 25 mai 1695

27 May 1695 – Sieurs Jacques Brisset and François Fafard, sieur Delorme, hired Pierre Gélinas to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Claude Maugue

Descendants: Louise Auger Lemaître (Fréchette)

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/09/29/famille-gelinas-pionnieres-et-pionniers-de-yamachiche-the-gelinas-family/

Joseph Goulet

Jacques Goulet Marguerite Mullier

27, 30 mars 1669 Château-Richer

20 juillet 1692 L’Ange-Gardien

ct 20 juillet 1692 Jacob père

1, 2 mai 1741 L’Ange-Gardien

Anne Julien

engagé Ouest le 31 juillet 1688 Mascoutins Nadouassions par Nicolas Perrot

Descendants: Célina Lepage (Fortin)

31 July 1688 ‒ Nicolas Perrot hired Joseph Goulet and Pierre Trudeau for a voyage to the Mascouten and Sioux [Antoine Adhémar]

Jacques Hertel

1626

Nicolas Hertel Jeanne Miriot

1603 Fécamp Caux Normandie

Le 23 août 1641 Québec

Le 10 août 1651 Trois-Rivières

Marie Marguerie

Serviteur des Jésuites + interprète Chez les Algonquins pendant la prise de Québec

resté et passé aux Anglais de 1629 à 1632.

Descendants: Joseph 1 Fréchette et Louise Auger Lemaître (Fréchette)

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/22/jacques-hertel-et-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois-jacques-hertel-and-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois/

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/15/les-premiers-coureurs-de-bois-1608-1630-the-first-coureurs-de-bois/

Jeanne Huneault

Toussaint Huneault

Marie Lorgueil

2 novembre 1658 Montréal

2 février 1672 Montréal

1695-1696 Iroquoisie

7 mai 1699 Montréal

5 6, septembre 1748 Rivières des Prairies

Adrien Quevillon

Jacques Courval (en captivité)

Pierre Taillefer

Libérée avant le 14 juin 1698;1695-96 Iroquoisie le 7 mai 1699 Montréal

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Sa soeur Thérèse ancêtre aussi tuée.

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/09/22/marie-lorgueil-son-conjoint-toussaint-hunault-et-leurs-enfants-marie-lorgueil-her-husband-toussaint-hunault-and-their-children/

Pierre Hunault (Deschamps)

Toussaint Huneault

Marie Lorgueil

22 novembre 1660 Montréal

4 décembre 1686 Pointe-Aux-Trembles ct 15 février 1686 seing privé

Après 1727

Catherine Beauchamps

engagé Ouest le 13 mai 1695

Descendants: Marion

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/09/22/marie-lorgueil-son-conjoint-toussaint-hunault-et-leurs-enfants-marie-lorgueil-her-husband-toussaint-hunault-and-their-children/

13 May 1695 – Sieur Pierre Perthuis hired Pierre Hunault and Toussaint Hunault to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

Louis Hus dit Paul

Paul Hus

Jeanne Baillargeon

1670 Sorel

10 juin 1699 Saint François du Lac

2, 3 avril 1733 St-Pierre de Sorel

Angélique Niquet

Voyageur engagé Ouest le 4 août 1688 et le 16 mai 1695

Descendants: Olive Paquin

4 August 1688 ‒ Gabriel Bérard dit Lépine hired Louis Hus for a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

Jacques 2 Jobin

Charles 2 Jobin

Madeleine Girard

7, 8 décembre 1669 Québec

23 novembre 1694 Charlesbourg

ct 28 octobre 1694 Jean-Robert Duprac

28 février 1728 Hôtel-Dieu de Québec, habitant de Charlesbourg

Adrienne Bourbeau

engagé Ouest le 9 juin 1694

Descendants: Célina Lepage (Fortin)

Marie Madeleine Jobin

1667

Charles 2 Jobin

Madeleine Girard

1664 Saint Germain l’Auxerrois de Paris

3 novembre 1683 Champlain

ct 4 janvier 1684 Adhémar

29 janvier 1711 Détroit

François Fafard dit Delorme

1708 Détroit avec son conjoint. Elle décède le 29 janvier 1711 à Détroit

Descendants: Joseph Fréchette

Pierre 2 Jolivet

Pierre Nicolas Jolivet

Thérèse Lart (Laramée)

7, 8 décembre 1732 Montréal

4 octobre 1756 Montréal

7 février 1774 Chambly

13, 14 août 1792 Montréal

Madeleine Baudria

Agathe Fontaine

19 février 1753 Montréal à Poste de l’Ouest

9 avril 1756 Montréal aux Illinois aider en montant et descendant a mener le canots

poste de Michelimakinac et sera libre au dit lieu – deux lignes [?] rayés nuls et cinquange suchargés approuvés pour bons

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Blaise Juillet (Avignon)

Jean Juillet Gabrielle Barbarine

26 février 1611 Saint Agricole d’Avignon Vaucluse, Comtat-Venaissin, France

10 février 1651

Trois-Rivières

Le 19 avril 1660 noyé près de l’Île Saint Paul (non pas à Long Sault)

s 20 avril Montréal

Anne Antoinette de Liercourt

Compagnon de Dollars des Ormeaux

Ïle des soeurs (mort)

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

Joachim 1 Labrosse (Raymond)

Raymond Labrosse Marie Louise Clément

20 mars 1728 Saint Joachim Pointe Claire

19 février 1748 Saint Joachim Pointe Claire

31 mars 1811 Saint Benoit Deux Montagnes

Marie Louise Daoust

3 mai 1750 Montréal à Michilimackinac. Voyageur Gouvernail S’oblige de tenir le derière d’un canot tant en montant qu’en descendant

et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin aussy des vivres pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement

1778 Pays Platas (Raymond Labrosse 9 mars 1778 Pointe Claire au Pays Plats MILIEU

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Pierre 2 Lafond Mongrain

Étienne Lafond Marie Boucher

24 avril 1655 Trois-Rivières

10 janvier 1677 Cap de la Madeleine

7 janvier 1721 Batiscan

Madeleine Rivard

Fur Trade (Wolford)

36 voyages

1676

Descendants: Joseph Fréchette et Olive Paquin (Fréchette)

François Lajeunesse Migneron

Abraham Jean Lajeunesse Migneron Catherine Delpêche Belair

31 octobre b. 1 novembre 1701 Repentigny

19 août 1726 Repentigny

18 février 1760

Repentigny

Catherine-Françoise Champagne

Engage Ouest le 26 mai 1724

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

28 mai 1741 Montréal à Michilimakinac

partir deCette ville dans un Canot chargedemarchandises Et ayder alemener Et Conduire jusques au postede Missilimakhina

15 mai 1742 Montréal à Michilimakinacpartir de cette ville dans un canot Chargé de marchandises ayder ale mener Et Conduire jusques au poste de MichilimaKina

Joseph Charles Lajeunesse Migneron

François Lajeunesse Migneron Catherine Françoise Champagne

20 janvier 1736 Repentigny

4 novembre 1760 l’Assomption

28 février 1810 Saint Jacques L’Achigan

Madeleine Thouin

4 juin 1756 Montréal à Michilimackinac Voyageur

aider en montant et decendant a mener les canots

et par dessus ses gages une chemise et une paire de mitasse – deux mots rayés sont nuls et un mot sucharché approuvés pour bons

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

18 mai 1769 Montréal à Michilimackinac Voyageur Second devant

partir de cette ditte ville pour aller au poste de Michilimakinac ou limittes d`y celuy dans un canot et en redescendre la presente année

pour et moyennant la somme de cent vingt livres ou shillings monnaye de cette province pour les gages et sallaire dudit Engagé.

Michel Lajeunesse Migneron

Joseph Charles Lajeunesse Migneron Madeleine Thouin

29 septembre 1777 Assomption

21 novembre 1799 Assomption

1832 il était vivant

Marie-Charlotte (Janot) Bellehumeur (Élie)

24 janvier 1806 Montréal à Grande Rivière et Dépendances du Nord-Ouest Milieu Devant Milieu dans la grande rivière et Devant dans la terre.

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

Jean Langlois (Boiverdun)

Noël Langlois Françoise Garnier

24 février 1641 Québec

19 octobre 1665 Château Richer

25, 26 août 1687

Québec

Françoise-Charlotte Bélanger

1663 Nation du Nord avec Guillaume Couture

Descendants: Louise Mignier-Lagacé (Fortin)

Jean Leclerc dit Francoeur

1690

Jean Leclerc Perrine Merceron

1659 St-Nicolas de Nantes Bretagne

22 novembre 1691 Saint Pierre Île d’Orléans

8, 11 janvier 1709 L’Islet

Marie Madeleine Langlois

Soldat co. Cloches 1697 Traite avec les “sauvages”

Descendants: Louise Mignier-Lagacé (Fortin)

Lefebvre-Laciseraye et Descoteaux)

François Lefebvre (Laciseraye)

Joseph Lefebvre (Laciseraye)

Marie Barbe Denis

26 février 1734 Sainte Anne de Bellevue

21 novembre 1757 Pointe Claire

1, 3 mai 1812 Pointe-Claire

Geneviève Pilon

2 mai 1752 Montréal à Sault Sainte Marie

partir de Cette ville dans un Canot Chargé de marchandise ayder a Le mener et Conduire jusquau poste du Sault Ste marie

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

13 février 1753 Montréal à Michilimackinac Voyageur Gouvernail

Joseph Lefebvre (Laciseraye)

Michel Lefebvre (Laciseraye) Catherine Trottier

28 février 1694 Trois-Rivières

13 janvier 1718 Bellevue

ct déposé le 11 mars 1718 Jean-Baptiste Adhémar

19 avril 1751 Pointe-Claire

Marie-Barbe-Denis

engagé ouest le 21 mai 1717 Petit fils de Pierre Descoteaux Lefebvre.

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Pierre 2 Lefebvre Descoteaux

1642

Pierre Julien Lefebvre Jeanne Cutiloup

20 octobre 1623

Sceaux Île de France

11 avril 1646 Trois-Rivières

entre le 16 juillet 1668 et le 12 octobre 1670 Cap-de-la-Madeleine

Jeanne Auneau

1648 prisonnier des Iroquois pendant trois mois.

Descendants: Olive Paquin (Fréchette) (3 fois) et Joseph Fréchette et Olive Raymond Labrosse (Marion)

Joseph 1 Lefebvre (Villemaire) (Valmur)

Gabriel Nicolas Lefebvre (Lataille) Louise Duclos Carignan

14 octobre 1698 Batiscan

22 novembre 1724 Batiscan

6 septembre 1769 Batiscan

Marie Jeanne Lafond (Mongrain)

Engagé ouest à plusieurs reprises: 1736, 1738,1743,1745,1751.

Descendants: Joseph Fréchette

Joseph 2 Lefebvre (Villemaire)

Joseph 1 Lefebvre (Villemaire) Jeanne Lafond Mongrain

23, 24 mars 1729 Batiscan

7 janvier 1753 Batiscan

11 janvier 1768

Batiscan

8 avril 1771

8 décembre 1785 Terrebonne

Marie-Anne Papilleau Perigny

Marguerite Cadot

Marie Francoise Ammond

9 février 1751 Montréal au Pays des Illinois

3 février 1756 Montréal à Michilimackinac Voyageur Devant et par dessus ses gages une paire de mitasses et une chemise de cotton – sept mots rayer [?] et un mot [sur?] approuvé par [?]

Descendants: Joseph Fréchette

Nicolas Legros

Antoine Legros Jacqueline Aubry

22, 23 novembre 1678 Lachine

25 février 1713 Lachine

26, 28 décembre 1720 Lachine

Charlotte Turpin

engagé le 30 mai 1705

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Charles Lepage 1 (Saint Amand)

Jean Baptiste Pagési (Saint Amand)

Catherine Gladu (Cognac)

23 janvier 1730 Sainte Anne de Bellevue

25 février 1756 Châteauguay

22, 23 septembre 1791 Assomption de Sandwich de Windsor (Détroit)

Marie-Josephte Greslon Laviolette (adoptée)

Le 9 mars 1757 de Châteauguay à Service du Roi en Canada, à Lachine au Fort Frontenac Devant pour coup de la presentation la journée quarante livres et pour ceux dif[?] celle de cinquante livres.

Décédé le 22, 23 septembre 1791 à l’Assomption de Sandwich de Windsor (Détroit)

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

Charles Lepage 2 (Saint Amand)

Charles Lepage 1 (Saint Amand)

Marie-Josephte Greslon Laviolette

1, 2 octobre 1756 Châteauguay ou le 1 février 1763

19 octobre 1801 Saint Jacques l’Achigan

24, 26 fév 1839 Saint Jacques L’Achigan

Angélique Richard

Le 1 septembre 1790 de Montréal à Détroit (2 ans)

ÉQUIPEMENT ORDINAIRE CHAQUE ANNÉE – 500 PAR ANNÉE

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

Joachim Loiseau

Lucas Loiseau Françoise Curé

28 février b 1 mars 1673 Boucherville

2 décembre 1702 Varennes ct 1 décembre 1702 Tailhandier

12 septembre 1734 Boucherville

Agnès Chicoine

engageur ouest le 7 avril 1715

Descendants: Cyriac Marion

Jacques 2 Louvois (Saint Amour)

1705

Jacques 1 Louvois Michele Valton

25 mai 1680 LeVoide d’Angers Anjou

28 novembre 1711 Montréal ct le 28 novembre 1711 Le Pailleur

13 septembre 1753 Boucherville

Marie Barbe César

30 mai engagé à Détroit

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Pierre Joseph Mageau

Louis Mageau (Maisonseule)

Marguerite Jourdain

31 mars 1692 Lachenaie

23 novembre 1717 St-Anges de Lachine ct le 22 novembre 1717 LePailleur

13 15 décembre 1754 L’Assomption

Marie-Jeanne Paré

engagé Ouest plusieurs fois entre le 24 mai 1717 au 30 mai 1730 Voyageur Montreal à Michillimakinac 1717, 1723, 1727, 1728, 1730, 1732, 1733, 1734

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

Étienne Marion

Georges Marion

(Lafontaine)

Madeleine Demers

4, 7 juin 1708 Rivière Assomption

St-Nicolas (Lévis)

3 février 1728 Repentigny

22 mai 1761 Repentigny

Marie Jeanne Huneault dit Deschamps

5 avril 1756 Montréal à Michilimackinac partir de cette ville dans un canot charge de marchandises le mener Et Conduire jusques au poste De missilimakinac

Descendants: Cyriac Marion

Georges Marion

(Lafontaine)

1676

Nicolas Marion Marie Guéric

7, 8 février 1664 Guingamp Bregane Bretagne

12 novembre1693

9 décembre 1712 Saint Nicolas

Madeleine Demers

engagé Ouest le 26 avril 1688 Voyageur aux Outaouais engagé par Claude Grezolon de la Tourette

Descendants: Cyriac Marion

voir : https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/20/1685-la-perruque-de-nicholas-marion-nicolas-marions-wig/

François Marsan

Pierre Marsan Françoise Boisela

13 mars 1683 Pointe aux Trembles

14 février 1707 Pointe aux Trembles ct le 13 février 1707 LePailleur

2, 3 janvier 1750 Pointe aux Trembles

Isabelle Élisabeth Desrochers

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

Nicolas 3 Marsolet

1613

Nicolas 2 Marsolet

Marguerite de Plane

7 février 1601 Rouen Normandie

26 mars 1637 ct le 19 mars 1637 Rouen Normandie

15, 16 mai 1677 Québec

Marie La Barbide (LeBarbier)

Descendants : Fréchette et Bérubé

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/22/jacques-hertel-et-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois-jacques-hertel-and-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois/

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/15/les-premiers-coureurs-de-bois-1608-1630-the-first-coureurs-de-bois/

Jean 2 Mathieu (Coîteux)

Jean 1 Mathieu

Anne Letartre (Du Tertre)

7, 12 juillet 1676 l’Ange-Gardien

6 février 1705 Contrecoeur

ct 17 mars 1705 Adhémar

13, 15 janvier 1752 Contrecoeur

Madeleine Leclerc

Engagé ouest le 16 juillet 1702

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

Jacques Maugras

1668

Claude Maugras Françoise Flaugny

19 mars1636 Ligny-le-Chatel Bourgogne

ct le 20 novembre 1668 Ameau Trois-Rivières

d entre le 8 janvier 1690 et le 14 avril 1692 St-François-du-Lac

Marie-Jeanne Moral St Quentin

Voyageur engagé dans plusieurs expéditions chez les Outaouais

Descendants : Olive Paquin (Fréchette)

Marguerite Ménard

Maurice Ménard

Madeleine Couc

1683 Sainte Anne Michilimackinac

5 juillet 1706 Boucherville

23 mai 1735 Chambly

25 mai 1763

Chambly

Pierre Boileau

François Frémont

Née en 1683 à Sainte Anne de Michilimackinac

Descendants : Marguerite Blain (Bérubé)

Maurice Ménard

Jacques Ménard

Catherine Forestier

6, 7 juin 1664 Trois-Rivières

1683 Michilimakinac

9, 10 mai1741 Saint Joseph Chambly

Madeleine Couc Lefebvre

Interprète et voyageur

a vécu à Michilimakinac

Descendants : Marguerite Blain (Bérubé)

Jacques 2 Meneux dit Chateauneuf

1663

Jacques 1 Meneux Jeanne Trochon

1640 Rennes Bretagne

23 octobre 1663 Château-Richer

19 décembre 1690 Hôtel Dieu Québec

Marguerite Lepeuvrier

chirurgien mars 1663

1664- Voyage pour la Compagnie du Nord.

Le 16 février1686- Voyage à la Baie du Nord pour la compagnie du Nord

Descendants: Félicité Rivard (Laglanderie) Fréchette

Jean Mignot (Châtillon)

1643

Nicolas Mignot

Madeleine de Brie

20 avril 1622 Châtillon-sous-Bagneux Île-de-France

10 novembre 1648 Beauport

ct 23 septembre 1648 Lecoutre Québec

d avant le recensement de 1681 Beauport

Louise Cloutier

1648 Prisonnier des Iroquois

Printemps 1648 : voyage au Pays des Hurons (Baie Georgienne) revient à l’automne.

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/02/16/1647-le-soldat-et-lamerindienne-une-histoire-damour-en-nouvelle-france/

Descendants: Clarisse Saint Pierre (Bérubé) 2 fois); Jean Baptiste Bérubé (2 fois), Lidia Brillant (Fortin); Joseph Paquin (2 fois)

Pierre Morand (Douville)

1677

Jacques Morand

Marie Jorché (Jouve)

1664 St Jean Thiolieres Ambert Clermont Auvergne

23 novembre 1677 Batiscan

11 juin 1729 Batiscan

Madeleine Grimard

1683-1685 Voyages aux Outaouais

Descendants: Joseph Fréchette

Olivier Morel de la Durantaye

1665

Thomas Morel Alliesse du Houssay

17 février 1640

b 23 mai 1641 Notre-Dame du Gouvray Bretagne

14 septembre 1670 Québec

ct le 14 septembre 1670 Becquet

28, 30 septembre 1641 St-Vallier

Françoise Duquet

1666-expédition contre les Agniers

1683-Grands Lacs et Illinois

1683-1690 Commandant de Michilimackinac

1684-expédition contre les Iroquois.

1685- Outaouais

1686-Illinois (Détroit)

1690-Michilimackinac

Descendants: Lidia Brillant (Fortin)

Pierre Morisseau

Vincent Morisseau

Marie Anne Bamont

22 avril 1677 Repentigny Boucherville

17 janvier 1704 Boucherville

12 mai 1721 Repentigny

13 février 1750 Repentigny

Catherine Caillonneau

Marie Jetté

engagé Ouest le 27 mai 1707 au 30 mai 1705

Transaction for Detroit… 27 May 1701 Voir Fur Trade Contracts FCHSM

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants: Joseph Fréchette

Charles Mousseau

Joseph Mousseau Madeleine David

1,4 novembre 1738 L’Assomption

5 mars 1764 Repentigny

6, 9 avril 1821 L’Assomption

Madeleine L’Archevêque

1 mars 1759 Repentigny à Nipigon

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

Jacques 2 Mousseau

Jacques 1 Mousseau Marguerite Sauviot (Lavergne)

13 novembre 1665 Montréal

25 janvier 1694 Boucherville

2 février 1721 St-Sulpice l’Assomption

Marie-Anne Daunet

engagé Ouest le 14 mai 1688 et le 14 septembre 1694

14 May 1688 ‒ Nicolas Perrot hired Jacques Mousseau for a voyage to the Mascouten and Sioux [Antoine Adhémar]

14 September 1694 – Pierre Charly dit St. Onge hired Jacques Mousseau dit Laviolette to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

Descendants: Émilie Lajeunesse et Stéphanie Mousseau (Marion); Abraham Mousseau (Marion)

Joseph Mousseau

Jacques 2 Mousseau

Marie-Anne Daunet

6, 7 juin 1697 Boucherville

5 février 1725 Montréal

8 mars 1717 Saint Sulpice

16 août 1751 L’Assomption

14 septembre 1772 L’Assomption

23 mars 1788 L’Assomption

Marie Madeleine David

Marie-Anne Laporte

Françoise Juneau

Madeleine Neveu

Descendants: Abraham Mousseau et Stéphanie Mousseau (Marion)

Philippe Neveu (Nepveu)

1659

Pasquier Neveu Philippe Haudebrand

13 avril 1634 Eure et Loire France

4 août 1659 Québec

1704

31 décembre 1720 Québec s.1 jan 1721

Denise Sevestre

Marie Carlier

25 avril 1683 à 1689-Congé de traite aux Outaouais

Descendants: Joseph Paquin

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Anne Pastourel

Claude Pastourel Marie Leclerc

28, 29 mars 1677 Boucherville

M 2:17 juillet 1707 Montréal ct le 11 septembre 1707 LePailleur

m 1: 19 juin 1698 Boucherville ct le 18 juillet 1698 Maugue

22, 23 avril 1746 Trois-Rivières

2) André Chauvet-Camirand

1) Jean Morisseau

sage-femme 1704 1708 Détroit

Descendants: Joseph Fréchette

Sa biographie: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/07/06/anne-pastourel-1677-1746-une-mere-voyageur-a-voyageur-mother/

Suzanne Sommerville:

This is my account of Anne Pastourel in my “Other Women, Part 1” and the documentation can be found on the full article on the website cited above.

Continuation case 2

Continuation

and possibly a third, whose baptism record has not survived but who died in Trois Rivières in 1714. The Camirand family had relocated there by then.

She was several times a godmother at Fort Pontchartrain:

21 July 1710, baptism of Pierre, Huron. Godparents: Jean Contant, soldat, & Anne Pastorelle, femme Camirand. Deniau. (102)

3 September 1710, baptism of Anne, 8tagamis [Outagamis or Fox Indian ]. Godparents: Pierre Gareau, voyageur, & Anne Pastorelle, femme Sieur Camirand. Deniau. (105)

1 April 1711, baptism of Anne, Huron. Godparents: François Goguet dit Sansoucy, soldat, & Anne Pastourelle, femme de Camirand, sergent. Deniau. (116)

François Pelletier (Antaya)

1636

Nicolas Pelletier

Jeanne de Vouzy

1635 St-Pierre et Paul Gallardon Chartres

6 septembre 1661 Sillery

Avril 1660 Tadoussac

Entre le 14 mai 1690 et le 9 juillet 1697

Marguerite Madeleine Morisseau

Dorothée Amérindienne

Coureur de bois

1661 Mer du Nord avec Guillaume Couture

Tadoussac

11 May to 27 July 1661

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants: Félicité Rivard Laglanderie (Fréchette)

Jean 1 Pelletier (Globoteur)

1641

Guillaume Pelletier Michelle Mabille

12 juin 1627 Saint Aubin de Tourouvre Perche

9 novembre 1649 Notre-Dame de Québec

24,25 février 1698 Rivière Ouelle

Anne Langlois

Le 28 août 1646, il se donne aux Jésuites à Sainte-Marie des Hurons, Revient en 1647.

Tadoussac

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/06/1690-qui-sont-les-heros-et-les-heroines-de-la-bataille-de-riviere-ouelle-who-are-the-heroes-and-heroines-of-the-battle-of-riviere-ouelle/

Descendants: Angèle Ouellet (Bérubé); Clarisse Saint Pierre (Bérubé) (3 fois); Joseph Paquin

Jean Pépin Descardonnet

Guillaume Pépin Jeanne Méchin

1647 Août Trois Rivières

23 novembre 1685 Boucherville

ct le 9 octobre 1685 Moreau

11, 12 février 1724 Boucherville Varennes

Marie-Madeleine Loiseau

(Wisconsin) 1679-1680 Explorateur du Wisconsin et du lac Pépin

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

21 August 1696 – Sieur Edmond Chorel hired Pierre Masson, Pierre Laquerre, and Jean Pepin, to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Claude Maugue]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Jean Baptiste Pépin

Jean Pépin

Marie Madeleine Loiseau

28 août 1692 Boucherville

28 septembre 1716 Boucherville

ct 27 septembre 1716 Tailhandier

19, 20 mars 1766 Boucherville

Marguerite Casavant

engagé Ouest le 18 avril 1721 et le 13 mai 1725 (Guy Perron)

13 May 1725 – Jacques Godefroy and Charles Chesne hired Jean Baptiste Pepin to make a voyage to Détroit [Jean Baptiste Adhémar]

4 June 1736 – Monsieur François Demers dit Montfort hired Jean Baptiste Pepin dit Descardonnets to make a voyage to Détroit [Claude Cyprien Jacques Porlier]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Pierre Périgny (Papilleau)

Jean Baptiste Périgny (Papilleau)

Marie Morand

3, 10 avril 1700 Batiscan

22 novembre 1728 Batiscan

3 mai 1753 La Pérade

24, 25 juin 1760 Batiscan

Anne-Marguerite Thomas

Élisabeth Hamel

Descendants: Joseph Fréchette

14 juin 1730 Montréal à Michilimackinac

pour Les Gages Et Salaires du dit Engagé qui Luy seront payé a son Retour En Cette Ville En argen ou Castors au prix des marchands Equippeurs

29 mai 1731 Montréal à Michilimackinac

– pour Les Gages Et salaires Du dit Engagé qui Luy seront payés a son Retour En cette ville En Castors au prix Des marchands Equippeurs

21 juin 1735 Montréal à Michilimackinac

Milieu pour Et moiennant La Somme de deux Cent vingt Cinq livres […] pour tout le dit voiage Sitost Son Retour En Cette ville En castor ou peltrie au prix lors des marchand Equipemens

François Perrier

Jean Baptiste Perrier

Charlotte Pilon

5 juillet 1755 Pointe Claire

11 novembre 1776 Pointe Claire

6 octobre 1794 Pointe Claire

25 octobre 1831 Pointe Claire

Suzanne Roy

Josephte Joubert

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Hyacinthe Perrier

François Perrier Suzanne Roy

1, 2 septembre 1781 Pointe Claire

5 octobre 1801 Pointe Claire

9, 11 mars 1865 La Passe Ontario

Geneviève Jolive (Jolivet Lépine)

13 mars 1809 Montréal à Michilimackinac et L’Île Saint Joseph

une couverte de trois points, trois aunes de coton, un collier et une paire de souliers – s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Jacques Perrier

Jean Perrier

Marie Gaillard Daire

10 décembre 1672 Québec

30 novembre 1711 Lachine

20, 21 décembre 1737 Montréal

Marguerite Paré

engagé le 9 août 1700

9 August 1700 – Francois Daupin, sieur de La Forest, hired Jacques Perrier and François Perrier, frères, to make a voyage to Fort St. Louis [Antoine Adhémar]

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Jean Baptiste Perrier

Jacques Perrier Marguerite Paré

13, 14 août 1720 Pointe Claire

7 janvier 1743 Pointe Claire

28, 29 janvier 1807 Pointe Claire

Charlotte Pilon

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

26 mai 1749 Montréal à Michilimackinac Voyageur Gouvernail s’obligeant de tenir le derière d’un canot tant en montant qu’en descendant

7 mai 1751 Montréal à Michillimakinac Voyageur Gouvernail

Gouverner un canot tant en montant qu’en descendant

2 avril 1754 Montréal à Michilimackinac

Pormet l’engagé de gouverner tant en montant qu’en descendant

Jacques Pilon

Antoine Pilon Marie Anne Brunet (Lesanges)

29 février 1704 Lachine???

19 octobre 1733 Pointe-Claire

avril 1753

Marie Jeanne Messaguier Laplaine

23 mai 1733 Montréal à Détroit

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

29 mai 1739 Montréal à Michilimakinac

21 avril 1742 Montréal à Michilimackinac

partir de Cette ville dans un Canot Chargé de Marchandises Et aller jusqu’au poste de michilima-kina – Et tenir tant En montantqu’En descendt le devant oulederiere dud Canot

26 mai 1749 Montréal à Michilimackinac Voyageur Devant

S’obligeant les dit engagé de tenir le devant d’un canot tant en montant qu’en descendant

3 mai 1750 Montréal à Michilimackinac Voyageur Devant et derrière

Tenir le Devant ou le Derière d’un Canot tant En montant qui’en descendant

Thomas 2 Pilon

Antoine Pilon Marie Anne Brunet (Lesanges)

28 avril 1702 Lachine

24 janvier 1725 Pointe Claire

25 février 1750 Sainte Geneviève Montréal

Marie Madeleine Daoust

Coureur de bois 1725

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

21 mai 1739 Montréal à Michilimackinac

Jean Pilote

1662

Léonard Pilote Denise Gauthier

16 septembre 1657 Saint Sauveur La Rochelle Aunis

27 juin 1678 Québec ct 31 mai 1678 Gilles Rageot

15, 16 mai 1738 Notre Dame des Anges Québec

Marie-Françoise Gaudry

1683 Engagé Illinois

Prisonniers des Iroquois 1684

April 30, 1685: nouveaux contrats

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Louis Étienne Pinard

1647

Jean François Pinard

Marguerite Gaigneux

12 juillet 1634 Sainte Marguerite de La Rochelle Aunis

29 octobre 1658 Trois-Rivières

ct 11 juin 1657 Ameau

30 novembre 1680 Champlain

12 janvier 1695 Batiscan

Madeleine Hertel

Marie-Ursule Pépin

Donné des Jésuites

Le 28 juillet 1648 Baie Georgienne (Sainte Marie des Hurons) retour juillet 1650

maître chirurgien

Le 12 juillet 1684 Expédition à la Baie d’Hudson

Descendants: Joseph Fréchette et Louise Auger Lemaître (Fréchette)

François Primeau

1687

Parents inconnus

1668 Normandie

19 octobre 1687 Laprairie

18, 19 octobre 1725 Montréal

Thérèse Daigneau

Engagé ouest le 1 août 1688- Outaouais

le 6 août 1692

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Louis 2 (Joseph) Quay (Éthier Dragon)

Louis 1 Quay (Éthier Dragon)

Marie Marthe Richaume

30 mars 1702 b. 3 avril Contrecoeur

10 février 1727 Boucherville

Avant mars 1740

Louise Charbonneau

Engagé Ouest le 16 mai 1727 : Jetté p 953

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Louis 4 Dragon

Louis 3 Joseph Dragon (Alaric) (Quay)

Josephte Aubertin

19, 20 octobre 1756 Boucherville

16 février 1778 Boucherville

27, 29 décembre 1828 Saint Cyprien Napierville

Archange Bourdon

30 mai 1780 Montréal Michilimackinac Que promet ledit Sieur Bourgeois, & s’oblige bailler & payer audit Engagé, à son retour en cette Ville, & à son depart un equipement ordinaire.

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Pierre Richer Laflèche

1665

Jean Richer

Marie Gallardet

1645 Saint Pierre de Thouarcé, Anjou

5 octobre 1671 Québec

ct 5 septembre 1671 Duquet

17 mai 1722 Sainte Anne de la Pérade

Dorothée Brassard

17 mai 1685 contrat à Michillimakinac par Antoine Trottier dit DesRuisseaux

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Jacques Roch Ripault

1685

Pierre Ripault

Marie Duval

1663 Poitou Deux Sèvres

6 février 1689 Cap Santé Portneuf

15 novembre 1713 Neuville Portneuf

14, 15 mai 1715 Grondines Portneuf

Marie-Anne Aubert

Louise Constantineau

1685 engagé Témiscamingue

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé) et Antoine Paquin (Bérubé)

Jean Baptiste Rivard

Julien 1 Rivard Laglanderie

Élisabeth Thuné Dufresne

25, 27 juillet 1702 Batiscan

29 mars 1728 Champlain

3 février 1749 Yamachiche

26, 27 décembre 1784 Yamachiche

Geneviève Toutant

Madeleine LeSieur

Félicité Rivard Laglanderie (Fréchette)

Pierre 2 Rivard Lanouette

Pierre 1 Rivard Lanouette

Catherine Trottier

1686

9 juin 1721 Champlain

31 août s 2 septembre 1755 Sainte Anne de la Pérade

Marie-Anne Caya-Cailla

voyageur 6 sept 1710 Détroit

Descendants: Julie Lamy (Paquin)

Prudent Robert (Lafontaine)

1, 12 juin 1686 Boucherville

7 janvier 1711 Détroit ct le 28 décembre 1710 Guyard de Fleury

3 août 1742 Chambly

Madeleine Fafard dit Delorme

m le 7 janvier 1711 à Détroit ct le 28 décembre 1710 Guyard de Fleury avec Madeleine Fafard dit Delorme

Descendants: Joseph Fréchette

Louis Alexandre Rousseau (Beausoleil)

1731

Louis Rousseau Marie Anne Privat

30 juillet 1711 Saint Hilaire du Bois Poitou

21 juillet1750 Saint Laurent Île d’Orléans ct Huot

13 janvier 1744

Saint Laurent Île d’Orléans ct Huot

6, 7 avril 1780 St-Charles de Grondines

Marie-Josephe Chabot

Madeleine Savard

22 mai 1734 Montréal au poste du Lac des Bois (Ontario-Manitoa) 3 ans (Anspessade) Milieu

Descendants: Olive Paquin (Fréchette)

Charlotte Roussel

1668

Thomas Roussel

Barbe Poisson

1646 Ronde d’Evreux Normandie

12 novembre 1668 Montréal

5 août 1689 capturée. Décédée après cette date Iroquoise.

(22 janvier 1698 dépouille retournée)??

Pierre Gauthier Saguigoira

Le 4 août 1689 capturée paar les Iroquois à Lachine. Morte en captivité en Iroquoisie.

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Michel Roy (Châtellerault)

1665

Michel Roy

Louise Chevalier

9 janvier 1644 Senille diocèse de Poitiers Poitou

8 octobre 1668 Québec

13,14 janvier 1708 Ste-Anne de la Pérade

Françoise Aubé

24 janvier 1689 Compagnie du Nord Lac Témiscamingue et Lac Abitibi. (trois ans)

Descendants: Olive Paquin (Fréchette)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Siméon Roy dit Audy

1665

Richard Roy Gillette Jacquet

1 octobre 1637 Coutances Manche Basse Normandie

3 septembre 1668 Québec

Vers 1710

Nouvelle Angleterre Kingston

Claude Deschatelets

1682 Il s’établit dans la région d’ Albany Nouvelle Angleterre. Était-ce à cause de la traite?

Descendants: Olive Paquin (Fréchette)

Léonard Simon

Jean Simon de Magnac

Catherine Lorion

3 septembre 1656 Montréal

29 octobre 1681 Montréal

26 mai 1723 Pointe-aux Trembles

Mathurine Beaujean

11 May 1685 ‒ Claude Greysolon, sieur de LaTourette, hired Léonard Simon for a trip to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Bourgine]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Joseph Tellier

Jean Baptiste Tellier

Marie Renée Lorion

30 août Île Ste-Hélène b Île Ste Thérèse 2 septembre 1700 Varennes

6 avril 1723 Boucherville ct le 5 avril 1723 Tailhandier)

30 juillet 1777 s 1 août L’Assomption

Marie-Madeleine Loyseau

9 septembre 1735 Montréal à Détroit

Descendants: Marion

Antoine Trottier (Pombert Desruisseaux)

1646

Gilles Julien Trottier

Catherine Loyseau

21 janvier 1640 Igé Perche

ct le 2 septembre 1663 Ameau Cap-de-la-Madeleine

5, 6 décembre 1706 Batiscan

Catherine Lefebvre

Descendants: Julie Lamy (Paquin-Fréchette)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Alexandre Pierre Turpin

1666

René Turpin

Marie Robin

1 janvier 1641 Normandie France

30 octobre 1684 Montréal

8 août 1661 Ars en Ré

25 février 1702 Montréal

entre le 17 août 1705 et 16 septembre1709 Lachine

Charlotte Beauvais St-Jeme

Catherine Delor

Marie Saguingora-Gauthier

engageur ouest le 7 juin 1694 au 24 août 1696

21 avril 1678- traite

1678 emprisonné à cause de traite illlégale

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

François 1 Vandal

1679

Étienne Vandal Julienne Grosleau

1651 Vernantes Anjou

19 mars 1680 Neuville

6 décembre 1697 Neuville

Marie Madeleine Pinel

4 août 1688 Outaouais

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Jean 2 Venne

1667?

Jean Venne (Voyne)

Françoise Manseau

1657 France

25 juin 1685 Pointe aux Trembles

13 novembre 1677 Montréal

10 avril 1736 L’Assomption

Françoise Beauchamps

Marguerite Beaujean

10 June 1695 – Jacques Arrive hired Jean Venne to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

Jean Baptiste Venne

Jean 2 Venne

Françoise Beauchamps

6, 7 décembre 1694 Pointe aux Trembles

6 novembre 1719 Pointe aux Trembles

24, 25 janvier 1747 L’Assomption

Agnès Brien-Desrochers

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

29 mars 1719 Ville Marie à Pays d’en Haut

pour monter Dans Les pais D’En hauts – Et Dayder En montant a mener un Canot chargé de marchandises et En Dessendant amener Un Canot chargés de pelteries

21 avril 1724 Montréal à Michilimackinac

pour aller a missillimakinac – Daider En montant amener un Canot Chargés de marchandises et En Descendant amener un Canot Chargés de pelteries

18 mai 1727 Montréal à Michilimackinac et Grande Rivière Voyageur

19 mai 1731 Montréal à Michilimackinac

Joseph 1 Venne

Jean Baptiste Venne

Agnès Brien Desrochers

9 juin 1722 Montréal

26 août 1743 Assomption

24 février 1758 L’Assomption

Marie La Boissonnière

14 mai 1742 Montréal à Détroit

– recevra deux livres de tabac – pour Les gages Du dit Engagé qui Luy seront payé a son Retour En Cette ville En la monnaye ayant Cours En Ce païs

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

Louis 2 Veroneau

1704

Louis 1 Veronneau Marie Jean

14 mars1674 Poitiers Poitou

17 août 1705 Cap de la Madeleine

8 juin 1759 St-François du Lac Yamaska

Marguerite Maugras

25 mai 1726 Ville Marie à Pays d’en Haut

moyennant La Somme de trois Cens Livres pour Les Gages et Salaires du dt. Engagé qui Luy seront payé a son Retour En cette Ville En argent ou Castors et pelteries aux prix Des marchands Equippeurs

Descendants: Olive Paquin (Bérubé)

Liste 2: Sans preuves

Les personnnes suivantes sont parfois identifiées comme explorateurs, voyageurs, engagés ou coureurs de bois. Je n’ai PAS été capable de trouver une contrat d’engagagés. Plusieurs d’entre-eux sont des engageurs mais ils n’ont pas voyagé.

Nom

date d’arrivée

parents

Naissance

Mariage

Décès

Conjoint(e)

Contrats

Descendants

FrançoisAuger Lemaître (LePicart-Lemorille)

1651

Fiacre Lemaître

Anne Loyer

1631 Flers Montdidier Amiens Picardie France

6 mai 1654

Trois-Rivières

ct 24 février 1654 Ameau

14 janvier 1666 Trois-Rivières assassiné par les indiens

Judith Rigaud

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants: Fréchette (2 fois)

Il participait à la traite de fourrures mais je n’ai pas été capable de déterminer s’il voyageait.

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/10/10/le-grand-scandale-et-linjustice-envers-judith-rigaud-the-great-scandal-and-the-injustice-towards-judith-rigaud/

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/10/15/partie-2-judith-rigaud-et-la-vie-continue-part-2-judith-rigaud-and-life-continues/

Louis Joseph Auger (Augeay)

Pierre Auger

Perrette Meunier

17 novembre 1694 Neuville Portneuf

10 novembre 1716 Neuville

10, 11 avril 1759 Neuville

Geneviève Godin

engagé ouest (2) pas de contrat

Aucune preuve

Gabriel Benoît (Laforest)

5 octobre 1662

Claude Benoît

Anne Fontaine

1637 Saint Prix Montmorency Paris

26 octobre 1665 Champlain

27 octobre 1686 Trois Rivières

Anne Marie Guédon

Aucune preuve

Descendants: Joseph Fréchette (3 fois)

Nicolas 3 Bonhomme

Nicolas Bonhomme 2 Catherine Gouget

5, 9 février 1653 Québec

14 janvier 1676 Québec

ct le 12 juin 1675 Becquet

17 mars 1711 Ancienne Lorette

Thérèse Levasseur dit Lavigne

Fur Trade (Wolford)

Descendants:Euphémie Moisan (Lepage et Fortin)

Aucune preuve

Michel Bouchard

engagé La Rochelle le 22 mars 1657

Clément Bouchard

Louise Boilard

16 novembre 1635 Andilly-les Marais Aunis La Rochelle

2 décembre 1662 Château-Richer

ct le 21 novembre 1662 Audouart

27 octobre 1682 Québec

ct le 27 octobre 1682 Gilles Rageot

14 avril 1709 Hôtel-Dieu Québec

Marie Trottin-Trotin-Trottine

Marie de la Porte

Aucune preuve

Descendants: Alexandre Bérubé et Olive Paquin (Fréchette)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Nicolas Crevier sieur Bellerive

1648

Christophe Crevier Jeanne Évard

1645 France

1665 Cap de la Madeleine

Après 1709

Louise Lecoutre

Traiteur en pelleteries mais aucune preuve de voyages

Descendants: Fréchette (2 fois)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Nicolas Desrochers

Jean Desrocher Françoise Godé

7 octobre 1652 Montréal

22 novembre 1688 Pointe aux Trembles

21 avril 1687 Montréal

27 avril 1737 Pointe aux Trembles

Jeanne Perthuis

Anne Archambault

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Aucune preuve

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

Martin Giguère-Despins

Robert Giguère Aimée Miville

2 janvier 1655 b. 15 février Québec

7 mai 1682 Sorel

18 décembre 1743 ou 28 novembre 1727???

Françoise Pinard

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Aucune preuve mais il était engageur

Descendants: Louise Auger Lemaître (Fréchette) et Zéphirin Fréchette

Julien 1 Rivard Laglanderie

Nicolas Rivard Catherine Isabelle de Saint Per

9 décembre 1657 Trois Rivières

3 février 1682 Champlain ct le 3 février Adhémar

9,10 décembre 1708 Batiscan

Élisabeth Thuné Dufresne

il cotoye les Amérindiens

Aucune preuve

Descendants: Félicité Rivard Laglanderie (Fréchette) + Julie Lamy (Paquin) (2 fois)

Pierre 1 Rivard Lanouette

Nicolas Rivard Catherine Isabelle de Saint Per

1661

ct le 9 janvier 1685 Cusson-Batiscan

1 mars 1724 Batiscan

Catherine Trottier

Descendants: Julie Lamy (Paquin)

Aucune preuve

Jean Baptiste Thouin

1 décembre 1674 Pointe aux Trembles

5 novembre 1697 Repentigny

4 décembre 1755 Repentigny

Marie Cadieux

engageur Ouest le 13 avril 1714

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

Les premiers Acadiens. The First Acadians.

December 18, 2017 / Robert Bérubé: Blogue-Blog / 6 Comments

The English version follows the French one.

Pour les intéressées et intéressés, je vous encourage à vous inscrire à mon site Facebook! https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

Les premiers Acadiens

Par Robert Bérubé

J’ai toujours trouvé difficile de trouver des renseignements justes au sujet des pionniers de l’Acadie. Il y a beaucoup trop de renseignements erronés. L’on trouve des ancêtres qui ont des biographies qui sont des oeuvres de fiction, des Amérindiens et des métis qui ne le sont pas, des histoires qui “ne tiennent pas deboute” comme dirait mon père.

Parfois, lorsque j’avance l’idée qu’il y a des erreurs dans certaines généalogies je me fais critiquer sans raison. Une lectrice m’a même affirmé que les tests ADN sont fautifs! L’ère des fausses nouvelles n’est pas d’aujourd’hui!

Cette semaine j’ai identifié mes ancêtres Acadiens et Acadiennes qui sont pionniers et pionnières de cette région. Je rappelle aux lecteurs que je parle seulement de mes ancêtres et non pas de tous les migrants et migrantes de l’Acadie.

J’ai créé deux listes. Une au sujet des premières femmes ou mères de l’Acadie et la deuxième au sujet des premiers hommes et des pères Acadiens.

J’ai gardé dans la liste les noms des conjointes et des conjoints qui ne sont pas venus en Acadie à condition que l’épouse ou l’époux était un migrant ou une migrante.

J’ai aussi inclus les noms de personnes nées en Acadie qui sont conjoints ou conjointes de migrants et de migrantes.

Si les enfants sont nés en France, je les considère aussi comme premiers migrants et premières migrantes et pionniers et pionnières des premières familles.

Ce qui veut dire que j’ai créé deux listes des premiers parents de l’Acadie.

Ensuite j’ai créé des grilles dans lesquelles se trouvent les renseignements suivants:

Nom

Date d’arrivée

Fonctions

ADN

Noms des parents

Date de naissance

Date de mariage

Date de décès

Conjoint(e)

Nombre d’enfants

Suite à cela, j’ai consulté le dictionnaire de Stephen White. Encore une fois je le remercie d’avoir rédigé ces deux ouvrages.

J’ai aussi consulté le site Ancestrologue de Denis J. Savard à http://savart.info/ et certains articles d’Acadie Nouvelle https://www.acadienouvelle.com/auteur/denis-savard/

En ce qui concerne les dates d’arrivée je me suis servi du livre d’André Carl Vachon “Les déportations des Acadiens et leur arrivée au Québec”. Bien entendu j’ai aussi trouvé des renseignements sur le site de Lucie Leblanc Consentino, Acadian and French Canadian Geneology à http://www.acadian-home.org/frames.html Je remercie Madame Leblanc Consentino et messieurs Savard et Vachon de leurs contributions à la recherche acadienne.

Si vous trouvez des erreurs ou des renseignements nouveaux svp m’avertir!

Les mères:

Nom Date d’arrivée Fonctions ADN Noms des parents	Date de naissance	Date de mariage	Date de décès	Conjoint(e) Nombre d’enfants
Jeanne Aucoin avant le 21 septembre 1639 (H) Martin Aucoin Barbe Minguet (Savard)	26 novembre 1630 La Rochelle Sainte Marguerite (Savard) 1631 White	1647	18 avril 1718 Port Royal	François Girouard 5 enfants
Michelle Aucoin avant le 21 septembre 1639 (H) Martin Aucoin Barbe Minguet (Savard)	1621	1641	17, 18 décembre 1706 Port Royal	Michel Boudrot 11 enfants
Rose Bayon 1636 Saint-Jean avec son père Nicolas? (J) Parents inconnus (White)	1631	1649 Acadie	Avant 1678	Pierre Comeau 9 enfants
Marie Bernard Charles Bernard Andrée Guyon	1645 Acadie	1659 Port Royal	11 janvier 1719 Port Royal	René Landry le cadet 15 enfants
Jeanne Bernard Charles Bernard Andrée Guyon	Avant 1650 Acadie déduction	1666 Port-Royal	Avant le 7 octobre 1683 (1682)	Denis (Dion) Guyon Chiasson (LaVallée) 8 enfants
Madeleine Blanchard Jean Blanchard Radegonde Lambert	1643 Port Royal	1656 Port Royal	Entre 1678 et 1684	Michel Richard (Sancousy) 10 enfants
Françoise Boudrot Michel Boudrot Michelle Aucoin	1642	1663	Après le recensement de 1714	Étienne Robichaud 6 enfants
Jeanne Bourg Antoine Bourg Antoinette Landry	1659 Port Royal	1677	Avant le 22 février 1724	Pierre l’Aîné (L’esturgeon) Comeau 18 enfants
Marie Bourg Antoine Bourg Antoinette Landry	1645 Port Royal	1661 Port Royal	19 septembre 1730 Port Royal	Vincent Brault 12 enfants
Perrine Bourg Première concession à Port Royal 1636 (H14b1) Parents inconnus	1626	1640 1645	Après recensement de 1673	Simon Pelletret 2 enfants René Landry l’Aîné 5 enfants Les 2 conjoints sont ancêtres.
Marie Bourgeois Jacques Bourgeois Jeanne Trahan	1652 Port Royal	Le 10 avril 1670 Beaubassin 9 juin 1680 Beaubassin	Le 2, 3 mars 1741 Beaubassin	Pierre Cyr 3 enfants Germain Girouard
Renée Breau 1648 Parents inconnus	1616 France	1644 France	Avant le recensement de 1678	Vincent Brun 5 enfantsc-
Catherine Bugaret (H13a1a4) Bernard Bugaret???	1638 Acadie	1658 1692	1693 voyage à Boston	Claude Petitpas 13 enfants Charles Chevalier
Françoise Corbineau (Charbonneau) 1636 Le Saint-Jean paysans d’Anjou Parents inconnus	1615 France	13 juillet 1627 Saint Étienne de Chinon	Avant 1667 Port Royal	Guillaume Trahan 2 enfants
Marguerite Doucet première mention 14 juillet 1640. (père) Germain Doucet Mère inconnue	1625 Conflans en Brye	1647	19 20 décembre 1707 Port Royal	Abraham Dugas 8 enfants
Marie Dugas Abraham Dugas Marguerite Doucet	1648 Port Royal	1663 Port Royal	7, 8 juillet 1737 Port Royal	Charles Melanson (LaRamée) 14 enfants
Madeleine Élie (Hélie) 1651 J Parents inconnus	1626 France	1649 France	Avant le recensement de 1678	Philippe Mius d’Entremont 5 enfants
Jeanne François Restée en France? Jacques François Jeanne Gouillon	5 août1616, Sainte Marguerite de La Rochelle	19 février 1635 Sainte Marguerite de La Rochelle		Emmanuel LeBorgne 14 enfants
Françoise Gaudette 1632 (avant 1644) J1b2 Jean Gaudette Inconnue	1623 France	1650 Port-Royal 1644	Avant 1700	Daniel Leblanc 7 enfants Monsieur Mercier
Marie Gaudette 1632 (avant 1644) Jean Gaudette Inconnue	1633	1650 1676 Port Royal	30 juillet 1710 Port Royal	Étienne Hébert 10 enfants Dominique Gareau
Marie Gautrot François Gautrot Inconnue Marie	1636	1664 1656		Michel Dupuis 5 enfants Jean Potet 1 enfant
Martine Gauthier 1642-1643 Navire Aulnay (avant 1644) J1b1a1 Parents inconnus	1619 France	1645	Avant lr recensement de 1678	Denis Gaudette 5 enfants
Marie Girouard François Girouard Jeanne Aucoin	1650 Port Royal	1669 Port Royal	Après 1714	Jacques Belou 7 enfants
Marie Madeleine Girouard* François Girouard Jeanne Aucoin	1654 Port Royal	1668	ap. 1714	Thomas Cormier 10 enfants
Andrée Guyon 1643 (Savard) T2c1d-T152C Parents inconnus	1615	25 septembre 1639 Saint Jean Perrot La Rochelle (Savard) (White 1644) 1651	1693 avant	Charles Bernard 2 enfants Antoine Belliveau 2 enfants
Marie Hébert Étienne Hébert Marie Gaudet	1651	1666	1677 ou 1678	Michel Forest 6 enfants
Radegonde Lambert Première concession à Port Royal 1636. Elle est Européenne X2b4 Parents inconnus	1621	1642	Après recensement de 1686	Jean Blanchard 6 enfants
Antoinette Landry 1640 (avant 1644) H3al sœur de René Landry l’Aîné	1618	1642	Après 1693	Antoine Bourg 11 enfants
Marie Landry René Landry l’Aîné Perrine Bourg	1650 Port Royal	1667 Port Royal	26 octobre 1719 Port-Royal	Laurent Granger 9 enfants
Geneviève LeFranc 1650 W1-T119C 1640 Parents inconnus	1613	1648	Après 1686	Antoine Hébert 3 enfants
Catherine Lejeune (Briard) 1634 Le Saint-Élie? (avant 1636) U6a7a1a Elle est Européenne Parents inconnus sœur de Edmée Lejeune	1633	1651 Port-Royal		François Savoie 9 enfants
Edmée Lejeune (Briard) 1634 Le Saint Élie? (avant 1636) U6a7a1a Elle est Européenne Parents inconnus sœur de Catherine Lejeune	1624	1644 Port Royal		François Gautrot 9 enfants
Marguerite Mius d’Entremont 1651 Philippe Mius d’Entremont Madeleine Élie	1650 France	1665 Port Royal	Après 1714 Saint Charles les Mines	Pierre 2 Melanson (Laverdure) 11 enfants
Jeanne Motin de Reux 1636 Le Saint Jean H3q Louis Motin Jeanne de Salins	1615	24 février 1653 1638	Avant le 2 mars 1663	Charles (Turgis) de Saint Étienne (Sieur de Latour) 5 enfants Charles Menou d’Aulnay
Anne Ouestnorouest (Petitous) Amérindienne Parents inconnus	1644 Port Royal	1660 Port Royal	Entre 1680 et 1686 Port Royal	Pierre 2 Martin 3 enfants
Henriette Pelletret Première concession à Port Royal en 1636 (père) Simon Pelletret Perrine Bourg	1641	1660 Port Royal Acadie	Avant le recensement de 1693	Pierre Doucet 10 enfants
Marie Péraud conjoint engagé La Rochelle le 8 janvier 1644 sur le Petit Saint-Pierre. Arrivé Fort Saint-Pierre du Cap Breton 1644 Parents inconnus		1635 France		Robert Cormier 2 enfants
Priscilla (nom de famille inconnu) Parents inconnus Printemps 1657 1667 quitte pour Boston	1602 Angleterre	1631 Angleterre 18 avril, 1680 Boston Massachusetts	1692 Boston Massachusetts	Pierre 1 Melanson (Laverdure) 3 enfants William Wright
Perrine Reau (Rau) 1637 (avant 1644) Parents inconnus	1611	1636	Entre 1671 et 1678	Jean Terriot 7 enfants
Marie Robichaud Étienne Robichaud Françoise Boudrot	1672 Acadie	1687 Acadie		Denis Petitot (Saint Seine) (Sincennes) 4 enfants
Marie de Saint Étienne de Latour Charles Turgis de Saint Étienne Jeanne Mottin	1654 Port Royal	1675 Port Royal	28 30 mai 1739 Port Royal	Alexandre Le Borgne de Bélisle 7 enfants
Marie de Salazar Elle n’est pas venue en Acadie Hector de Salazar Antoinette de Courcelles		1592 France 1585 France	Avant 1609 France	Nicolas (Claude) Amador (Turgis) Saint Étienne (Sieur de Latour et de Vouarces) 3 enfants Paul de Verrines de Vouarces
Jeanne Savoie François Savoie Catherine Lejeune	1658 Acadie	1675	3, 4 novembre 1735 Port Royal	Étienne Pellerin 10 enfants
Jeanne Terriot Jean Terriot Perrine Reau (Rau)	1643 Port-Royal	1660 Port Royal	7, 8 décembre 1726 Port Royal	Pierre Thibodeau 16 enfants
Jeanne Trahan Le Saint Jean 1636 Guillaume Trahan Françoise Corbineau	Le 8 janvier 1629 Bourgueil Anjou 1629 France	1643 Port Royal	Juillet 1699 Port Royal	Jacques Bourgeois 10 enfants
Catherine Vigneau 1636 Le Saint Jean Olivier Vigneau Renée Courtin	1603 Bourgueuil	30 juin 1630 Bourgueil Saint Germain France	Avant recensement 1678 Acadie	Pierre 1 Martin 7 enfants

Les pères:

Nom Date d’arrivée Fonctions ADN Noms des parents	Date de naissance	Date de mariage	Date de décès	Conjoint(e) Nombre d’enfants
Martin Aucoin pas venu en Acadie Parents inconnus	26 avril 1595 St Pierre Laleu Larochelle	1617 France 20 janvier 1632 Saint Barthélémy de LaRochelle	Avant 1640	Barbe Minguet 3 enfants Marie Sallé ( son 2e mari est Jean Claude et non Jean Landry)
Nicolas Bayon (Bayolle) avec sa fille Rose? 1636 Saint-Jean Parents inconnus
Jacques Belou (Blou) tonnelier 1667 un des premiers colons de Beaubassin 1672 Maurice Belou Catherine Grignon (Savard)	12 août 1640 Pouilly en Auxois Chassemy Ausne (Savard) 1640 White	1669 Port Royal	Entre 1707 et le 11 juillet 1713 Beaubassin	Marie Girouard 7 enfants
Charles Bernard (Savard) 1643 Parents inconnus		25 septembre 1639 Saint Jean du Perrot La Rochelle (Savard) White 1644	Avant 1651	Andrée Guyon 2 enfants
Jean Blanchard Première concession à Port Royal 1636. Parents inconnus	1611 France	1642 Port-Royal	Après 1686 Acadie	Radegonde Lambert 6 enfants
Michel Boudrot avant le 21 septembre 1639 Premier syndic laboureur, lieutenant général civil et criminel à Port Royal Parents inconnus	1600	1641	20 août 1688 et recensement de 1693	Michelle Aucoin 11 enfants
Antoine Bourg laboureur 1640 (avant 1644) Parents inconnus beau frère de René Landry	1609	1642 Port Royal	Entre le 5 octobre 1687 et le recensement de 1693	Antoinette Landry 11 enfants
Jacques (Jacob) Bourgeois 1641 Le Saint François Chirurgien Parents inconnus	1619 France	1643 Port Royal	1701 Port Royal	Jeanne Trahan 10 enfants
Vincent Brault (Breau) 1652 Parents inconnus	1631	1661	Entre novembre 1684 et janvier 1686	Marie Bourg 12 enfants
Vincent Brun 1648 Laboureur Parents inconnus	1611 France	1644 France	Après 1686	Renée Breau 5 enfants
Bernard Bugaret (St-Martin) 1636 le Saint-Jean Parents inconnus	Villefranche du Queyran, Gascogne	Avant 1638		inconnue
Ancêtres Chenette pas de renseignements
Guyon Dion (Denis) Chiasson (Lavallée) 1665 Pierre Chiasson Marie Péroché	1638 France	1666 Port Royal le 7 octobre 1683 Québec	Avant 1693	Jeanne Bernard 8 enfants Madeleine Martin 4 enfants
Pierre Comeau 1655 tonnelier Parents inconnus	1598	1649	Après 1686 Port Royal	Rose Bayon 9 enfants
Pierre Comeau l’Aîné (L’esturgeon) 1655 Pierre Comeau Rose Bayon	1652 France	1677	8, 9 avril 1730 Port Royal	Jeanne Bourg 18 enfants
Robert Cormier Engagé La Rochelle le 8 janvier 1644 sur le Petit Saint-Pierre. Arrivé Fort Saint-Pierre du Cap Breton 1644 maître charpentier Parents inconnus	1614 La Rochelle	1635 France		Marie Péraud 2 enfants
Thomas Cormier Père engagé La Rochelle le 8 janvier 1644 sur le Petit Saint-Pierre. Arrivé Fort Saint-Pierre du Cap Breton Robert Cormier Marie Péraud	1636 France	1668 Acadie	Avant le recensement de1693	Marie Madeleine Girouard 10 enfants
Pierre Cyr 1668 Parents inconnus	1644 France	le 10 avril 1670 Beaubassin	Avant 1679	Marie Bourgeois 3 enfants
Germain Doucet (Laverdure) Capitaine d’armes première mention 14 juillet 1640 Parents inconnus	1595 Couperans en Brie	1620 1654		Inconnue 4 enfants Inconnue
Pierre Doucet première mention 1640 (père) Germain Doucet Inconnue	1621 France	1660 Port Royal	1, 2 juin 1713 Port Royal	Henriette Pelletret 10 enfants
Dufault, Michel arrivé plus tard de la Nouvelle France	b le 11 juilet1689 Boucherville	m le 4 janvier 1732 St-Pierre du Nord Île St-Jean Acadie	Avant 1772	Anne Chiasson-Giasson
Abraham Dugas 1640 armurier du roi, lieutenant général. Parents inconnus	1616 France	1647 Port Royal	Avant recensement de 1700	Marguerite Doucet 8 enfants
Michel Dupuis 1648 laboureur Parents inconnus	1637 France	1664 Acadie	entre janvier et le 29 mai 1700 Acadie	Marie Gauterot 5 enfants
Michel Forest 1665 (1650) Parents inconnus (il n’est pas Gereyt de Forest)	1638 France	1666 Port Royal 1686 Port Royal	Avant1691 Port Royal	Marie Hébert 6 enfants Jacqueline Benoit 1 enfant
Denis Gaudet 1632 (avant 1644) Jean Gaudet inconnue	1625 France	1645 Port Royal	11 octobre 1709 Port Royal	Martine Gauthier 5 enfants
Jean Gaudet 1632 (avant 1644) laboureur Parents inconnus	1575	1622 France 1652	Avant le recensement de 1678	Inconnue 3 enfants Nicole Colleson 1 enfant
François Gautrot Première concession à Port Royal 1636 laboureur	1613 France	1635 Port Royal 1644 Port Royal	Avant 1693 Port Royal	1) inconnue Marie 2 enfants 2) Edmée Lejeune 9 enfants Les 2 épouses sont ancêtres
François Girouard (Lavaranne) 1640 Laboureur Parents inconnus	1621 France	1647 Port Royal	Avant 1693 Port Royal	Jeanne Aucoin 5 enfants
Lawrence Granger matelot 1657 -1659-1664? Parents inconnus	1643 Plymouth Angleterre	1667 Port Royal Acadie	Entre 1700 et 1703	Marie Landry 9 enfants
Antoine Hébert juillet 1650 Parents inconnus frère d’Étienne Hébert	1621	1648	Après 1686	Geneviève Lefranc 3 enfants
Étienne Hébert 1650 Parents inconnus frère d’Antoine Hébert	1625	1650 Port Royal	Entre 1669 et 1671 Port Royal	Marie Gaudette 10 enfants
René Landry l’Aîné 1644 laboureur Parents inconnus	1618	1645	Entre le recensement de1678 et celui de 1686	Perrine Bourg 5 enfants
René Landry le cadet (le jeune) Parents inconnus	1634 France	1659 Port Royal	avant1693 Port Royal	Marie Bernard 15 enfants
Daniel Leblanc laboureur 1648-1649 Parents inconnus	1626 France	1650 Port Royal	Entre 1le serment de 1695 et le recensement de 1698	Françoise Gaudet 7 enfants
Alexandre LeBorgne de Belisle 1653, gouverneur suppléant de l’Acadie Seigneur de Port Royal Emmanuel 2 LeBorgne Jeanne François	12 mars 1640 Saint Barthélémy de LaRochelle	1675 Port-Royal	Entre 1689 et 10 mai 1692.	Marie Jeanne Latour Saint Étienne 7 enfants
Emmanuel 2 LeBorgne 1654, gouverneur et lieutenant-général de l’Acadie Emmanuel 1 LeBorgne Catherine Planeau	1610 Calais	19 février 1635 Sainte Marguerite de La Rochelle	20 juillet 1681 Saint Barthélémy de la Rochelle	Jeanne François 14 enfants
Pierre 1 Martin 1636 Le Saint Jean Laboureur René Martin Étiennette Poirier	1601 Bourgueil France	30 juin 1630 Bourgueil Saint Germain France	Avant recensement 1678 Acadie	Catherine Vigneau 7 enfants
Pierre 2 Martin 1636 Le Saint Jean Pierre Martin Catherine Vigneau	5 octobre 1632 Saint Germain Bourgueil France	1660 Port Royal entre 1686 et 1693 Port Royal		Anne Ouestnorouest (Petitous) Amérindienne 3 enfants Jeanne Rousselier aucun enfant
Charles (La Ramée) Melanson 1657 printemps laboureur Pierre 1 Melanson (Laverdure) Priscilla	1643 Angleterre	1663 Port Royal	1700 ou 1701	Marie Dugas 14 enfants
Pierre 1 Melanson (Laverdure) huguenot arrive 1657 (printemps) Retiré à Boston après 1667. Parents inconnus	1606? France	1631 Angleterre	Hiver 1676-1677 Boston Nouvelle Angleterre	Priscilla (nom de famille inconnu) 3 enfants
Pierre 2 Melanson (Laverdure) 1657 Tailleur et capitaine de milice Pierre 1 Melanson (Laverdure) Priscilla	Le 15 août 1637 St Martin in the Fields Westminster London England 1632 White Angleterre	1665 Port Royal	Après 1714 Saint Charles les Mines	Marguerite Mius d’Entremont 11 enfants
Philippe Mius d’Entremont 1651 Procureur général du roi lieutenant major et commandant des troupes Parents inconnus	14 novembre 1601 Cherbourg White 1609	1649 France	1700 Grand Pré	Madeleine Élie (Hélie) 5 enfants
Étienne Pellerin avant 1675 Parents inconnus	1647 France	1675 Acadie	17, 18 novembre 1722 Port Royal	Jeanne Savoie 10 enfants
Simon Pelletret Première concession à Port Royal 1636 Parents inconnus	1615 France	1640	Avant 1645 Acadie déduction	Perrine Bourg 2 enfants
Denis Petitot (Saint Seine Sincennes) avant 1687 médecin-chirurgien Parents inconnus	1662 France	1687 Port-Royal		Marie Robichaud 3 enfants
Claude Petitpas sieur de Lafleur avant le 21 septembre 1639 premier syndic, laboureur, greffier, notaire royal Parents inconnus	1626 France	le 12 janvier 1658 Port-Royal	1690 Océan Atlantique 1691 Port-Royal	Catherine Bugaret 13 enfants
Michel Richard dit Sancousy 1652-54 Parents inconnus	1630 France	1656 Port Royal Acadie 1683	Entre 1686 et 1689	Madeleine Blanchard 10 enfants Jeanne Babin 2 enfants
Étienne Robichaud avant 1663 J2 (J-M172) Parents inconnus	1640 France	1663 Port Royal	Avant 1686 Port Royal	Françoise Boudrot 6 enfants
Charles (Turgis) de Saint Étienne (Sieur de Latour) 1610 Nicolas (Claude) Amador (Turgis) Saint Étienne Marie de Salazar	1593	24 février 1653 Port Royal 1625 1640 Fort Saint Louis Acadie	1664	Jeanne Motin de Reux 5 enfants Amérindienne 3 enfants Françoise Jacquelin 1 enfant
Nicolas (Claude) Amador (Turgis) Saint Étienne (Sieur de Latour et de Vouarces) (Sieur de Latour et de Vouarces) 1610 trafiquant de fourrures Guyon Turgis Marie Condot	1572	1592 septembre 1615 1630	Après 1630	Marie de Salazar 3 enfants Marie Guesdon Une dame d’honneur d’Henriette Marie d’Angleterre
François Savoie avant 1651 laboureur Parents inconnus	1621 France	1651 Port-Royal	1686 Port-Royal	Catherine Lejeune (Briard) 9 enfants
Jean Terriot Le 14 août 1632 La Hève revient en 1637 : laboureur Parents inconnus	1601 France	1636	Port-Royal entre 1671 et 1678	Perrine Reau 7 enfants
Pierre Thibodeau meunier 1654 Parents inconnus	1631 France	1660 Port Royal Acadie	26, 27 décembre 1704 Port-Royal	Jeanne Terriot 16 enfants
Guillaume Trahan 1636 Le Saint Jean Nicolas Trahan Renée Desloges	1601 Bourgueil	13 juillet 1627 Saint Étienne de Chinon, France 1666 Port Royal	Avant la fin 1684 Port Royal	Françoise Corbineau 2 enfants Madeleine Brun 7 enfants

Un petit mot pour vous REMERCIER de lire mes textes! Pour ceux et celles qui m’encouragent, je vous remercie du plus profond du coeur! Je ne suis ni écrivain, ni historien! Je raconte des histoires! Je tente de les rendre aussi justes que possible par mes recherches. Cependant, il peut y avoir des erreurs. Certaines personnes m’ont fait remarquer diverses coquilles en privé et même publiquement et j’ai eu la chance de corriger les histoires pour les rendre plus congruentes. Je suis reconnaissant envers ces gens. Je remercie aussi les individus qui me demandent la permission avant de partager, copier, et répéter mes textes.

Pour les intéressées et intéressés, je vous encourage à vous inscrire à mon site à:

Facebook! https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

For those of you interested in receiving my stories automatically, I encourage you to subscribe to my Facebook site at: https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

The First Acadians

by Robert Bérubé

I have always found it difficult to find accurate information about the pioneers of Acadia. There is far too much wrong information that circulates on the internet. We find ancestors who have biographies that are pure works of fiction, Amerindians and Métis are identified as such and are not, and there are stories that “do not stand up on their own” as my father would say.

Sometimes, when I state that there are errors in certain genealogies, I get criticized for no reason. A reader even told me that DNA tests are not accurate! The era of false news as existed for a long time.

This week I identified my Acadian ancestors who are pioneers of this region. I remind readers that I am only talking about my ancestors and not all migrants in Acadia.

I created two lists. One about the first women or mothers of Acadia and the second about the first Acadian men and fathers.

I kept in the list the names of spouses who did not come to Acadia provided that the spouse was a migrant.

I have also included the names of persons born in Acadia who are married with migrants.

If children are born in France, I also consider them as first migrants and pioneers of the first families.

Which means that I created two lists of the first parents of Acadia.

Then I created grids containing the following information:

Name

Arrival date

Functions

DNA

Parents’ names

Birth date

Date of marriage

Date of death

Spouse

Number of children

Following this, I consulted Stephen White’s dictionary. Once again, I thank him for writing these two books.

I also consulted Denis J. Savard’s, Ancestrologue website at http://savart.info/ and some articles from Acadie Nouvelle at https://www.acadienouvelle.com/auteur/denis-savard/

As for the dates of arrival, I used André Carl Vachon’s book “Les déportations des Acadiens et leur arrivée au Québec” (Deportations of the Acadians and their arrival in Québec).

Of course I also found information on the website of Lucie Leblanc Consentino, Acadian and French Canadian Geneology at http://www.acadian-home.org/frames.html I thank Mrs Leblanc Consentino and Messrs Savard and Vachon for their contributions to Acadian research.

If you find any errors or new information please notify me!

I was rushed to complete this text and I did not have time to translate the two grids for the deadline. If you need help in identifying some words please let me know.

My mothers of Acadia

Name Arrival date Functions DNA Parents’ names	Birth date	Date of marriage	Date of death	Spouse Number of children
Jeanne Aucoin avant le 21 septembre 1639 (H) Martin Aucoin Barbe Minguet (Savard)	26 novembre 1630 La Rochelle Sainte Marguerite (Savard) 1631 White	1647	18 avril 1718 Port Royal	François Girouard 5 enfants
Michelle Aucoin avant le 21 septembre 1639 (H) Martin Aucoin Barbe Minguet (Savard)	1621	1641	17, 18 décembre 1706 Port Royal	Michel Boudrot 11 enfants
Rose Bayon 1636 Saint-Jean avec son père Nicolas? (J) Parents inconnus (White)	1631	1649 Acadie	Avant 1678	Pierre Comeau 9 enfants
Marie Bernard Charles Bernard Andrée Guyon	1645 Acadie	1659 Port Royal	11 janvier 1719 Port Royal	René Landry le cadet 15 enfants
Jeanne Bernard Charles Bernard Andrée Guyon	Avant 1650 Acadie déduction	1666 Port-Royal	Avant le 7 octobre 1683 (1682)	Denis (Dion) Guyon Chiasson (LaVallée) 8 enfants
Madeleine Blanchard Jean Blanchard Radegonde Lambert	1643 Port Royal	1656 Port Royal	Entre 1678 et 1684	Michel Richard (Sancousy) 10 enfants
Françoise Boudrot Michel Boudrot Michelle Aucoin	1642	1663	Après le recensement de 1714	Étienne Robichaud 6 enfants
Jeanne Bourg Antoine Bourg Antoinette Landry	1659 Port Royal	1677	Avant le 22 février 1724	Pierre l’Aîné (L’esturgeon) Comeau 18 enfants
Marie Bourg Antoine Bourg Antoinette Landry	1645 Port Royal	1661 Port Royal	19 septembre 1730 Port Royal	Vincent Brault 12 enfants
Perrine Bourg Première concession à Port Royal 1636 (H14b1) Parents inconnus	1626	1640 1645	Après recensement de 1673	Simon Pelletret 2 enfants René Landry l’Aîné 5 enfants Les 2 conjoints sont ancêtres.
Marie Bourgeois Jacques Bourgeois Jeanne Trahan	1652 Port Royal	Le 10 avril 1670 Beaubassin 9 juin 1680 Beaubassin	Le 2, 3 mars 1741 Beaubassin	Pierre Cyr 3 enfants Germain Girouard
Renée Breau 1648 Parents inconnus	1616 France	1644 France	Avant le recensement de 1678	Vincent Brun 5 enfantsc-
Catherine Bugaret (H13a1a4) Bernard Bugaret???	1638 Acadie	1658 1692	1693 voyage à Boston	Claude Petitpas 13 enfants Charles Chevalier
Françoise Corbineau (Charbonneau) 1636 Le Saint-Jean paysans d’Anjou Parents inconnus	1615 France	13 juillet 1627 Saint Étienne de Chinon	Avant 1667 Port Royal	Guillaume Trahan 2 enfants
Marguerite Doucet première mention 14 juillet 1640. (père) Germain Doucet Mère inconnue	1625 Conflans en Brye	1647	19 20 décembre 1707 Port Royal	Abraham Dugas 8 enfants
Marie Dugas Abraham Dugas Marguerite Doucet	1648 Port Royal	1663 Port Royal	7, 8 juillet 1737 Port Royal	Charles Melanson (LaRamée) 14 enfants
Madeleine Élie (Hélie) 1651 J Parents inconnus	1626 France	1649 France	Avant le recensement de 1678	Philippe Mius d’Entremont 5 enfants
Jeanne François Restée en France? Jacques François Jeanne Gouillon	5 août1616, Sainte Marguerite de La Rochelle	19 février 1635 Sainte Marguerite de La Rochelle		Emmanuel LeBorgne 14 enfants
Françoise Gaudette 1632 (avant 1644) J1b2 Jean Gaudette Inconnue	1623 France	1650 Port-Royal 1644	Avant 1700	Daniel Leblanc 7 enfants Monsieur Mercier
Marie Gaudette 1632 (avant 1644) Jean Gaudette Inconnue	1633	1650 1676 Port Royal	30 juillet 1710 Port Royal	Étienne Hébert 10 enfants Dominique Gareau
Marie Gautrot François Gautrot Inconnue Marie	1636	1664 1656		Michel Dupuis 5 enfants Jean Potet 1 enfant
Martine Gauthier 1642-1643 Navire Aulnay (avant 1644) J1b1a1 Parents inconnus	1619 France	1645	Avant lr recensement de 1678	Denis Gaudette 5 enfants
Marie Girouard François Girouard Jeanne Aucoin	1650 Port Royal	1669 Port Royal	Après 1714	Jacques Belou 7 enfants
Marie Madeleine Girouard* François Girouard Jeanne Aucoin	1654 Port Royal	1668	ap. 1714	Thomas Cormier 10 enfants
Andrée Guyon 1643 (Savard) T2c1d-T152C Parents inconnus	1615	25 septembre 1639 Saint Jean Perrot La Rochelle (Savard) (White 1644) 1651	1693 avant	Charles Bernard 2 enfants Antoine Belliveau 2 enfants
Marie Hébert Étienne Hébert Marie Gaudet	1651	1666	1677 ou 1678	Michel Forest 6 enfants
Radegonde Lambert Première concession à Port Royal 1636. Elle est Européenne X2b4 Parents inconnus	1621	1642	Après recensement de 1686	Jean Blanchard 6 enfants
Antoinette Landry 1640 (avant 1644) H3al sœur de René Landry l’Aîné	1618	1642	Après 1693	Antoine Bourg 11 enfants
Marie Landry René Landry l’Aîné Perrine Bourg	1650 Port Royal	1667 Port Royal	26 octobre 1719 Port-Royal	Laurent Granger 9 enfants
Geneviève LeFranc 1650 W1-T119C 1640 Parents inconnus	1613	1648	Après 1686	Antoine Hébert 3 enfants
Catherine Lejeune (Briard) 1634 Le Saint-Élie? (avant 1636) U6a7a1a Elle est Européenne Parents inconnus sœur de Edmée Lejeune	1633	1651 Port-Royal		François Savoie 9 enfants
Edmée Lejeune (Briard) 1634 Le Saint Élie? (avant 1636) U6a7a1a Elle est Européenne Parents inconnus sœur de Catherine Lejeune	1624	1644 Port Royal		François Gautrot 9 enfants
Marguerite Mius d’Entremont 1651 Philippe Mius d’Entremont Madeleine Élie	1650 France	1665 Port Royal	Après 1714 Saint Charles les Mines	Pierre 2 Melanson (Laverdure) 11 enfants
Jeanne Motin de Reux 1636 Le Saint Jean H3q Louis Motin Jeanne de Salins	1615	24 février 1653 1638	Avant le 2 mars 1663	Charles (Turgis) de Saint Étienne (Sieur de Latour) 5 enfants Charles Menou d’Aulnay
Anne Ouestnorouest (Petitous) Amérindienne Parents inconnus	1644 Port Royal	1660 Port Royal	Entre 1680 et 1686 Port Royal	Pierre 2 Martin 3 enfants
Henriette Pelletret Première concession à Port Royal en 1636 (père) Simon Pelletret Perrine Bourg	1641	1660 Port Royal Acadie	Avant le recensement de 1693	Pierre Doucet 10 enfants
Marie Péraud conjoint engagé La Rochelle le 8 janvier 1644 sur le Petit Saint-Pierre. Arrivé Fort Saint-Pierre du Cap Breton 1644 Parents inconnus		1635 France		Robert Cormier 2 enfants
Priscilla (nom de famille inconnu) Parents inconnus Printemps 1657 1667 quitte pour Boston	1602 Angleterre	1631 Angleterre 18 avril, 1680 Boston Massachusetts	1692 Boston Massachusetts	Pierre 1 Melanson (Laverdure) 3 enfants William Wright
Perrine Reau (Rau) 1637 (avant 1644) Parents inconnus	1611	1636	Entre 1671 et 1678	Jean Terriot 7 enfants
Marie Robichaud Étienne Robichaud Françoise Boudrot	1672 Acadie	1687 Acadie		Denis Petitot (Saint Seine) (Sincennes) 4 enfants
Marie de Saint Étienne de Latour Charles Turgis de Saint Étienne Jeanne Mottin	1654 Port Royal	1675 Port Royal	28 30 mai 1739 Port Royal	Alexandre Le Borgne de Bélisle 7 enfants
Marie de Salazar Elle n’est pas venue en Acadie Hector de Salazar Antoinette de Courcelles		1592 France 1585 France	Avant 1609 France	Nicolas (Claude) Amador (Turgis) Saint Étienne (Sieur de Latour et de Vouarces) 3 enfants Paul de Verrines de Vouarces
Jeanne Savoie François Savoie Catherine Lejeune	1658 Acadie	1675	3, 4 novembre 1735 Port Royal	Étienne Pellerin 10 enfants
Jeanne Terriot Jean Terriot Perrine Reau (Rau)	1643 Port-Royal	1660 Port Royal	7, 8 décembre 1726 Port Royal	Pierre Thibodeau 16 enfants
Jeanne Trahan Le Saint Jean 1636 Guillaume Trahan Françoise Corbineau	Le 8 janvier 1629 Bourgueil Anjou 1629 France	1643 Port Royal	Juillet 1699 Port Royal	Jacques Bourgeois 10 enfants
Catherine Vigneau 1636 Le Saint Jean Olivier Vigneau Renée Courtin	1603 Bourgueuil	30 juin 1630 Bourgueil Saint Germain France	Avant recensement 1678 Acadie	Pierre 1 Martin 7 enfants

My Fathers of Acadia

Name Arrival date Functions DNA Parents’ names	Birth date	Date of marriage	Date of death	Spouse Number of children
Martin Aucoin pas venu en Acadie Parents inconnus	26 avril 1595 St Pierre Laleu Larochelle	1617 France 20 janvier 1632 Saint Barthélémy de LaRochelle	Avant 1640	Barbe Minguet 3 enfants Marie Sallé ( son 2e mari est Jean Claude et non Jean Landry)
Nicolas Bayon (Bayolle) avec sa fille Rose? 1636 Saint-Jean Parents inconnus
Jacques Belou (Blou) tonnelier 1667 un des premiers colons de Beaubassin 1672 Maurice Belou Catherine Grignon (Savard)	12 août 1640 Pouilly en Auxois Chassemy Ausne (Savard) 1640 White	1669 Port Royal	Entre 1707 et le 11 juillet 1713 Beaubassin	Marie Girouard 7 enfants
Charles Bernard (Savard) 1643 Parents inconnus		25 septembre 1639 Saint Jean du Perrot La Rochelle (Savard) White 1644	Avant 1651	Andrée Guyon 2 enfants
Jean Blanchard Première concession à Port Royal 1636. Parents inconnus	1611 France	1642 Port-Royal	Après 1686 Acadie	Radegonde Lambert 6 enfants
Michel Boudrot avant le 21 septembre 1639 Premier syndic laboureur, lieutenant général civil et criminel à Port Royal Parents inconnus	1600	1641	20 août 1688 et recensement de 1693	Michelle Aucoin 11 enfants
Antoine Bourg laboureur 1640 (avant 1644) Parents inconnus beau frère de René Landry	1609	1642 Port Royal	Entre le 5 octobre 1687 et le recensement de 1693	Antoinette Landry 11 enfants
Jacques (Jacob) Bourgeois 1641 Le Saint François Chirurgien Parents inconnus	1619 France	1643 Port Royal	1701 Port Royal	Jeanne Trahan 10 enfants
Vincent Brault (Breau) 1652 Parents inconnus	1631	1661	Entre novembre 1684 et janvier 1686	Marie Bourg 12 enfants
Vincent Brun 1648 Laboureur Parents inconnus	1611 France	1644 France	Après 1686	Renée Breau 5 enfants
Bernard Bugaret (St-Martin) 1636 le Saint-Jean Parents inconnus	Villefranche du Queyran, Gascogne	Avant 1638		inconnue
Ancêtres Chenette pas de renseignements
Guyon Dion (Denis) Chiasson (Lavallée) 1665 Pierre Chiasson Marie Péroché	1638 France	1666 Port Royal le 7 octobre 1683 Québec	Avant 1693	Jeanne Bernard 8 enfants Madeleine Martin 4 enfants
Pierre Comeau 1655 tonnelier Parents inconnus	1598	1649	Après 1686 Port Royal	Rose Bayon 9 enfants
Pierre Comeau l’Aîné (L’esturgeon) 1655 Pierre Comeau Rose Bayon	1652 France	1677	8, 9 avril 1730 Port Royal	Jeanne Bourg 18 enfants
Robert Cormier Engagé La Rochelle le 8 janvier 1644 sur le Petit Saint-Pierre. Arrivé Fort Saint-Pierre du Cap Breton 1644 maître charpentier Parents inconnus	1614 La Rochelle	1635 France		Marie Péraud 2 enfants
Thomas Cormier Père engagé La Rochelle le 8 janvier 1644 sur le Petit Saint-Pierre. Arrivé Fort Saint-Pierre du Cap Breton Robert Cormier Marie Péraud	1636 France	1668 Acadie	Avant le recensement de1693	Marie Madeleine Girouard 10 enfants
Pierre Cyr 1668 Parents inconnus	1644 France	le 10 avril 1670 Beaubassin	Avant 1679	Marie Bourgeois 3 enfants
Germain Doucet (Laverdure) Capitaine d’armes première mention 14 juillet 1640 Parents inconnus	1595 Couperans en Brie	1620 1654		Inconnue 4 enfants Inconnue
Pierre Doucet première mention 1640 (père) Germain Doucet Inconnue	1621 France	1660 Port Royal	1, 2 juin 1713 Port Royal	Henriette Pelletret 10 enfants
Dufault, Michel arrivé plus tard de la Nouvelle France	b le 11 juilet1689 Boucherville	m le 4 janvier 1732 St-Pierre du Nord Île St-Jean Acadie	Avant 1772	Anne Chiasson-Giasson
Abraham Dugas 1640 armurier du roi, lieutenant général. Parents inconnus	1616 France	1647 Port Royal	Avant recensement de 1700	Marguerite Doucet 8 enfants
Michel Dupuis 1648 laboureur Parents inconnus	1637 France	1664 Acadie	entre janvier et le 29 mai 1700 Acadie	Marie Gauterot 5 enfants
Michel Forest 1665 (1650) Parents inconnus (il n’est pas Gereyt de Forest)	1638 France	1666 Port Royal 1686 Port Royal	Avant1691 Port Royal	Marie Hébert 6 enfants Jacqueline Benoit 1 enfant
Denis Gaudet 1632 (avant 1644) Jean Gaudet inconnue	1625 France	1645 Port Royal	11 octobre 1709 Port Royal	Martine Gauthier 5 enfants
Jean Gaudet 1632 (avant 1644) laboureur Parents inconnus	1575	1622 France 1652	Avant le recensement de 1678	Inconnue 3 enfants Nicole Colleson 1 enfant
François Gautrot Première concession à Port Royal 1636 laboureur	1613 France	1635 Port Royal 1644 Port Royal	Avant 1693 Port Royal	1) inconnue Marie 2 enfants 2) Edmée Lejeune 9 enfants Les 2 épouses sont ancêtres
François Girouard (Lavaranne) 1640 Laboureur Parents inconnus	1621 France	1647 Port Royal	Avant 1693 Port Royal	Jeanne Aucoin 5 enfants
Lawrence Granger matelot 1657 -1659-1664? Parents inconnus	1643 Plymouth Angleterre	1667 Port Royal Acadie	Entre 1700 et 1703	Marie Landry 9 enfants
Antoine Hébert juillet 1650 Parents inconnus frère d’Étienne Hébert	1621	1648	Après 1686	Geneviève Lefranc 3 enfants
Étienne Hébert 1650 Parents inconnus frère d’Antoine Hébert	1625	1650 Port Royal	Entre 1669 et 1671 Port Royal	Marie Gaudette 10 enfants
René Landry l’Aîné 1644 laboureur Parents inconnus	1618	1645	Entre le recensement de1678 et celui de 1686	Perrine Bourg 5 enfants
René Landry le cadet (le jeune) Parents inconnus	1634 France	1659 Port Royal	avant1693 Port Royal	Marie Bernard 15 enfants
Daniel Leblanc laboureur 1648-1649 Parents inconnus	1626 France	1650 Port Royal	Entre 1le serment de 1695 et le recensement de 1698	Françoise Gaudet 7 enfants
Alexandre LeBorgne de Belisle 1653, gouverneur suppléant de l’Acadie Seigneur de Port Royal Emmanuel 2 LeBorgne Jeanne François	12 mars 1640 Saint Barthélémy de LaRochelle	1675 Port-Royal	Entre 1689 et 10 mai 1692.	Marie Jeanne Latour Saint Étienne 7 enfants
Emmanuel 2 LeBorgne 1654, gouverneur et lieutenant-général de l’Acadie Emmanuel 1 LeBorgne Catherine Planeau	1610 Calais	19 février 1635 Sainte Marguerite de La Rochelle	20 juillet 1681 Saint Barthélémy de la Rochelle	Jeanne François 14 enfants
Pierre 1 Martin 1636 Le Saint Jean Laboureur René Martin Étiennette Poirier	1601 Bourgueil France	30 juin 1630 Bourgueil Saint Germain France	Avant recensement 1678 Acadie	Catherine Vigneau 7 enfants
Pierre 2 Martin 1636 Le Saint Jean Pierre Martin Catherine Vigneau	5 octobre 1632 Saint Germain Bourgueil France	1660 Port Royal entre 1686 et 1693 Port Royal		Anne Ouestnorouest (Petitous) Amérindienne 3 enfants Jeanne Rousselier aucun enfant
Charles (La Ramée) Melanson 1657 printemps laboureur Pierre 1 Melanson (Laverdure) Priscilla	1643 Angleterre	1663 Port Royal	1700 ou 1701	Marie Dugas 14 enfants
Pierre 1 Melanson (Laverdure) huguenot arrive 1657 (printemps) Retiré à Boston après 1667. Parents inconnus	1606? France	1631 Angleterre	Hiver 1676-1677 Boston Nouvelle Angleterre	Priscilla (nom de famille inconnu) 3 enfants
Pierre 2 Melanson (Laverdure) 1657 Tailleur et capitaine de milice Pierre 1 Melanson (Laverdure) Priscilla	Le 15 août 1637 St Martin in the Fields Westminster London England 1632 White Angleterre	1665 Port Royal	Après 1714 Saint Charles les Mines	Marguerite Mius d’Entremont 11 enfants
Philippe Mius d’Entremont 1651 Procureur général du roi lieutenant major et commandant des troupes Parents inconnus	14 novembre 1601 Cherbourg White 1609	1649 France	1700 Grand Pré	Madeleine Élie (Hélie) 5 enfants
Étienne Pellerin avant 1675 Parents inconnus	1647 France	1675 Acadie	17, 18 novembre 1722 Port Royal	Jeanne Savoie 10 enfants
Simon Pelletret Première concession à Port Royal 1636 Parents inconnus	1615 France	1640	Avant 1645 Acadie déduction	Perrine Bourg 2 enfants
Denis Petitot (Saint Seine Sincennes) avant 1687 médecin-chirurgien Parents inconnus	1662 France	1687 Port-Royal		Marie Robichaud 3 enfants
Claude Petitpas sieur de Lafleur avant le 21 septembre 1639 premier syndic, laboureur, greffier, notaire royal Parents inconnus	1626 France	le 12 janvier 1658 Port-Royal	1690 Océan Atlantique 1691 Port-Royal	Catherine Bugaret 13 enfants
Michel Richard dit Sancousy 1652-54 Parents inconnus	1630 France	1656 Port Royal Acadie 1683	Entre 1686 et 1689	Madeleine Blanchard 10 enfants Jeanne Babin 2 enfants
Étienne Robichaud avant 1663 J2 (J-M172) Parents inconnus	1640 France	1663 Port Royal	Avant 1686 Port Royal	Françoise Boudrot 6 enfants
Charles (Turgis) de Saint Étienne (Sieur de Latour) 1610 Nicolas (Claude) Amador (Turgis) Saint Étienne Marie de Salazar	1593	24 février 1653 Port Royal 1625 1640 Fort Saint Louis Acadie	1664	Jeanne Motin de Reux 5 enfants Amérindienne 3 enfants Françoise Jacquelin 1 enfant
Nicolas (Claude) Amador (Turgis) Saint Étienne (Sieur de Latour et de Vouarces) (Sieur de Latour et de Vouarces) 1610 trafiquant de fourrures Guyon Turgis Marie Condot	1572	1592 septembre 1615 1630	Après 1630	Marie de Salazar 3 enfants Marie Guesdon Une dame d’honneur d’Henriette Marie d’Angleterre
François Savoie avant 1651 laboureur Parents inconnus	1621 France	1651 Port-Royal	1686 Port-Royal	Catherine Lejeune (Briard) 9 enfants
Jean Terriot Le 14 août 1632 La Hève revient en 1637 : laboureur Parents inconnus	1601 France	1636	Port-Royal entre 1671 et 1678	Perrine Reau 7 enfants
Pierre Thibodeau meunier 1654 Parents inconnus	1631 France	1660 Port Royal Acadie	26, 27 décembre 1704 Port-Royal	Jeanne Terriot 16 enfants
Guillaume Trahan 1636 Le Saint Jean Nicolas Trahan Renée Desloges	1601 Bourgueil	13 juillet 1627 Saint Étienne de Chinon, France 1666 Port Royal	Avant la fin 1684 Port Royal	Françoise Corbineau 2 enfants Madeleine Brun 7 enfants

For those of you interested in receiving my stories automatically, I encourage you to subscribe to my Facebook site at

https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

A word to THANK all of YOU for reading my texts! For those of you who take the time to encourage me, I thank you from the bottom of my heart! I am neither a writer nor an historian! I tell stories! I try to make them as accurate as possible by doing a lot of research. However, there are sometimes errors.

Some people have pointed out to me some mistakes in private and even publicly, and I have had the chance to correct the texts to make them more accurate. I thank those individuals who took the time to help me out. I also thank the persons who ask me for permission before sharing, copying, and repeating my texts.

Une menterie historique! An Historical Falsehood!

December 12, 2017 / Robert Bérubé: Blogue-Blog / 3 Comments

Mère Marie de Saint Joseph 17e siècle

The English version follows the French one.

Pour les intéressées et intéressés, je vous encourage à vous inscrire à mon site Facebook! https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

Une menterie historique!

par Robert Bérubé

Lorsque j’étais très jeune nous faisions une distinction entre une menterie et un mensonge. Un mensonge c’était le mot utilisé par et pour les religieuses lorsque quelqu’un ne disait pas la vérité et une menterie c’était la parole utilisée pour toutes les autres personnes. Si on ajoutait le qualificatif de grosse, petite, maudite, ou de (insérer un sacre) de menterie cela augmentait ou diminuait la sévérité du vocable. Aujourd’hui, je veux corriger une menterie historique!

Dans son dictionnaire généalogique et dans “À travers les registres”, en 1886, Cyprien Tanguay raconte une histoire au sujet d’une Jeanne Baillargeon et ce racontar a été répété par plusieurs. Certains l’ont transformé, il y en a d’autres qui se disputent car il y a deux jeunes femmes nommées Jeanne Baillargeon qui sont nées dans la même période de temps.

Les deux Jeanne Baillargeon sont mes ancêtres donc, je vous parle d’elles aujourd’hui.

En citant Marie de l’Incarnation, Tanguay raconte que les Iroquois avaient massacré plusieurs familles françaises et ils avaient capturé plusieurs prisonniers y compris une jeune fille âgée d’environ neuf ans qu’il nomme Jeanne Baillargeon. La citation de Tanguay est rattachée à Jeanne Baillargeon fille de Jean Baillargeon et de Marguerite Guillebourday dans son dictionnaire. Dans “À travers les registres”, il note “qu’ elle avait été enlevée en 1655, et était âgée de quatre ans seulement”. Ce qui veut dire que la prisonnière est née en 1651. Plusieurs personnes disent que Tanguay s’est trompé et que la Jeanne Baillargeon de l’histoire est la fille de Mathurin Baillargeon et de Marie Métayer.

Tanguay continue son récit en affirmant que la jeune prisonnière s’était adaptée à la culture et à la vie des Haudenosaunee (Iroquois). Quelques années plus tard, selon Marie de l’Incarnation, Monsieur de Tracy avait obtenu le retour de prisonniers français. Marie Guyart, (Marie de l’Incarnation) avait rédigé le suivant: (selon Tanguay)

« Elle fut emmenée dans leur pays où elle demeura près de neuf ans ! Elle se plût tellement aux coutumes de ces sauvages qu’elle était résolue de passer avec eux le reste de sa vie. M. de Tracy ayant obligé cette nation à rendre tous les Français qu’ils tenaient captifs, elle se retira dans les bois de crainte de retourner en son pays. Lorsqu’elle se croyait en assurance, une religieuse lui apparût et la menaça de la châtier si elle ne retournait pas avec les Français. La crainte la fit sortir du bois et se joindre aux autres captifs que l’on mettait en liberté. À son retour, M. de Tracy lui donna cinquante écus pour se marier ; mais il voulut qu’elle fût premièrement mise aux Ursulines pour reprendre l’esprit du christianisme, qui s’était fort affaibli parmi les Iroquois. Quand elle vit le tableau de la mère Marie de Saint-Joseph, elle s’écria : Ah, c’est celle-là qui m’a parlé, et elle avait le même habit.»

Donc, si elle a été prisonnière pendant neuf ans, elle aurait été âgée de 13 ans à son retour si nous utilisons les données de Tanguay. (1668-1670)

Il faut admettre que cette histoire est extraordinaire et que pour des croyants fervents, il est très intéressant d’avoir un miracle qui figure dans l’arbre généalogique. Ce qui expliquerait en partie pourquoi certaines familles Baillargeon se sont disputées dans le passé afin que leur Jeanne soit la source de la vision.

Même si aujourd’hui certains pensent que les récits de Marie de l’Incarnation figurent plutôt dans l’imaginaire et le fantastique, il faut comprendre qu’à ce temps et même dans un passé assez rapproché les gens croyaient beaucoup à ces manifestations. Les livres d’histoire sont remplis d’événements légendaires hors du commun ayant comme fonction la moralité et le catholicisme. Même si les faits sont inexacts ce qui comptait c’était la piété et la foi!

Donc, voici une courte biographie de nos deux Jeanne Baillargeon: (A) et (B)

Jeanne Baillargeon (A)

Jeanne Baillargeon fille de Jean Baillargeon et de Marguerite Guillebourday est née le 4 mai 1651. Elle a été baptisé le 7 mai 1651 à Québec. Le 28 novembre 1664, elle épousa Jean Labrecque fils de Jacques Labrecque et de Jeanne Baron, à Château-Richer. Jean est né le 30 août 1634 à Saint-Jacques de Dieppe. Jean est décédé le 31 juillet 1673 à Tadoussac. Il s’était noyé à Chicoutimi. Jeanne trouva Pierre Brulon comme conjoint en deuxième noces, le 1 novembre 1674 à Sainte-Famille de l’Île d’Orléans. Pierre décéda le 8 janvier 1678. et elle devient l’épouse d’Antoine Mondain, le 3 février 1681 à Saint-Laurent de l’Île d’Orléans. Antoine est décédé le 16 octobre 1707 et Jeanne est décédé le 19 août 1729 et elle a été enterrée le lendemain, à Québec.

Jeanne (A) Baillargeon et Jean Labrecque sont parents des enfants suivants:

Nom	Naissance	Mariage	Décès	Conjoint(e)
Jacques	12 août 1667 Québec	16 novembre 1693 Saint-Laurent I.O.	23 novembre 1749 Saint-Laurent I.O	Marguerite Paquet Lavallée
Marguerite	1669	26 février 1691 Saint-Pierre I.O.	19 octobre 1748 Saint-Laurent I.O	Antoine Godbout
Françoise	8 juin 1673 Sainte-Famille I.O.	10 juillet 1736 Saint-Pierre I.O	27 décembre 1736 Saint-Laurent I.O	François Gosselin

Jeanne (A) Baillargeon et Pierre Brulon sont parents des enfants suivants:

Nom	Naissance	Mariage	Décès	Conjoint(e)
Antoine	14 octobre 1675 Sainte-Famille I.O.		6 juin 1697 Québec
Catherine	4 juin 1678 Sainte-Famille I.O.	9 février 1699 Saint-Pierre I.O	19 juin 1706 Saint-Laurent I.O	François Noël

Jeanne (A) Baillargeon et Antoine Mondain sont parents des enfants suivants:

Nom	Naissance	Mariage	Décès	Conjoint(e)
Louise	30 novembre 1681 Saint-Laurent I.O		27 août 1686 Saint-Pierre I.O
Geneviève	19 mars 1684 Saint-Laurent I.O	5 avril 1709 Québec	1 juin 1723 Montréal	Pierre Payment Larivière
Pierre	24 avril 1686 Saint-Pierre I.O	9 janvier 1710 Québec	15 décembre 1717 Québec	Gabrielle Devin
Jean	10 août 1688 Saint-Pierre I.O		15 août 1704 Québec
Claude	15 août 1691 Saint-Pierre I.O
Charlotte	5 février 1695 Saint-Pierre I.O	8 janvier 1714 Québec	17 décembre 1763 Québec	Pierre Dierce Beaulieu
Anonyme	15 septembre 1697 Saint-Pierre I.O.		15 septembre 1697 Saint-Pierre I.O
Michel	21 avril 1699 Saint-Pierre I.O.		23 janvier 1750 Saint-Roch-des-Aulnaies

Jeanne Baillargeon (B)

Jeanne Baillargeon fille de Mathurin Baillargeon et de Marie Métayer est née et a été baptisée le 5 novembre 1654 à Trois-Rivières. Le 16 juin 1669, elle épousa Paul Hus, au Cap-de-la-Madeleine. Paul est le fils de Léonard Hus et de Marguerite Lefan et il est né le 16 février 1645 à Petite Couronne Montigny, Rouen. Jeanne (B) est décédée le 19 août 1733 et elle a été enterrée le lendemain à Sorel. Paul Hus est décédé le 20 mars 1734 à Sorel.

Jeanne Baillargeon et Paul Hus sont parents des enfants suivants:

Nom	Naissance	Mariage	Décès	Conjoint(e)
Louis	1670	10 juin 1699 Saint-François-du-Lac	2,3 avril 1733 Sorel	Angélique Niquet
Jean Baptiste Antoine	18 mars 1672 Sorel		10 décembre 1672 Sorel
Marc Antoine	11 octobre 1673 Sorel	5 décembre 1698 Sorel	11 avril 1756 Sorel	Françoise Lavallée
Jean Baptiste 1	25 mars 1675 Sorel	2 juillet 1725 Saint-François-du-Lac	5 décembre 1733 Sorel	Josephe Niquet
Jean Baptiste 2	19 janvier 1677 Sorel	15 octobre 1714 Saint-François-du-Lac	15 novembre 1732 Sorel	Thérèse Niquet
Pierre	1678	3 octobre 1700 Saint-François-du-Lac	28 novembre 1751 Sorel	Jeanne Vanet Parisien
Jeanne	6 mai 1680 Sorel	19 novembre 1702 Saint-François-du-Lac	2 janvier 1744 Sorel	Jean Lavallée
Paul	22 décembre 1681 Sorel		8 juin 1690 Sorel
Marie	31 août 1683 Sorel	25 juin 1711 Sorel	14 novembre 1760 l’Île-Dupas	Pierre Loiseau Francoeur
Léonard	13 avril 1685 Sorel		28 novembre 1687 Sorel
Jean	8 mai 1687 Sorel		1 décembre 1687 Sorel
Joseph	18 septembre 1689 Sorel		19 février 1723 Sorel
Geneviève	18 mai 1691 Sorel	1 juin 1714 Sorel	21 avril 1780 Sorel	Pierre Salvail Tremont
Étienne	29 juin 1694 Sorel	6 novembre 1719 Sorel	2 juin 1745 Sorel	Ursule Fafard Longval
Catherine	23 novembre 1696 Sorel	Novembre 1739	5 février 1772 Sorel	Mathurine Deguire

Donc, laquelle des deux Jeanne Baillargeon est l’observatrice du phantasme? La réponse est aucune d’entre elles.

Il existe un autre document qui raconte cette histoire et c’est le livre: “Les Ursulines de Québec” aux Editions Darveau (1863).

Dans la section intitulée “Deux captives ramenées des cinq-cantons par le Marquis de Tracy—Iroquoises aux Ursulines” nous apprenons l’histoire de deux jeunes filles françaises qui avaient été enlevées lors de leur enfance et qu’elles avaient été ramenées avec un grand nombre de prisonniers de guerre. Elles avaient été rachetées et ramenées au pays par le Marquis de Tracy qui les fit entrer au pensionnat. Elles avaient vécu dans le territoire Iroquois aujourd’hui dans l’État de New York. Les renseignements suivants ont été repérés par les religieuses: “Le 28 mai 1666, sont entrées Marie M. Bourgery, âgée de quinze ans, et Anne Baillargeon, âgée de dix-huit ans, qui avaient été prises par les Iroquois et ramenées au pays par nos troupes…”

Les auteurs répètent l’histoire de la jeune Baillargeon y compris l’histoire de l’apparition.

Donc, les deux Jeanne Baillargeon ne sont pas les garantes de la manifestation. Cependant, Anne Baillargeon est la soeur d’une des Jeanne. Anne est la fille de Mathurin Baillargeon et de Marie Métayer. Elle n’est pas notre ancêtre. Anne Baillargeon est née le 19 novembre 1651, à Trois-Rivières. Elle épousa Jean Bolton (Polton) vers 1667?, au Cap-de-la-Madeleine. Elle épousa Jacques Duguay en secondes noces, le 29 avril 1709, à Trois-Rivières. Elle est décédée le 8 mars 1722 à Trois-Rivières. Il semblerait qu’Anne n’a pas eu d’enfants.

Voici les descendants de mes deux Jeanne jusqu’à moi.

Jeanne (A): fille de Jean Baillargeon et de Marguerite Guillebourday	Jeanne (B) fille de Mathurin Baillargeon et de Marie Métayer
Francoise Labrecque	Louis Hus
Genviève Gosselin	Marie Anne Hus
Jacques 3 Bouffard	Joseph François Baribeau
Madeleine Bouffard	Madeleine Baribeau
Élisabeth Gaudette	Marguerite Bélanger
Joseph Chenette	Antoine Paquin
Fernande Marion	Joseph Paquin
Thomas Marion	Olive Paquin
Huguette Marion	Lucienda Fréchette
Robert Bérubé	Eugène Bérubé
	Robert Bérubé

Pour les intéressées et intéressés, je vous encourage à vous inscrire à mon site à:

Facebook! https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

Mère Marie de Saint Joseph 17th century.

For those of you interested in receiving my stories automatically, I encourage you to subscribe to my Facebook site at: https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

An Historical Falsehood

by Robert Bérubé

When I was very young we made a distinction between a “mensonge” and a “menterie”. In English we only use the word lie. A “mensonge” was the word used by and for the nuns when someone did not tell the truth and a “menterie” was the word used for all other people. If one added the qualifier of big, small, or added a swear word to the word “menterie’ then it would increase or diminish the severity of the “menterie’. Today, I want to correct an historic “menterie” but I will have to call it an historical falsehood for lack of a better term.

In his genealogical dictionary and in “À travers les registres” (Through the Registers), in 1886, Cyprien Tanguay tells a story about a Jeanne Baillargeon and this story was repeated by many. Some have transformed, it there are others who argue because there are two young women named Jeanne Baillargeon who were born in the same period of time.

Both Jeanne Baillargeon are my ancestors so, I’m talking about them today.

In quoting Marie de l’Incarnation, Tanguay reports that the Iroquois had massacred several French families and captured several prisoners including a girl of about nine years of age whom he named Jeanne Baillargeon. The quote from Tanguay is attached to the section Jeanne Baillargeon daughter of Jean Baillargeon and Marguerite Guillebourday in his dictionary. In “À travers les registres” , he notes “that she was abducted in 1655, and was only four years old”. Which means that the prisoner was born in 1651. Several people say that Tanguay was wrong and that that the Jeanne Baillargeon of this story is the daughter of Mathurin Baillargeon and Marie Métayer.

Tanguay continues her story by saying that the young prisoner had adapted to the culture and life of the Haudenosaunee (Iroquois). A few years later, according to Marie de l’Incarnation, Monsieur de Tracy had obtained the return of French prisoners. Marie Guyart (Marie de l’Incarnation) wrote the following: (according to Tanguay)

“She was taken to their country where she lived for almost nine years! She was so fond of the customs of these savages that she was determined to spend the rest of her life with them. M. de Tracy having obliged this nation to return all the French they held captive, she retired to the woods for fear of returning to her original country. When she thought herself secure, a nun appearred to her and threatenned to punish her if she did not return with the French. Fear brought her out of the woods and she joined the other captives that were set free. On his return, M. de Tracy gave her fifty “écus” to get married; but he wanted her to be firstly put with the Ursulines to regain the spirit of Christianity, which had weakened greatly living among the Iroquois. When she saw the picture of Mother Marie de Saint-Joseph, she exclaimed: “Oh, that’s the one who spoke to me, and she had the same habit.

So, if she was a prisoner for nine years, she would have been 13 when she returned, if we use Tanguay’s data. (1668-1670)

It must be admitted that this story is extraordinary and that for devout believers, it is very interesting to have a miracle that appears in the family tree. This would partly explain why some Baillargeon families have quarreled in the past so that their Jeanne would be the source of the vision.

Even if today some believe that the stories of Marie de l’Incarnation are rather imaginary and fantastic, we must understand that at this time and even in the not too distant past, people believed very much in these manifestations. The history books are filled with extraordinary legendary events with a function of morality and Catholicism. Even if the facts were inaccurate, what mattered was piety and faith!

So here’s a short biography of our two Jeanne Baillargeon: (A) and (B)

Jeanne Baillargeon (A)

Jeanne Baillargeon daughter of Jean Baillargeon and Marguerite Guillebourday was born on May 4, 1651. She was baptized on May 7, 1651 in Québec City. On November 28, 1664, she married Jean Labrecque son of Jacques Labrecque and Jeanne Baron, in Château-Richer. Jean was born on August 30, 1634 in Saint-Jacques de Dieppe. Jean died on July 31, 1673 in Tadoussac. He had drowned in Chicoutimi. Jeanne found Pierre Brulon as a second spouse on November 1, 1674 in Sainte-Famille on Île d’Orléans. Pierre died on January 8, 1678. She became the wife of Antoine Mondain on February 3, 1681 in Saint-Laurent de l’Île d’Orléans. Antoine died on October 16, 1707 and Jeanne died on August 19, 1729 and was buried the next day in Québec City.

Jeanne (A) Baillargeon and Jean Labrecque are parents of the following children:

Name	Birth	Marriage	Death	Spouse
Jacques	12 août 1667 Québec	16 novembre 1693 Saint-Laurent I.O.	23 novembre 1749 Saint-Laurent I.O	Marguerite Paquet Lavallée
Marguerite	1669	26 février 1691 Saint-Pierre I.O.	19 octobre 1748 Saint-Laurent I.O	Antoine Godbout
Françoise	8 juin 1673 Sainte-Famille I.O.	10 juillet 1736 Saint-Pierre I.O	27 décembre 1736 Saint-Laurent I.O	François Gosselin

Jeanne (A) Baillargeon and Pierre Brulon are parents of the following children:

Name	Birth	Marriage	Death	Spouse
Antoine	14 octobre 1675 Sainte-Famille I.O.		6 juin 1697 Québec
Catherine	4 juin 1678 Sainte-Famille I.O.	9 février 1699 Saint-Pierre I.O	19 juin 1706 Saint-Laurent I.O	François Noël

Jeanne (A) Baillargeon and Antoine Mondain are parents of the following children:

Name	Birth	Marriage	Death	Spouse
Louise	30 novembre 1681 Saint-Laurent I.O		27 août 1686 Saint-Pierre I.O
Geneviève	19 mars 1684 Saint-Laurent I.O	5 avril 1709 Québec	1 juin 1723 Montréal	Pierre Payment Larivière
Pierre	24 avril 1686 Saint-Pierre I.O	9 janvier 1710 Québec	15 décembre 1717 Québec	Gabrielle Devin
Jean	10 août 1688 Saint-Pierre I.O		15 août 1704 Québec
Claude	15 août 1691 Saint-Pierre I.O
Charlotte	5 février 1695 Saint-Pierre I.O	8 janvier 1714 Québec	17 décembre 1763 Québec	Pierre Dierce Beaulieu
Anonyme	15 septembre 1697 Saint-Pierre I.O.		15 septembre 1697 Saint-Pierre I.O
Michel	21 avril 1699 Saint-Pierre I.O.		23 janvier 1750 Saint-Roch-des-Aulnaies

Jeanne Baillargeon (B)

Jeanne Baillargeon daughter of Mathurin Baillargeon and Marie Métayer was born and was baptized on November 5, 1654 in Trois-Rivières. On June 16, 1669, she married Paul Hus, in Cap-de-la-Madeleine. Paul is the son of Léonard Hus and Marguerite Lefan and was born on February 16, 1645 in Petite Couronne Montigny, Rouen. Jeanne (B) died on August 19, 1733 and was buried the next day in Sorel. Paul Hus died on March 20, 1734 in Sorel.

Jeanne Baillargeon and Paul Hus are parents of the following children:

Name	Birth	Marriage	Death	Spouse
Louis	1670	10 juin 1699 Saint-François-du-Lac	2,3 avril 1733 Sorel	Angélique Niquet
Jean Baptiste Antoine	18 mars 1672 Sorel		10 décembre 1672 Sorel
Marc Antoine	11 octobre 1673 Sorel	5 décembre 1698 Sorel	11 avril 1756 Sorel	Françoise Lavallée
Jean Baptiste 1	25 mars 1675 Sorel	2 juillet 1725 Saint-François-du-Lac	5 décembre 1733 Sorel	Josephe Niquet
Jean Baptiste 2	19 janvier 1677 Sorel	15 octobre 1714 Saint-François-du-Lac	15 novembre 1732 Sorel	Thérèse Niquet
Pierre	1678	3 octobre 1700 Saint-François-du-Lac	28 novembre 1751 Sorel	Jeanne Vanet Parisien
Jeanne	6 mai 1680 Sorel	19 novembre 1702 Saint-François-du-Lac	2 janvier 1744 Sorel	Jean Lavallée
Paul	22 décembre 1681 Sorel		8 juin 1690 Sorel
Marie	31 août 1683 Sorel	25 juin 1711 Sorel	14 novembre 1760 l’Île-Dupas	Pierre Loiseau Francoeur
Léonard	13 avril 1685 Sorel		28 novembre 1687 Sorel
Jean	8 mai 1687 Sorel		1 décembre 1687 Sorel
Joseph	18 septembre 1689 Sorel		19 février 1723 Sorel
Geneviève	18 mai 1691 Sorel	1 juin 1714 Sorel	21 avril 1780 Sorel	Pierre Salvail Tremont
Étienne	29 juin 1694 Sorel	6 novembre 1719 Sorel	2 juin 1745 Sorel	Ursule Fafard Longval
Catherine	23 novembre 1696 Sorel	Novembre 1739	5 février 1772 Sorel	Mathurine Deguire

So, which of the two Jeanne Baillargeon is the witness of the fantasy? The answer is none of them.

There is another document that tells this story and it is the book: “The Ursulines of Quebec” Éditions Darveau (1863).

In the section entitled “Two captives brought back from the five cantons by the Marquis de Tracy–Iroquoises to the Ursulines” we learn the story of two French girls who had been kidnapped as children and who had been brought back with a number of prisoners of war. They had been bought and brought back to the country by the Marquis de Tracy who made them enter the boarding school. They had lived in Iroquois territory today in the state of New York. The following information was identified by the nuns: “On May 28, 1666, Marie M. Bourgery, aged fifteen, and Anne Baillargeon, aged eighteen, who had been taken by the Iroquois and brought back by our troops … “

The authors repeat the story of the young Baillargeon including the story of the apparition.

So, the two Jeanne Baillargeon are not the guarantors of the demonstration. However, Anne Baillargeon is the sister of one of the Jeannes. Anne is the daughter of Mathurin Baillargeon and Marie Métayer. She is not our ancestor. Anne Baillargeon was born November 19, 1651, in Trois-Rivières. She married Jean Bolton (Polton) around 1667, at Cap-de-la-Madeleine. She married Jacques Duguay in second marriage on April 29, 1709, in Trois-Rivières. She died on March 8, 1722 in Trois-Rivières. It seems that Anne has not had children.

Here are the descendants of my two Jeanne’s down to me.

Jeanne (A): daughter of Jean Baillargeon and Marguerite Guillebourday	Jeanne (B) daughter of Mathurin Baillargeon and de Marie Métayer
Francoise Labrecque	Louis Hus
Genviève Gosselin	Marie Anne Hus
Jacques 3 Bouffard	Joseph François Baribeau
Madeleine Bouffard	Madeleine Baribeau
Élisabeth Gaudette	Marguerite Bélanger
Joseph Chenette	Antoine Paquin
Fernande Marion	Joseph Paquin
Thomas Marion	Olive Paquin
Huguette Marion	Lucienda Fréchette
Robert Bérubé	Eugène Bérubé
	Robert Bérubé

For those of you interested in receiving my stories automatically, I encourage you to subscribe to my Facebook site at

https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

A word to THANK all of YOU for reading my texts! For those of you who take the time to encourage me, I thank you from the bottom of my heart! I am neither a writer nor an historian! I tell stories! I try to make them as accurate as possible by doing a lot of research. However, there are sometimes errors.

Some people have pointed out to me some mistakes in private and even publicly, and I have had the chance to correct the texts to make them more accurate. I thank those individuals who took the time to help me out. I also thank the persons who ask me for permission before sharing, copying, and repeating my texts.

Soldats du Régiment de Carignan-Salières et des troupes de Tracy. Soldiers from the Carignan-Salières regiment and Tracy’s Troops!

December 2, 2017 / Robert Bérubé: Blogue-Blog / 1 Comment

The English version follows the French one.

Pour les intéressées et intéressés, je vous encourage à vous inscrire à mon site Facebook! https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

Soldats du Régiment de Carignan-Salières et des troupes de Tracy.

par Robert Bérubé

Il est facile pour vous de retrouver l’historique du régiment de Carignan-Salières et des troupes de Tracy en effectuant une simple recherche. Donc, je ne m’attarderai pas à vous donner l’histoire du régiment et des troupes.

Ce qui est plus difficile c’est de déterminer les noms des soldats du Régiment et des troupes de Tracy qui sont demeurés au pays, ont épousé des femmes de la Nouvelle-France, ont été pères d’enfants et ont laissé une descendance, nos ancêtres.

Un des moments importants dans l’histoire de la Nouvelle France c’est l’arrivée du régiment de Carignan-Salières, accompagné des compagnies de Tracy en 1665. Près de 1,300 hommes sont débarqués pour monter une défense contre la nation iroquoise. La terreur règne dans la colonie et le conflit Anglais-Français est à la source de tous ces problèmes. De plus, les autorités espèrent qu’à la fin de leur mandat après 1668, les soldats s’installeront en Nouvelle-France. Près de 400 militaires décident de s’établir ce qui assure la survie d’un nouveau pays. Ces soldats deviennent les ancêtres d’une bonne partie de Québécois, de Québécoises, de Canadiens, de Canadiennes et de plusieurs autres descendants et descendantes du continent nord-américain.

Plusieurs listes existent en ce qui concerne les soldats du régiment et des troupes de Tracy ce qui cause une problématique pour les chercheurs. Madame Diane Sheppard de la “French Canadian Heritage Society of Michigan” donne l’explication suivante en ce qui concerne les raisons des contradictions entre les listes de soldats: “l’une des raisons pour lesquelles il existe des divergences entre les différentes listes de ceux qui faisaient partie du régiment de Carignan Salières (et Tracy) est que la grande majorité des hommes inscrits en Nouvelle-France ne figuraient que par leurs “dit nom”, ce qui rendait difficile de différencier un homme qui possède le même “dit nom” qu’un autre. Certains hommes ont été identifiés à leur mariage comme faisant partie du régiment, d’autres ont été déterminé comme faisant partie du régiment parce qu’ils se sont installés dans la seigneurie accordée à leur capitaine. Pour voir des copies des listes originales, je vous réfère à l’étude de madame Sheppard: http://habitantheritage.org/

Pour établir la liste de nos ancêtres qui étaient soldats au régiment Carignan Salières et les troupes de Tracy, j’ai consulté de nombreuses listes et j’avoue qu’il y a de multiples contradictions entre les dénombrements! J’ai rejeté plusieurs énumérations car je trouvais des erreurs flagrantes dans ces recherches. Il faut admettre que certains de ces inventaires ont été établis, il y a quelques années. J’ai aussi décidé de ne pas me fier au livre “Le régiment de Carignan-Salières de Fournier et Langlois (2014)” pour les mêmes raisons. Il y a deux sites qui semblent avoir des listes assez similaires et j’ai décidé d’utiliser ces deux sites comme outil de référence.

En premier lieu, je me sers des répertoires de monsieur Denis Beauregard dans son site Francogene à : http://www.francogene.com/gfan/gfan/998/carignan.htm (Carignan Salières) et http://www.francogene.com/gfan/gfan/998/tracy.htm (Troupes de Tracy)

Je remercie monsieur Beauregard car il se réfère au livre de Michel Langlois “Carignan-Salières 1665-1668” et il garde son site à jour.

Comme outil d’appui, j’ai utilisé la liste établie par la Société des filles du roi et soldats de Carignan. http://www.fillesduroi.org/src/soldiers.htm

Dans le premier tableau se trouvent les personnes que j’accepte comme faisant partie du régiment ou des troupes.

Ensuite, vous trouverez les noms des ancêtres que je rejette.

Si vous trouvez des erreurs svp m’avertir!

Les compagnies du Régiment de Carignan: en noir, on retrouve des ancêtres.

Chambly	Contrecoeur	Des Portes	Du Gué	Froment
Grandfontaine	La Colonelle	La Fouille	La Fredière	La Motte
La Noraye	La Tour	La Varene	Loubias	Maximy
Naurois	Petit	Rougemont	Saint-Ours	Salières
Saurel

Les troupes de Tracy:

Ce tableau représente la liste des soldats venus en Nouvelle-France en 1665 avec le sieur de Tracy. Ils ont accompagné le Régiment de Carignan mais venaient d’autres régiments.

Les quatre compagnies sont :

compagnie Berthier, régiment de l’Allier
compagnie La Brisardière, régiment d’Orléans
compagnie Monteil, régiment du Poitou
compagnie Morel (La Durantaye), régiment de Chambellé

Soldats du Régiment de Carignan Salières et des Troupes de Tracy. (Ancêtres)

Nom Noms des parents	Naissance Endroit	Régiment, Compagnie, Navire et date de départ et arrivée	Mariage	Décès	Conjointe FDR=Fille du roi Nombre d’enfants
André Barsa (Balsac) (Lafleur) (Limousin) Étienne Barsa Léonarde Changeau	1631 Auriat Creuse Limousin	Frédière L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665	2 décembre 1669 Montréal	Entre le 27 avril 1690 et le 29 novembre 1698	Françoise Pilois FDR 6 enfants
Vincent Boissonneau(Saint Onge)	1637 St Seurin d’Uzet Saintonge	Maximy La Paix La Rochelle 13 mai 1665 Québec 21 août 1665	18 octobre 1669 Ste famille I.O.	13 14 septembre 1715 St Jean I.O.	Anne Colin FDR
Bernard Delpêche (Belair) Jean Delpesche Antoinette Saint Jean	v 1641 Tonnay Rouerge	Salières ou Frédière L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665 Soldat	25 novembre 1667 Montréal	9, 10 décembre 1678 Repentigny	Marguerite Jourdain FDR 9 enfants
Jean Jacquet De Gerlaise (Saint Amand) Ferdinand Jacquet Dorothée Cona	1643 Saint Paul Liège Belgique	La Fouille Saint Sébastien 24 mai 1665 Québec 12 septembre 1665 Soldat	contrat le 12 septembre 1667 Aubert l’Ange-Gardien	19, 20 décembre 1722 Louiseville	Jeanne Trudel 9 enfants
Jacques Énaud (Canada)	1645	Saurel Sorel La Paix La Rochelle 13 mai 1665 Québec 19 août 1665 Soldat	1668 au Québec (23 octobre 1668?)	2 décembre 1690 Sorel	Marie Leroux
Germain Gauthier (Saint Germain) Germain Gauthier Louise Veillard	v 1643 Beaubec-la-Rosière Normandie	Saint Ours Le Justice 24 mai 1665 Québec 14 septembre 1665 Soldat	19 juillet 1677 Pointe-aux-Trembles	9, 10 mai 1719 Boucherville	Jeanne Beauchamp 11 enfants
Antoine Gros (Legros) (Laviolette) Jean Gros Marguerite Aupy	v 1640 Bourbon les Bains Champagne	De la Varennes Le Justice 24 mai 1665 Québec 14 septembre 1665 Soldat	9 septembre 1670 Québec	23 septembre 1687 Montréal	Jacqueline Aubry-Aubery FDR 6 enfants
Paul Isnard (Provençal)	1647 St Rémi de Provence Arles	Maximy La Paix La Rochelle 13 mai 1665 Québec 21 août 1665	27 octobre 1669 Sainte Famille	22 octobre 1690 après	Marie Bonheur (Bonneville)
Pierre Labbé(Lacroix) François Labbé Marie Fortin (Forest)	30 juin 1643 Notre Dame des Marais Ferté Bernard Sarthe	Monteil Poitou départ 26 février 1664 Brézé arrive Québec 30 juin 1665 Soldat	10 avril 1674 Sainte Anne de Beaupré 31 juillet 1672 Sainte Famille IO	4 janvier 1709 Saint François IO	2.Marguerite Meunier 13 enfants 1. Catherine Besnard
Pierre Lesiège(Lafontaine) inconnus	? Sarlat Périgord (Dordogne)	Saurel Sorel La Paix La Rochelle 13 mai 1665 Québec 19 août 1665 Soldat	1672 Sorel ou Lavaltrie	Avant le 10 août 1695 Lavaltrie	Marguerite Laplace FDR 8 enfants
Pierre Mercan (Marsan) (Lapierre)	v 1626 Saint Nicolas de Rouen Normandie	Chambly ensuite La Motte Vieux Siméon de Dunkerdam 19 avril 1665 LaRochelle 19 juin 1665 Québec Sergent	22 septembre 1670 Québec	d entre le 1 juin 1691 et le 23 novembre 1693 Pointe-aux-Trembles	Françoise Boisela FDR 10 enfants
René Meunier (Laramée) Jean Meunier Périnne Lacaillerot	v 1637 Fontenay le Comte Poitou	La Motte L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665 Soldat	16 octobre 1668 Québec	22 septembre 1702 Neuville Portneuf	Marguerite Charpentier FDR 2 enfants
André Mignier (Lagacé) (Lagachette) Michel Minier Catherine Masson	11 avril 1651 St-Martin Île de Ré Aunis	Berthier l’Allier départ 26 février 1664 Brézé arrive Québec 30 juin 1665 Soldat	23 octobre 1668 Notre Dame Québec	21, 22 novembre 1727 La Pocatière	Jacquette Michel FDR 6 enfants
Nicolas Moisan (Le Parisien)	1635 Origine inconnue	Frédière L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665	1661 France	Après 1692 avant 1696	Jeanne Vallée 5 enfants
Olivier Morel de la Durantaye Thomas Morel Alliette du Houssay	7 février 1640 Manoir La Chaussée le Gâvre b 23 mai 1641 Notre-Dame du Gouvray Bretagne	La Durantaye 30 juin 1665 Brézé Repart 1668 et revient 1670 Capitaine (Co Morel régiment de Chambellé)	14 septembre 1670 Québec	28, 30 septembre 1716 Saint Philippe et Saint Jacques la Durantaye	Françoise Duquet 9 enfants seulement 2 leur survivront
Jean Pagesy (Saint Amand) (Lepage) Pierre Pagesy Marie Michel	v 1650 Gémozac Saintonge Charentes-Maritimes	La Fouille Saint Sébastien 24 mai 1665 Québec 12 septembre 1665 Soldat	14 février 1684 Cap de la Madeleine	27, 28 avril 1695 Boucherville	Catherine Gladu (Coignac) 5 enfants
Claude Pastourel (Lafranchise) Antoine Pastourel Marie Dachez	v 1644 St-Saturnin de Clermont-Ferrand Auvergne	Saurel Sorel La Paix La Rochelle 13 mai 1665 Québec 19 août 1665 Soldat	1675 Sorel 23 juillet 1685 Repentigny	21 juin 1699 Montréal	1. Marie Leclerc (2 enfants) 2. Marguerite Mousseau Désilets (7 enfants)
Jean Peladeau(Saint Jean) parents inconnus	1641 Aulnay Chatellerault	La Fouille Saint Sébastien 24 mai 1665 Québec 12 septembre 1665 Soldat	26 janvier 1670 Chambly	25 novembre 1719??Hôpital général de Montréal	Jeanne Roy
Jean Baptiste Perrier (Lafleur) Jean Perrier Marie Dervie	1646 Pau Béarn Pyrénées Atlantiques	.La Brisardière régiment d’Orléans Brézé 30 juin 1665 Soldat	6 octobre 1669 Québec	av. le 22 septembre 1682 Beauport	Marie Gaillard-Daire 6 enfants
Pierre Perthuis (Lalime) Sylvain Perthuis Mathurine Racicot	18 février 1645 Notre Dame du Bout du Pont Touraine Indre et Loire	Salières L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665 Soldat	10 décembre 1668 Montréal	16 avril 1708 Montréal	Claude Damisé FDR 12 enfants Françoise Moisan
André Poutré (Lavigne) Pierre Poutrez et Philipotte Ouaroqué	30 novembre 1639 Saint Géry Valenciennes Flandres	Saurel Sorel La Paix La Rochelle 13 mai 1665 Québec 19 août 1665 17 août 1665 Soldat	3 novembre 1667 Québec	1, 2 juin 1724 Pointe aux Trembles	Jeanne Burel FDR 12 enfants
Pierre Richer (Laflèche) Jean Richer Marie Gallardet	v 1647 Saint Pierre de Thouarcé, Anjou	Grandfontaine L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665 Soldat	5 octobre 1671 Québec	17 mai 1722 La Pérade	Dorothée Brassard 12 enfants
Michel Rognon(LaRoche) Charles Rognon Geneviève LeParmentier	1639 Saint Germain l’Auxerrois Paris	Monteil, Poitou départ 26 février 1664 Brézé arrive Québec 30 juin 1665 Soldat	14 septembre 1670 Québec	8, 10 novembre 1684 Neuville	Marguerite Lamain 6 enfants
Michel Roy (Châtellerault)	9 janvier 1644 Sénillé, Vienne Poitou	Naurois Le Justice La Rochelle le 24 mai 1665 Québec le 14 septembre 1665 Soldat	8 octobre 1668 Québec	13, 14 janvier 1708 Sainte Anne de la Pérade	Françoise Aubé FDR
Simon Roy (LeRoy) (Audy) (LeHaudry) Richard Roy Ginette Jacquet	1 octobre 1637 Sainte Trinité de Créances Normandie	Berthier l’Allier départ 26 février 1664 Brézé arrive Québec 39 juin 1665 Soldat	3 septembre 1668 Québec	27 novembre 1689 New York ou Vers 1710 Nouvelle Angleterre Kingston	Claude Deschalets FDR 9 enfants
René Sauvageau (Maisonneuve) inconnus	1634 St Nicolas les Bilauges Saumur Angers	Du Gué septembre 1665 Chirurgien	1678 Lachenaie	Entre le 25 novembre 1688 et le 1 avril 1691 Lachenaie Massacre	Anne Hubou
Jean Soucy (Lavigne) parents inconnus	Vers 1644	Grandfontaine L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665 Québec 19 août 1665 Soldat	1669-1670 (automne 1670)	entre le 05 avril 1677 et 22 août 1679 vers 1678 Île aux Grues	Jeanne Savonnet FDR 4 enfants
Jean Baptiste Tellier (Lafortune) Nicolas Tellier Élisabeth de Lespiné	v 1644 Coutances Normandie	La Fouille Saint Sébastien 24 mai 1665 Québec 12 septembre 1665 Soldat	3) 9 juillet 1691 ct 8 juillet 1691 Pointe aux Trembles 1) 28 mars 1677 Boucherville 2) 1 décembre 1688 Pointe aux Trembles	9, 10 novembre 1704 Varennes	3) Marie-Renée Lorion 5 enfants 1)Marie Gratiot 4 enfants 2)Anne Chénier (Chevriot)
Pierre Tousignant (Lapointe) Hugues Tousignan Marie Vallée	23 mars 1641 St-Romain Bordeaux Guyenne	Monteil Poitou départ 26 février 1664 Brézé arrive Québec 30 juin 1665 Soldat	17 octobre 1668 Québec Duquet	Après le 31 mai 1714	Madeleine Philippe

De la liste ci-dessus, “La société des Filles du roi et soldats de Carignan inc.” ne considère les soldats ci-dessous que j’ai gardés dans la liste: (ACCEPTÉ)

Pierre Lesiège (Lafontaine)

Simon Roy (Le Roy) (Audy)

Nicolas Sylvestre (Champagne)

Pierre Tousignant (Lapointe)

Cependant cette même société considère les suivants que je n’ai PAS gardé dans la liste: (REJETÉS)

Julien Dubord (Lafontaine

Gilles Dufault

Pierre Hudon

Jean Lalonde (L’espérance)

Louis Mageau (Maisonseule)

Louis Robert

J’ai rejeté les ancêtres suivants : (REJETÉS)

François Blain (Habelin)

Pierre Couc

Jean Julien

Jean Sauviot (Lavergne)

Les Compagnies et les soldats : j’ai obtenu les renseignements concernant les compagnies et le bateau du site : http://www.migrations.fr/histoireduregiment.htm Merci aux auteurs de ce site!

Berthier ( l’Allier) Brézé départ 26 février 1664 arrive Québec 30 juin 1665	André Mignier (Lagacé) (Lagachette) TRACY Simon Roy (LeRoy) (Audy) TRACY
Chambly ensuite La Motte Vieux Siméon de Dunkerdam le 19 avril 1665 LaRochelle. Arrive le 19 juin 1665, Québec.	Pierre Mercan (Marsan) (Lapierre)
Du Gué Saint Sébastien 24 mai 1665 Québec 12 septembre 1665	René Sauvageau (Maisonneuve)
Grandfontaine L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665	Pierre Richer (Laflèche) Jean Soucy (Lavigne)
La Brisardière Brézé régiment d’Orléans 30 juin 1665	Jean Baptiste Perrier (Lafleur) TRACY
La Durantaye Brézé 30 juin 1665 Repart 1668 et revient 1670 Capitaine (Co Morel régiment de Chambellé)	Olivier Morel de la Durantaye TRACY
La Fouille Saint Sébastien 24 mai 1665 Québec 12 septembre 1665	Jean Jacquet De Gerlaise (Saint Amand) Jean Pagesy (Saint Amand) (Lepage) Jean Peladeau (Saint Jean) Jean Baptiste Tellier (Lafortune)
La Frédière L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665	André Barsa (Balsac) (Lafleur) (Limousin) Bernard Delpêche (Belair) Nicolas Moisan (Le Parisien) Jean Pagesy (Saint Amand) (Lepage)
La Motte L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665	René Meunier (Laramée)
Maximy La Paix La Rochelle 13 mai 1665 Québec 21 août 1665	Vincent Boissonneau (Saint Onge) Paul Isnard (Provençal)
Monteil (Poitou) Brézé départ 26 février 1664 arrive Québec 30 juin 1665	Pierre Labbé (Lacroix) TRACY Michel Rognon (LaRoche) TRACY Pierre Tousignant (Lapointe) TRACY
Naurois Le Justice La Rochelle le 24 mai 1665 Québec le 14 septembre 1665	Michel Roy (Châtellerault)
Saint Ours Le Justice 24 mai 1665 Québec 14 septembre 1665	Germain Gauthier (Saint Germain)
Salières L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665	Pierre Perthuis (Lalime)
Saurel Sorel La Paix La Rochelle 13 mai 1665 Québec 19 août 1665	Jacques Énaud (Canada) Pierre Lesiège (Lafontaine) Claude Pastourel (Lafranchise) André Poutré (Lavigne)
De la Varennes Le Justice 24 mai 1665 Québec 14 septembre 1665	Antoine Gros (Legros) (Laviolette)

Départs et arrivées des Navires :

Départ

Arrivé

Troupes

Soldat

Le Brézé La Rochelle : départ le 26/02/1664

Guadeloupe : départ le 15/04/1665
Saint Domingue: départ le 25/05/1665

Gaspé ; arrivée le 18/06/1665

arrive Québec 30 juin 1665

Berthier régiment L’Allier

La Brisardière régiment d’Orléans

La Durantaye (Co Morel régiment de Chambellé)

Monteil régiment Poitou

André Mignier (Lagacé) (Lagachette) TRACY Simon Roy (LeRoy) (Audy) TRACY

Jean Baptiste Perrier (Lafleur) TRACY

Olivier Morel de la Durantaye TRACY

Pierre Labbé (Lacroix) TRACY

Michel Rognon (LaRoche) TRACY

Pierre Tousignant (Lapointe) TRACY

Le Vieux Siméon de Dunkerdam Départ de la Rochelle : 19/04/1665

Arrivée a Québec : 19/06/1665

Chambly

Pierre Mercan (Marsan) (Lapierre)

L’Aigle d’Or de Brouage

Départ de la Rochelle : 13/05/1665

Arrivée à Québec : 18/08/1665

Grandfontaine

La Frédière

La Motte

Salières

Pierre Richer (Laflèche)

Jean Soucy (Lavigne)

André Barsa (Balsac) (Lafleur) (Limousin)

Bernard Delpêche (Belair)

Nicolas Moisan (Le Parisien)

Jean Pagesy (Saint Amand) (Lepage)

René Meunier (Laramée)

Pierre Perthuis (Lalime)

La Paix

Départ de la Rochelle : 13.05.1665

Arrivée à Québec : 19.08.1665 (ou 21)

Maximy

Saurel Sorel

Vincent Boissonneau (Saint Onge)

Paul Isnard (Provençal)

Jacques Énaud (Canada)

Pierre Lesiège (Lafontaine)

Claude Pastourel (Lafranchise)

André Poutré (Lavigne)

Le Saint Sébastien

Départ de la Rochelle : 24/05/1665

Arrivée à Québec : 12/09/1665

Dugué

La Fouille

René Sauvageau (Maisonneuve)

Jean Jacquet De Gerlaise (Saint Amand)

Jean Pagesy (Saint Amand) (Lepage)

Jean Peladeau (Saint Jean)

Jean Baptiste Tellier (Lafortune)

La Justice

Départ de la Rochelle : 24/05/1665

Arrivée à Québec : 14/09/1665

Naurois

Saint Ours

De la Varennes

Michel Roy (Châtellerault)

Germain Gauthier (Saint Germain)

Antoine Gros (Legros) (Laviolette)

Ancêtres	Descendants (mes grands parents) Alexandre Bérubé, Lucienda Fréchette, Thomas Marion et Maria Fortin
André Barsa (Balsac) (Lafleur) (Limousin)	Euphémie Moisan-Célina Lepage-Maria Fortin
Vincent Boissonneau (Saint Onge)	Louise Auger-Lemaître-Joseph 2 Fréchette-Lucienda Fréchette
Bernard Delpêche (Belair)	Stéphanie Mousseau-Fernande Chenette-Thomas Marion
Jean Jacquet De Gerlaise (Saint Amand)	Julie Lamy-Olive Paquin-Lucienda Fréchette (2 fois)
Jacques Énaud (Canada)	Joseph Fréchette-Joseph 2 Fréchette-Lucienda Fréchette
Germain Gauthier (Saint Germain)	Zoé Quay-Marguerite Blain-Alexandre 2 Bérubé
Antoine Gros (Legros) (Laviolette)	Olive Raymond-Cyriac 2 Marion-Thomas Marion
Paul Isnard (Provençal)	Joseph Paquin-Olive Paquin-Lucienda Fréchette Julie Lamy-Olive Paquin-Lucienda Fréchette
Pierre Labbé(Lacroix)	Euphémie Moisan-Célina Lepage-Maria Fortin
Pierre Lesiège(Lafontaine)	Stéphanie Mousseau-Fernande Chenette-Thomas Marion
Pierre Mercan (Marsan) (Lapierre)	Olive Raymond-Cyriac 2 Marion-Thomas Marion Israël Lepage-Célina Lepage-Maria Fortin
René Meunier (Laramée)	AntoineBlain-Marguerite Blain-Alexandre 2 Bérubé
André Mignier (Lagacé)(Lagachette) (6 fois)	Jean-Baptiste Bérubé-Alexandre père Bérubé-Alexandre fils Bérubé (2 fois) Clarisse Saint-Pierre- Alexandre père Bérubé-Alexandre fils Bérubé Lydia Briand-Pierre 2 Fortin-Maria Fortin Pierre 1 Fortin- Pierre 2 Fortin-Maria Fortin
Nicolas Moisan (Le Parisien)	Olive Raymond-Cyriac 2 Marion-Thomas Marion
Olivier Morel de la Durantaye	Lydia Briand-Pierre 2 Fortin-Maria Fortin
Jean Pagesy (Saint Amand) (Lepage)	Israël Lepage-Célina Lepage-Maria Fortin
Claude Pastourel (Lafranchise)	Joseph 1 Fréchette-Joseph 2 Fréchette-Lucienda Fréchette
Jean Peladeau(Saint Jean)	Olive Raymond-Cyriac 2 Marion-Thomas Marion
Jean Baptiste Perrier (Lafleur)	Olive Raymond-Cyriac 2 Marion-Thomas Marion
Pierre Perthuis (Lalime)	Israël Lepage-Célina Lepage-Maria Fortin
André Poutré (Lavigne)	Zoé Quay-Marguerite Blain-Alexandre 2 Bérubé
Pierre Richer (Laflèche)	Antoine Blain-Marguerite Blain-Alexandre 2 Bérubé
Michel Rognon(LaRoche)	Louise Auger-Lemaître-Joseph Fréchette-Lucienda Fréchette
Michel Roy (Châtellerault)	Julie Lamy-Olive Paquin-Lucienda Fréchette
Simon Roy (LeRoy) (Audy) (LeHaudry)	Joseph Paquin-Olive Paquin-Lucienda Fréchette
René Sauvageau (Maisonneuve)	Olive Raymond-Cyriac 2 Marion-Thomas Marion
Jean Soucy (Lavigne) 4 lignées	Lydia Briand-Pierre 2 Fortin-Maria Fortin Joseph Paquin-Olive Paquin-Lucienda Fréchette Pierre 1 Fortin- Pierre 2 Fortin-Maria Fortin Clarisse Saint-Pierre-Alexandre père Bérubé-Alexandre fils Bérubé
Jean Baptiste Tellier (Lafortune)	Cyriac 1 Marion-Cyriac 2 Marion-Thomas Marion
Pierre Tousignant (Lapointe)	Antoine Blain-Marguerite Blain-Alexandre 2 Bérubé

Pour les intéressées et intéressés, je vous encourage à vous inscrire à mon site à:

Facebook! https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

For those of you interested in receiving my stories automatically, I encourage you to subscribe to my Facebook site at: https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

Soldiers from the Carignan-Salières regiment and Tracy’s Troops!

by Robert Bérubé

It is easy for you to find the history of the Carignan-Salières Regiment and Tracy’s troops by doing a simple search. So I will not dwell on the history of the regiment and the troops.

What is more difficult is to determine the names of the soldiers of the Regiment and Tracy’s troops who remained in the country, married women from New France, were fathers of children and left descendants, our ancestors.

One of the important moments in the history of New France is the arrival of the Carignan-Salières regiment, accompanied by the Tracy companies in 1665. Nearly 1,300 men landed to mount a defense against the Iroquois nation. Terror reigns in the colony and the English-French conflict is the source of all these problems. Moreover, the authorities hope that at the end of their mandate after 1668, the soldiers will settle in New France. Nearly 400 soldiers decide to settle which ensures the survival of a new country. These soldiers become the ancestors of a large number of Québécois, and many other descendants of the North American continent.

Several lists exist regarding the soldiers of the regiment and Tracy troops which causes a problem for the researchers. Mrs Diane Sheppard of the “French Canadian Heritage Society of Michigan” gives an explanation of the reasons for the contradictions between the lists of soldiers. One of the reasons that there are differences between the different lists of soldiers which were part of the Carignan Salières (and Tracy) regiment is that the great majority of the men registered in New France appeared only by their “dit name”, which made it difficult to differentiate a man who possesses the same “dit name” with another. Some men were identified at their wedding as part of the regiment, others were determined to be part of the regiment because they settled in the seigneury granted to them by their captain. To see copies of the original lists, I am referring you to research made by Diane Sheppard at: http://habitantheritage.org/yahoo_site_admin/assets/docs/Members_of_the_Carignan_Sali%C3%A8res_Regiment_Who_Elected_to_Remain_in_New_France_in_1668.8074124.pdf

To establish the list of our ancestors who were soldiers in the Carignan Salières regiment and Tracy’s troops, I consulted many lists and I confess that there are multiple contradictions between the assesments! I rejected several enumerations because I found flagrant errors in this research. It must be admitted that some of these inventories were established a few years ago. I also decided not to use the book “The Carignan-Salières Regiment of Fournier and Langlois (2014)” for the same reasons. There are two sites that seem to have quite similar lists and I decided to use these two sites as a reference tool.

First, I use the directories of Mr. Denis Beauregard in his site Francogene at: http://www.francogene.com/gfan/gfan/998/carignan.htm (Carignan Salières) and http://www.francogene.com/gfan/gfan/998/tracy.htm (Troupes de Tracy)

I thank Mr. Beauregard because he refers to the book written by Michel Langlois “Carignan-Salières 1665-1668” and he keeps his site up to date.

As a support tool, I used the list established by the Society of King’s Daughters and Carignan Soldiers. http://www.fillesduroi.org/src/soldiers.htm

In the first table are the people I accept as part of the regiment or troops.

Then you will find the names of the ancestors that I reject.

If you find any errors please notify me!

Companies of the Carignan Regiment: in black, we find ancestors

Chambly	Contrecoeur	Des Portes	Du gué	Froment
Grandfontaine	La Colonelle	La Fouille	La Fredière	La Motte
La Noraye	La Tour	La Varene	Loubias	Maximy
Naurois	Petit	Rougemont	Saint-Ours	Salières
Saurel

Tracy’s troops:

This table represents the list of soldiers who came to New France in 1665 with the Sieur de Tracy. They accompanied the Carignan Regiment but came from other regiments.

The four companies are:

Berthier company, Allier regiment

La Brisardière company, Orleans Regiment

Monteil Company, Poitou Regiment

company Morel (La Durantaye), Chambellé regiment

The Carignan Regiment Salières and Tracy Troops: (Ancestors)

Name Parent names	Birth	Regiment, Company Ship. Departure Arrival	Marriage	Death	Spouse FDR=Fille du roi Children
André Barsa (Balsac) (Lafleur) (Limousin) Étienne Barsa Léonarde Changeau	1631 Auriat Creuse Limousin	Frédière L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 may 1665, Québec 19 aug. 1665	2 december 1669 Montréal	Between 27 avril 1690 and 29 november 1698	Françoise Pilois FDR 6 children
Vincent Boissonneau(Saint Onge)	1637 St Seurin d’Uzet Saintonge	Maximy La Paix La Rochelle 13 may 1665 Québec 21 aug. 1665	18 october 1669 Ste famille I.O.	13 14 september 1715 St Jean I.O.	Anne Colin FDR
Bernard Delpêche (Belair) Jean Delpesche Antoinette Saint Jean	v 1641 Tonnay Rouerge	Salières ou Frédière L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665 Soldat	25 novembre 1667 Montréal	9, 10 décembre 1678 Repentigny	Marguerite Jourdain FDR 9 enfants
Jean Jacquet De Gerlaise (Saint Amand) Ferdinand Jacquet Dorothée Cona	1643 Saint Paul Liège Belgique	La Fouille Saint Sébastien 24 mai 1665 Québec 12 septembre 1665 Soldat	contrat le 12 septembre 1667 Aubert l’Ange-Gardien	19, 20 décembre 1722 Louiseville	Jeanne Trudel 9 enfants
Jacques Énaud (Canada)	1645	Saurel Sorel La Paix La Rochelle 13 mai 1665 Québec 19 août 1665 Soldat	1668 au Québec (23 octobre 1668?)	2 décembre 1690 Sorel	Marie Leroux
Germain Gauthier (Saint Germain) Germain Gauthier Louise Veillard	v 1643 Beaubec-la-Rosière Normandie	Saint Ours Le Justice 24 mai 1665 Québec 14 septembre 1665 Soldat	19 juillet 1677 Pointe-aux-Trembles	9, 10 mai 1719 Boucherville	Jeanne Beauchamp 11 enfants
Antoine Gros (Legros) (Laviolette) Jean Gros Marguerite Aupy	v 1640 Bourbon les Bains Champagne	De la Varennes Le Justice 24 mai 1665 Québec 14 septembre 1665 Soldat	9 septembre 1670 Québec	23 septembre 1687 Montréal	Jacqueline Aubry-Aubery FDR 6 enfants
Paul Isnard (Provençal)	1647 St Rémi de Provence Arles	Maximy La Paix La Rochelle 13 mai 1665 Québec 21 août 1665	27 octobre 1669 Sainte Famille	22 octobre 1690 après	Marie Bonheur (Bonneville)
Pierre Labbé(Lacroix) François Labbé Marie Fortin (Forest)	30 juin 1643 Notre Dame des Marais Ferté Bernard Sarthe	Monteil Poitou départ 26 février 1664 Brézé arrive Québec 30 juin 1665 Soldat	10 avril 1674 Sainte Anne de Beaupré 31 juillet 1672 Sainte Famille IO	4 janvier 1709 Saint François IO	2.Marguerite Meunier 13 enfants 1. Catherine Besnard
Pierre Lesiège(Lafontaine) inconnus	? Sarlat Périgord (Dordogne)	Saurel Sorel La Paix La Rochelle 13 mai 1665 Québec 19 août 1665 Soldat	1672 Sorel ou Lavaltrie	Avant le 10 août 1695 Lavaltrie	Marguerite Laplace FDR 8 enfants
Pierre Mercan (Marsan) (Lapierre)	v 1626 Saint Nicolas de Rouen Normandie	Chambly ensuite La Motte Vieux Siméon de Dunkerdam 19 avril 1665 LaRochelle 19 juin 1665 Québec Sergent	22 septembre 1670 Québec	d entre le 1 juin 1691 et le 23 novembre 1693 Pointe-aux-Trembles	Françoise Boisela FDR 10 enfants
René Meunier (Laramée) Jean Meunier Périnne Lacaillerot	v 1637 Fontenay le Comte Poitou	La Motte L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665 Soldat	16 octobre 1668 Québec	22 septembre 1702 Neuville Portneuf	Marguerite Charpentier FDR 2 enfants
André Mignier (Lagacé) (Lagachette) Michel Minier Catherine Masson	11 avril 1651 St-Martin Île de Ré Aunis	Berthier l’Allier départ 26 février 1664 Brézé arrive Québec 30 juin 1665 Soldat	23 octobre 1668 Notre Dame Québec	21, 22 novembre 1727 La Pocatière	Jacquette Michel FDR 6 enfants
Nicolas Moisan (Le Parisien)	1635 Origine inconnue	Frédière L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665	1661 France	Après 1692 avant 1696	Jeanne Vallée 5 enfants
Olivier Morel de la Durantaye Thomas Morel Alliette du Houssay	7 février 1640 Manoir La Chaussée le Gâvre b 23 mai 1641 Notre-Dame du Gouvray Bretagne	La Durantaye 30 juin 1665 Brézé Repart 1668 et revient 1670 Capitaine (Co Morel régiment de Chambellé)	14 septembre 1670 Québec	28, 30 septembre 1716 Saint Philippe et Saint Jacques la Durantaye	Françoise Duquet 9 enfants seulement 2 leur survivront
Jean Pagesy (Saint Amand) (Lepage) Pierre Pagesy Marie Michel	v 1650 Gémozac Saintonge Charentes-Maritimes	La Fouille Saint Sébastien 24 mai 1665 Québec 12 septembre 1665 Soldat	14 février 1684 Cap de la Madeleine	27, 28 avril 1695 Boucherville	Catherine Gladu (Coignac) 5 enfants
Claude Pastourel (Lafranchise) Antoine Pastourel Marie Dachez	v 1644 St-Saturnin de Clermont-Ferrand Auvergne	Saurel Sorel La Paix La Rochelle 13 mai 1665 Québec 19 août 1665 Soldat	1675 Sorel 23 juillet 1685 Repentigny	21 juin 1699 Montréal	1. Marie Leclerc (2 enfants) 2. Marguerite Mousseau Désilets (7 enfants)
Jean Peladeau(Saint Jean) parents inconnus	1641 Aulnay Chatellerault	La Fouille Saint Sébastien 24 mai 1665 Québec 12 septembre 1665 Soldat	26 janvier 1670 Chambly	25 novembre 1719??Hôpital général de Montréal	Jeanne Roy
Jean Baptiste Perrier (Lafleur) Jean Perrier Marie Dervie	1646 Pau Béarn Pyrénées Atlantiques	.La Brisardière régiment d’Orléans Brézé 30 juin 1665 Soldat	6 octobre 1669 Québec	av. le 22 septembre 1682 Beauport	Marie Gaillard-Daire 6 enfants
Pierre Perthuis (Lalime) Sylvain Perthuis Mathurine Racicot	18 février 1645 Notre Dame du Bout du Pont Touraine Indre et Loire	Salières L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665 Soldat	10 décembre 1668 Montréal	16 avril 1708 Montréal	Claude Damisé FDR 12 enfants Françoise Moisan
André Poutré (Lavigne) Pierre Poutrez et Philipotte Ouaroqué	30 novembre 1639 Saint Géry Valenciennes Flandres	Saurel Sorel La Paix La Rochelle 13 mai 1665 Québec 19 août 1665 17 août 1665 Soldat	3 novembre 1667 Québec	1, 2 juin 1724 Pointe aux Trembles	Jeanne Burel FDR 12 enfants
Pierre Richer (Laflèche) Jean Richer Marie Gallardet	v 1647 Saint Pierre de Thouarcé, Anjou	Grandfontaine L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665 Soldat	5 octobre 1671 Québec	17 mai 1722 La Pérade	Dorothée Brassard 12 enfants
Michel Rognon(LaRoche) Charles Rognon Geneviève LeParmentier	1639 Saint Germain l’Auxerrois Paris	Monteil, Poitou départ 26 février 1664 Brézé arrive Québec 30 juin 1665 Soldat	14 septembre 1670 Québec	8, 10 novembre 1684 Neuville	Marguerite Lamain 6 enfants
Michel Roy (Châtellerault)	9 janvier 1644 Sénillé, Vienne Poitou	Naurois Le Justice La Rochelle le 24 mai 1665 Québec le 14 septembre 1665 Soldat	8 octobre 1668 Québec	13, 14 janvier 1708 Sainte Anne de la Pérade	Françoise Aubé FDR
Simon Roy (LeRoy) (Audy) (LeHaudry) Richard Roy Ginette Jacquet	1 octobre 1637 Sainte Trinité de Créances Normandie	Berthier l’Allier départ 26 février 1664 Brézé arrive Québec 39 juin 1665 Soldat	3 septembre 1668 Québec	27 novembre 1689 New York ou Vers 1710 Nouvelle Angleterre Kingston	Claude Deschalets FDR 9 enfants
René Sauvageau (Maisonneuve) inconnus	1634 St Nicolas les Bilauges Saumur Angers	Du Gué septembre 1665 Chirurgien	1678 Lachenaie	Entre le 25 novembre 1688 et le 1 avril 1691 Lachenaie Massacre	Anne Hubou
Jean Soucy (Lavigne) parents inconnus	Vers 1644	Grandfontaine L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665 Québec 19 août 1665 Soldat	1669-1670 (automne 1670)	entre le 05 avril 1677 et 22 août 1679 vers 1678 Île aux Grues	Jeanne Savonnet FDR 4 enfants
Jean Baptiste Tellier (Lafortune) Nicolas Tellier Élisabeth de Lespiné	v 1644 Coutances Normandie	La Fouille Saint Sébastien 24 mai 1665 Québec 12 septembre 1665 Soldat	3) 9 juillet 1691 ct 8 juillet 1691 Pointe aux Trembles 1) 28 mars 1677 Boucherville 2) 1 décembre 1688 Pointe aux Trembles	9, 10 novembre 1704 Varennes	3) Marie-Renée Lorion 5 enfants 1)Marie Gratiot 4 enfants 2)Anne Chénier (Chevriot)
Pierre Tousignant (Lapointe) Hugues Tousignan Marie Vallée	23 mars 1641 St-Romain Bordeaux Guyenne	Monteil Poitou départ 26 février 1664 Brézé arrive Québec 30 juin 1665 Soldat	17 octobre 1668 Québec Duquet	Après le 31 mai 1714	Madeleine Philippe

From the above list, “The Society of the King’s Daughters and Carignan Soldiers Inc.” does not consider the following soldiers that I kept in the list: (ACCEPTED)

Pierre Lesiège (Lafontaine)

Simon Roy (Le Roy) (Audy)

Nicolas Sylvestre (Champagne)

Pierre Tousignant (Lapointe)

However this same society considers the following ones that I did not keep in the list: (REJECTED)

Julien Dubord (Lafontaine

Gilles Dufault

Pierre Hudon

Jean Lalonde (Hope)

Louis Mageau (Maisonseule)

Louis Robert

I rejected the following ancestors: (REJECTED)

François Blain (Habelin)

Pierre Couc

Jean Julien

Jean Sauviot (Lavergne)

The Companies and the soldiers: I obtained the information concerning the companies and the ships from this site: http://www.migrations.fr/histoireduregiment.htm Thanks to the authors of this site.

Berthier ( l’Allier) Brézé départ 26 février 1664 arrive Québec 30 juin 1665	André Mignier (Lagacé) (Lagachette) TRACY Simon Roy (LeRoy) (Audy) TRACY
Chambly ensuite La Motte Vieux Siméon de Dunkerdam le 19 avril 1665 LaRochelle. Arrive le 19 juin 1665, Québec.	Pierre Mercan (Marsan) (Lapierre)
Du Gué Saint Sébastien 24 mai 1665 Québec 12 septembre 1665	René Sauvageau (Maisonneuve)
Grandfontaine L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665	Pierre Richer (Laflèche) Jean Soucy (Lavigne)
La Brisardière Brézé régiment d’Orléans 30 juin 1665	Jean Baptiste Perrier (Lafleur) TRACY
La Durantaye Brézé 30 juin 1665 Repart 1668 et revient 1670 Capitaine (Co Morel régiment de Chambellé)	Olivier Morel de la Durantaye TRACY
La Fouille Saint Sébastien 24 mai 1665 Québec 12 septembre 1665	Jean Jacquet De Gerlaise (Saint Amand) Jean Pagesy (Saint Amand) (Lepage) Jean Peladeau (Saint Jean) Jean Baptiste Tellier (Lafortune)
La Frédière L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665	André Barsa (Balsac) (Lafleur) (Limousin) Bernard Delpêche (Belair) Nicolas Moisan (Le Parisien) Jean Pagesy (Saint Amand) (Lepage)
La Motte L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665	René Meunier (Laramée)
Maximy La Paix La Rochelle 13 mai 1665 Québec 21 août 1665	Vincent Boissonneau (Saint Onge) Paul Isnard (Provençal)
Monteil (Poitou) Brézé départ 26 février 1664 arrive Québec 30 juin 1665	Pierre Labbé (Lacroix) TRACY Michel Rognon (LaRoche) TRACY Pierre Tousignant (Lapointe) TRACY
Naurois Le Justice La Rochelle le 24 mai 1665 Québec le 14 septembre 1665	Michel Roy (Châtellerault)
Saint Ours Le Justice 24 mai 1665 Québec 14 septembre 1665	Germain Gauthier (Saint Germain)
Salières L’Aigle d’Or de Brouage la Rochelle 13 mai 1665, Québec 19 août 1665	Pierre Perthuis (Lalime)
Saurel Sorel La Paix La Rochelle 13 mai 1665 Québec 19 août 1665	Jacques Énaud (Canada) Pierre Lesiège (Lafontaine) Claude Pastourel (Lafranchise) André Poutré (Lavigne)
De la Varennes Le Justice 24 mai 1665 Québec 14 septembre 1665	Antoine Gros (Legros) (Laviolette)

Départures and arrivals of the ships :

Départ

Arrivé

Troupes

Soldat

Le Brézé La Rochelle : départ le 26/02/1664

Guadeloupe : départ le 15/04/1665
Saint Domingue: départ le 25/05/1665

Gaspé ; arrivée le 18/06/1665

arrive Québec 30 juin 1665

Berthier régiment L’Allier

La Brisardière régiment d’Orléans

La Durantaye (Co Morel régiment de Chambellé)

Monteil régiment Poitou

André Mignier (Lagacé) (Lagachette) TRACY Simon Roy (LeRoy) (Audy) TRACY

Jean Baptiste Perrier (Lafleur) TRACY

Olivier Morel de la Durantaye TRACY

Pierre Labbé (Lacroix) TRACY

Michel Rognon (LaRoche) TRACY

Pierre Tousignant (Lapointe) TRACY

Le Vieux Siméon de Dunkerdam Départ de la Rochelle : 19/04/1665

Arrivée a Québec : 19/06/1665

Chambly

Pierre Mercan (Marsan) (Lapierre)

L’Aigle d’Or de Brouage

Départ de la Rochelle : 13/05/1665

Arrivée à Québec : 18/08/1665

Grandfontaine

La Frédière

La Motte

Salières

Pierre Richer (Laflèche)

Jean Soucy (Lavigne)

André Barsa (Balsac) (Lafleur) (Limousin)

Bernard Delpêche (Belair)

Nicolas Moisan (Le Parisien)

Jean Pagesy (Saint Amand) (Lepage)

René Meunier (Laramée)

Pierre Perthuis (Lalime)

La Paix

Départ de la Rochelle : 13.05.1665

Arrivée à Québec : 19.08.1665 (ou 21)

Maximy

Saurel Sorel

Vincent Boissonneau (Saint Onge)

Paul Isnard (Provençal)

Jacques Énaud (Canada)

Pierre Lesiège (Lafontaine)

Claude Pastourel (Lafranchise)

André Poutré (Lavigne)

Le Saint Sébastien

Départ de la Rochelle : 24/05/1665

Arrivée à Québec : 12/09/1665

Dugué

La Fouille

René Sauvageau (Maisonneuve)

Jean Jacquet De Gerlaise (Saint Amand)

Jean Pagesy (Saint Amand) (Lepage)

Jean Peladeau (Saint Jean)

Jean Baptiste Tellier (Lafortune)

La Justice

Départ de la Rochelle : 24/05/1665

Arrivée à Québec : 14/09/1665

Naurois

Saint Ours

De la Varennes

Michel Roy (Châtellerault)

Germain Gauthier (Saint Germain)

Antoine Gros (Legros) (Laviolette)

Ancestors	Descendants (my grand-parents) Alexandre Bérubé, Lucienda Fréchette, Thomas Marion et Maria Fortin
André Barsa (Balsac) (Lafleur) (Limousin)	Euphémie Moisan-Célina Lepage-Maria Fortin
Vincent Boissonneau (Saint Onge)	Louise Auger-Lemaître-Joseph 2 Fréchette-Lucienda Fréchette
Bernard Delpêche (Belair)	Stéphanie Mousseau-Fernande Chenette-Thomas Marion
Jean Jacquet De Gerlaise (Saint Amand)	Julie Lamy-Olive Paquin-Lucienda Fréchette (2 fois)
Jacques Énaud (Canada)	Joseph Fréchette-Joseph 2 Fréchette-Lucienda Fréchette
Germain Gauthier (Saint Germain)	Zoé Quay-Marguerite Blain-Alexandre 2 Bérubé
Antoine Gros (Legros) (Laviolette)	Olive Raymond-Cyriac 2 Marion-Thomas Marion
Paul Isnard (Provençal)	Joseph Paquin-Olive Paquin-Lucienda Fréchette Julie Lamy-Olive Paquin-Lucienda Fréchette
Pierre Labbé(Lacroix)	Euphémie Moisan-Célina Lepage-Maria Fortin
Pierre Lesiège(Lafontaine)	Stéphanie Mousseau-Fernande Chenette-Thomas Marion
Pierre Mercan (Marsan) (Lapierre)	Olive Raymond-Cyriac 2 Marion-Thomas Marion Israël Lepage-Célina Lepage-Maria Fortin
René Meunier (Laramée)	Antoine Blain-Marguerite Blain-Alexandre 2 Bérubé
André Mignier (Lagacé)(Lagachette) (6 fois)	Jean-Baptiste Bérubé-Alexandre père Bérubé-Alexandre fils Bérubé (2 fois) Clarisse Saint-Pierre- Alexandre père Bérubé-Alexandre fils Bérubé Lydia Briand-Pierre 2 Fortin-Maria Fortin Pierre 1 Fortin- Pierre 2 Fortin-Maria Fortin
Nicolas Moisan (Le Parisien)	Olive Raymond-Cyriac 2 Marion-Thomas Marion
Olivier Morel de la Durantaye	Lydia Briand-Pierre 2 Fortin-Maria Fortin
Jean Pagesy (Saint Amand) (Lepage)	Israël Lepage-Célina Lepage-Maria Fortin
Claude Pastourel (Lafranchise)	Joseph 1 Fréchette-Joseph 2 Fréchette-Lucienda Fréchette
Jean Peladeau(Saint Jean)	Olive Raymond-Cyriac 2 Marion-Thomas Marion
Jean Baptiste Perrier (Lafleur)	Olive Raymond-Cyriac 2 Marion-Thomas Marion
Pierre Perthuis (Lalime)	Israël Lepage-Célina Lepage-Maria Fortin
André Poutré (Lavigne)	Zoé Quay-Marguerite Blain-Alexandre 2 Bérubé
Pierre Richer (Laflèche)	Antoine Blain-Marguerite Blain-Alexandre 2 Bérubé
Michel Rognon(LaRoche)	Louise Auger-Lemaître-Joseph Fréchette-Lucienda Fréchette
Michel Roy (Châtellerault)	Julie Lamy-Olive Paquin-Lucienda Fréchette
Simon Roy (LeRoy) (Audy) (LeHaudry)	Joseph Paquin-Olive Paquin-Lucienda Fréchette
René Sauvageau (Maisonneuve)	Olive Raymond-Cyriac 2 Marion-Thomas Marion
Jean Soucy (Lavigne) 4 lignées	Lydia Briand-Pierre 2 Fortin-Maria Fortin Joseph Paquin-Olive Paquin-Lucienda Fréchette Pierre 1 Fortin- Pierre 2 Fortin-Maria Fortin Clarisse Saint-Pierre-Alexandre père Bérubé-Alexandre fils Bérubé
Jean Baptiste Tellier (Lafortune)	Cyriac 1 Marion-Cyriac 2 Marion-Thomas Marion
Pierre Tousignant (Lapointe)	Antoine Blain-Marguerite Blain-Alexandre 2 Bérubé

For those of you interested in receiving my stories automatically, I encourage you to subscribe to my Facebook site at

https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

A word to THANK all of YOU for reading my texts! For those of you who take the time to encourage me, I thank you from the bottom of my heart! I am neither a writer nor an historian! I tell stories! I try to make them as accurate as possible by doing a lot of research. However, there are sometimes errors.

Some people have pointed out to me some mistakes in private and even publicly, and I have had the chance to correct the texts to make them more accurate. I thank those individuals who took the time to help me out. I also thank the persons who ask me for permission before sharing, copying, and repeating my texts.

1755: Mes Acadiens et Acadiennes qui ont été déportés… 1755: My Acadian Ancestors who were deported…

November 26, 2017 / Robert Bérubé: Blogue-Blog / Leave a comment

The English version follows the French one.

Pour les intéressées et intéressés, je vous encourage à vous inscrire à mon site Facebook! https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

1755: Mes Acadiens et Acadiennes qui ont été déportés…

par Robert Bérubé

Je considère dans le présent travail seulement mes ancêtres. Il faut se rappeler que plusieurs familles ont été démolies, plusieurs parents, enfants, frères et soeurs sont aussi décédés ou bien ils n’ont jamais été retrouvés ou revus. Il suffirait d’établir une biographie étoffée pour chaque personne afin de constater l’ampleur de la souffrance éprouvée par nos ancêtres. Tel n’est pas le but du présent travail.

J’ai toujours été un peu confus concernant les faits, les événements, les relations, les noms identiques et plusieurs autres facteurs concernant les Acadiens et les Acadiennes durant ce que certains appellent le Grand Dérangement ou bien la déportation. Je suis très sensible aux faits que plusieurs de mes ancêtres sont décédés à cause de ceci! Tous ont souffert de très grandes pertes sur le plan physique, émotionnel, spirituel et certainement psychologique. Personnellement, chaque fois que je découvre le décès d’un ancêtre en exil, je deviens triste.

Je trouve méchant les gens qui semblent vouloir trivialiser ce génocide et encore pire ceux qui veulent le justifier, le défendre ou le normaliser.

Pour ceux qui disent que les excuses récentes du gouvernement suffisent et qu’il est temps de se taire et d’oublier, je dis non! Il est vrai que nous pourrons jamais repérer ce qui a été perdu ou réparer les torts fait mais nous pouvons exiger que les gouvernements investissent dans la récupération, la recherche, la préservation et la reconstitution de l’histoire des Acadiennes et des Acadiens.

Il est difficile d’organiser l’histoire des Acadiens et des Acadiennes. Je remercie Stephen White et Lucie Leblanc-Consentino car sans leurs contributions, la présente recherche aurait été impossible!

Ce que j’ai voulu faire c’était d’identifier mes ancêtres qui avaient été déportés, ceux qui s’étaient sauvés afin d’expliquer ou de comprendre comment ils sont arrivés au Québec.

Je considère le présent document comme étant une version pénultième et j’espère que les lecteurs pourront me fournir des renseignements manquants, corriger des erreurs et ajouter des faits au présent document.

Ceci reflète seulement mes ancêtres Acadiens et Acadiennes qui se sont rendus au Québec ou qui ont laissé une descendance au Québec!

J’ai créé les regroupements suivants:

Groupe qui se sont déplacés au Québec: (en passant par: Miquelon, Rivière Saint Jean, Île Saint Jean)
Groupe du navire Le Pembroke
Déportée au Maryland: Upper Marlborough
Déportés au Connecticut
Déportés au Massachusetts: Needham, Braintree, Sturbridge, Oxford, Nantucket, Worcester, Chelmsford, Shrewsbury, Charleston, Westford et autres
La famille Savoie-Richard
La famille Chiasson-Dufault

Suite à ceci, j’ai tenté de déterminer lesquels de mes grands-parents avaient des Acadiennes et des Acadiens qui se sont rendus au Québec (Nouvelle France) suite aux multiples déportations.

Grand-parent	Arrière-grands-parents	Ancêtres
Alexandre 2 Bérubé	Alexandre 1 Bérubé Marguerite Blain	Alexandre 1 Bérubé et Marguerite Blain n’ont pas d’ancêtres acadiens qui ont été déportés.
Lucienda Fréchette	Joseph 2 Fréchette Olive Paquin	Félicité Charette la mère du grand-père paternel de Joseph 2 Fréchette avait une mère acadienne. Louise Auger mère de Joseph 1 Fréchette avait une grand-mère acadienne. Famille Paquin: aucun ancêtre acadien. Julie Lamy, grand-mère maternelle de Lucienda Fréchette a des Acadiennes dans sa lignée matrilinéaire.
Thomas Marion	Cyriac 2 Marion Fernande Chenette	La grand-mère paternelle de Cyriac 2 Marion, Isabelle Forest et ses ancêtres sont Acadiennes! Les grands-parents paternels de Fernande Chenette sont Acadiens. (Chenette, Gaudette)
Maria Fortin	Pierre 2 Fortin Célina Lepage	Pierre 2 Fortin a une ancêtre acadienne. (mère de l’arrière grand-mère paternelle.) Israël Lepage, le père de Célina Lepage a deux grands-mères acadiennes. La grand-mère paternelle d’Euphémie Moisan est une Acadienne.

Les noms en gras (noircis) signifient que le conjoint ou la conjointe a aussi été déporté.

Regroupement 1: Déplacé à Québec

Famille 1: Claude Gaudet et Marguerite Belou

Claude Gaudet et Marguerite Belou sont notés au recensement de Vescack en tant que réfugiés. Ils seraient décédés après le recensement de 1754-1755 mais nous n’avons aucune preuve à cet effet.

Leur fils Charles 1 Gaudette et son épouse Marie Cormier sont arrivés à Québec, le 27 août 1756 sur la goélette “La Flore”. Ils étaient des réfugiés de l’Île Saint Jean. Malheureusement, Marie Cormier est décédée peu de temps par après le 13 décembre 1757, à Notre Dame de Québec.

Leur fils Charles 2 Gaudette accompagne ses parents. Ses deux épouses sont des Québécoises.

(Descendante: Fernande Chenette)

Nom Parents	Naissance	Mariage	Décès	Documents concernant les déportations	Conjoint (e)
Claude Gaudet Pierre l’aîné Gaudet Anne Blanchard	1677 Port Royal	1703 Beaubassin	après 1754-55	Recensement 1752 8escak (réfugiés) 1754-1755 Vescack Réfugiés	Marguerite Belou
Charles 1 (Marin) Gaudette Claude Gaudet Marguerite Belou	8 septembre 1716, 20 juin 1717 Beaubassin	1739 Beaubassin	21, 22 décembre 1794 Bécancour	Québec le 27 août 1756.	Marie Cormier
Charles 2 Gaudette Charles 1 Gaudette Marie Cormier	29 avril, 9 mai 1747 Beaubassin	2) 3 mai 1791 Saint Denis 1) 1 février 1773 Saint Antoine	10, 12 août 1824 Saint Denis	Québec le 27 août 1756 goélette	2) Marie-Madeleine Bouffard 1) Marguerite-Marie Phaneuf

Marguerite Belou

Jacques Belou Marie Girouard

1679 Beaubassin

1703 Beaubassin

Après 1754-55 (ou 1724)

Recensement 1752 8escak (réfugiés) 1754-1755 Vescack Réfugiés

Claude Gaudet

Marie Cormier

Pierre Cormier Marie Anne Cyr

1719 Beaubassin

1738 Beaubassin

13 décembre 1757 Notre Dame Québec

Québec le 27 août 1756

Charles Gaudet

Regroupement 1: Déplacé à Québec

Famille 2: Paul Terriot et Anne Hébert

Paul Terriot et Anne Hébert se sont rendus dans la région de Rivière Ouelle vers 1763.

Leur fille Josephte Terriot les accompagnait. Plus tard, Jospehte Terriot a épousé Jean-Bernard Lancognard-Santerre, un Québécois.

Le père d’Anne Hébert, Pierre Hébert dit Laprade est décédé après le recensement de 1754-1755. Nous n’avons aucune preuve concernant son décès. Son épouse Marie Josephte Belou était décédée.

(Descendant: Pierre Fortin)

Nom

Parents

Naissance

Mariage

Décès

Documents concernant les déportations

Conjoint (e)

Paul Terriot

Claude Terriot

Marguerite Cormier

1716 Grand Pré Acadie

10 juin 1740 Rivière aux Canards

29 août 1792 Kamouraska

ils se sont sauvés dans la région de R.O.

Anne Hébert

Josephte Terriot

Paul Terriot

Anne Hébert

10 avril 1746 Beaubassin

14 novembre 1768 Rivière Ouelle

11, 12 août 1811 Kamouraska

1763 Rivière Ouelle

Jean-Bernard Lancognard-Santerre

Regroupement 2: Survivants du Pembroke. Déplacés à Québec

Le Prembroke allait en direction de la Caroline du Nord. Les passagers ont pris possession du bateau. Après de nombreuses péripéties que j’ai énumérées dans le texte au sujet d’Anne Raymond certains des passagers sont arrivés à Québec, le 18 août 1757. Svp lire mon texte: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/08/25/1755-anne-raymond-une-acadienne-deportee-sur-le-pembroke-1755-anne-raymond-an-acadienne-deported-on-the-pembroke/

Famille 1: Jean Landry et Anne Petitot-Sincennes

Jean Landry et Anne Petitot-Sincennes sont arrivés à Québec le 18 août 1757. Jean Landry est décédé quatre mois plus tard. Anne Anne Petitot-Sincennes est décédée un an et neuf mois plus tard.

Leur fils Joseph Landry et son épouse Anne Raymond sont arrivés en même temps et Anne est décédée trois jours après son beau-père, durant la même épidémie.

Leur fille Marguerite Landry est arrivée avec ses parents. Plus tard, elle a épousé le Québécois Antoine Désaulniers-Lesieur.

(Descendante: Lucienda Fréchette)

Nom Parents	Naissance	Mariage	Décès	Documents concernant les déportations	Conjoint (e)
Jean Landry Claude Landry Marguerite Terriot	1693 Port Royal	11 janvier 1717 Port-Royal Acadie	23 s 24 décembre 1757 Québec	Pembroke Arrivés à Québec le 18 août 1757	Anne Petitot (Sincennes)
Joseph Landry Jean Landry Anne Petitot (Sincennes)	31 janvier 1718, 29 mars Port Royal	21 janvier 1743 Port-Royal Acadie	13 juin 1786 Maskinongé	Pembroke Arrivés à Québec le 18 août 1757	Anne Raymond
Marguerite Landry Joseph Landry Anne Raymond	15, 16 mai 1752 Port Royal	8 juillet 1776 Yamachiche	26, 28 octobre 1830 Louiseville	Pembroke Arrivés à Québec le 18 août 1757	Antoine Désaulniers-Lesieur

Anne Petitot (Sincennes)

Denis Petitot (Sincennes)

Marie Robichaud

1696 Port Royal

11 janvier 1717 Port Royal

15, 16 mai 1759 Québec

Pembroke Arrivés à Québec le 18 août 1757

Jean Landry

Anne Raymond

François Raymond

Anne Comeau

11 février, baptisé 11 juin 1724 Port Royal (ondoyée)

21 janvier 1743 Port Royal

26, 27 décembre 1757 Québec

Pembroke Arrivés à Québec le 18 août 1757

Joseph Landry

Regroupement 3: Déportée au Maryland

Famille 1: Marie Dugas

Marie Dugas est la seule de nos ancêtres qui a été déportée au Maryland, avec son second conjoint Claude Broussard qui n’est pas un ancêtre. Je n’ai pas été capable de déterminer ni sa date, ni son lieu de décès. En 1763, Marie Dugas était à Upper Marlborough, Maryland.

(Descendante: Célina Lepage)

Nom

Parents

Naissance

Mariage

Décès

Documents concernant les déportations

Conjoint (e)

Marie Dugas

Claude Dugas

Françoise Bourgeois

1691 Port Royal

27 novembre 1709 Port Royal

18 novembre 1754 Port Royal

D avant le 24 février 1772

Upper Marlborough Maryland 1763

Abraham Bourg décédé

Claude Broussard

Regroupement 4: Déportés au Connecticut

Famille 1: François Forest et Jeanne Girouard

François 1 Forest, son épouse Jeanne Girouard et leur fils François 2 ont été déportés au Connecticut. Malheureusement, Jeanne Girouard est décédée en exil, avant le 4 octobre 1767. François 1 et son fils François 2 se sont établis à l’Assomption. Félicité Dugas, une Acadienne, la future épouse de François 2 était au Massachusetts avec ses parents.

(Descendant: Cyriac 2 Marion)

Nom

Parents

Naissance

Mariage

Décès

Documents concernant les déportations

Conjoint (e)

François 1 Forest

René Forest Françoise Dugas

1700 Port Royal

20 octobre 1727 Port Royal

22, 24 octobre 1777 L’Assomption

1763 Connecticut

Jeanne Girouard

François 2 Forest

François 1 Forest

Jeanne Girouard

13, 14 février 1750 Port Royal

21 octobre 1771 Assomption

22, 23 juillet 1778 St-Jacques

1755 Connecticut

Félicité Dugas (déportée avec ses parents au Massachusetts)

Jeanne Girouard

Alexandre Girouard

Marie Le Borgne de Belle Isle

26 juillet 1709 Port Royal Acadie

20 octobre 1727 Port Royal

Avant le 4 octobre 1767

1755 Connecticut

François Forest 1

Regroupement 5: Déportés au Massachusetts

Famille 1: Joseph Bourg et Anne Séraphine Bourgeois.

Vers 1763, Joseph Bourg et Anne Séraphine Bourgeois se sont choisis comme époux en exil (mariage de prisonniers). Leur mariage a été réhabilité, le 14 décembre 1772, à Montréal.

Joseph Bourgeois et Anne Leblanc.

Le père d’Anne Séraphine Bourgeois, Joseph Bourgeois est décédé en 1764 à Beverly (Essex) Massachusetts sous le nom de Joseph Bouchovare. Sa mère Anne Leblanc s’est établie à Bécancour.

(Descendante: Célina Lepage)

Nom

Parents

Naissance

Mariage

Décès

Documents concernant les déportations

Conjoint (e)

Joseph Bourg

Michel 2 Bourg Marie Anne Cormier

1739

Avant 1772 Mariage de prisonniers. (1763) Réhabilité

14 décembre 1772 Montréal

Avant 1788 Saint Jacques l’Achigan (2e mariage de Séraphine

Anne-Séraphine Bourgeois

Joseph Bourgeois

Germain Bourgeois Madeleine Dugas

1691

10 janvier 1719 Port Royal

1764 Beverly Essex Massachusetts Nouvelle-Angletterre

(Joseph Bouchovare)

1763 Massachusetts,

Anne Leblanc

Anne Séraphine Bourgeois

Joseph Bourgeois

Anne Leblanc

19 mars 1744 Port Royal

1) Avant 1772 Mariage de prisonniers. (1768) Réhabilité

14 décembre 1772 Montréal

2) 4 février 1788 Saint Jacques l’Achigan

13, 15 septembre 1824 Terrebonne

Massachusetts

Joseph Bourg

Toussaint Marier

Anne Leblanc

Pierre Leblanc Madeleine Bourg

1700 Port Royal

10 janvier 1719 Port Royal

1, 2 juin 1792 Bécancour

Massachusetts 1763

Joseph Bourgeois

Regroupement 5: Déportés au Massachusetts

Famille 2: François 1 Leblanc et Marguerite Boudrot

François 1 Leblanc est décédé en exil en 1761, probablement à Needham au Massachusetts. Son épouse Marguerite Boudrot est décédée après 1767 car nous apprenons qu’au recensement de 1767, elle était veuve et elle vivait à Miquelon. Elle avait 69 ans selon les renseignements donnés.

François 2 Leblanc et son épouse Isabelle Dugas ont été déportés à Oxford Massachusetts. À leur retour, ils se sont établis à Saint Jacques l’Achigan. Je n’ai pas été capable de déterminer si les parents d’Isabelle Dugas, Joseph Dugas et Claire Bourg étaient vivants avant les déportations. Il n’y a pas de certificats de décès. S’ils étaient vivants, ils étaient âgés!

Joseph Leblanc, le fils de François 2 Leblanc et d’Isabelle Dugas et son épouse Marie Madeleine Dugas étaient aussi au Massachusetts. Nous savons que le couple était de retour en juillet 1767 à cause de la réhabilitation de leur mariage le 12 juillet 1767, à l’Assomption.

Leur fille Marie Josephte Leblanc est née à la mi-mars en exil comme le témoigne son certificat de baptême le 6 juillet 1767, à Saint Jacques l’Achigan. Son futur époux Joseph Pellerin, Acadien est aussi né en exil.

Marie Madeleine Dugas épouse de Joseph Dugas était la soeur de Félicité Dugas épouse de François Forest (voir Regroupement 5: Déportés au Massachusetts : Famille 3 : Claude Dugas et Josephte Melanson) et la fille de Claude Dugas et de Josephte Melanson.

(Descendant: Israël Lepage)

Nom Parents	Naissance	Mariage	Décès	Documents concernant les déportations	Conjoint (e)
François 1 Leblanc Jacques Leblanc Catherine Hébert	1688 Les Mines	19 septembre 1712 Grand Pré	1761 Needham Massachusetts	Needham 1760 Massachusetts	Marguerite Boudrot
François 2 Leblanc François 1 Leblanc	1713 Grand Pré Acadie	1738 Grand Pré	17, 19 août 1790 Saint Jacques l’Achigan	Oxford 1757 Massachusetts 1763 Massachusetts	Isabelle Dugas
Joseph Leblanc François 2 Leblanc Isabelle Dugas	1741 Grand Pré Acadie	1766 en exil Massachusetts Réhabilité le 12 juillet 1767 l’Assomption	Le 1, 3 juillet 1816 Saint Jacques l’Achigan	1755 Massachusetts Retour en juillet 1767	Marie Madeleine Dugas
Marie Josephe Leblanc Joseph Leblanc Marie Madeleine Dugas	Environ 21-22 mars 1767 Massachusetts Baptême le 6 juillet 1767 Saint Jacques l’Achigan	28 janvier 1788 Saint Jacques l’Achigan 26 septembre 1803 Saint Jacques l’Achigan	31 août 1818, 1 septembre Saint Jacques l’Achigan	Retour en juillet 1767	Joseph Pellerin Joseph Lacasse

Marguerite Boudrot

Claude Boudrot

Anne Marie Thibodeau

1698

19 septembre 1712 Grand-Pré

Après 1767

Massachussetts

1760 Needham Massachusetts

1763 Massachusetts

1767 Miquelon Veuve (69 ans)

François 1 Leblanc

Isabelle Dugas

Joseph Dugas Claire Bourg

1721

1738

16, 18 mai 1807 Saint Jacques l’Achigan

1752 LQ Île st-Jean

1757 Oxford Massachusetts

1763 Massachusetts

François 2 Leblanc

Voir les parents de Marie Madeleine Dugas : famille prochaine

Marie Madeleine Dugas

Claude Dugas Marie Josephte Melanson

1745 Acadie

1766 Massachusetts

Réhabilité le 12 juillet 1767 l’Assomption

4, 6 août 1790 Saint Jacques l’Achigan

1755 Massachusetts

1757,1760 Rec. Sturbridge ??? Massachusetts

retour juillet ou mars 1767?

Joseph Leblanc

Regroupement 5: Déportés au Massachusetts

Famille 3: Claude Dugas et Jospehte Melanson

Claude Dugas et Jospehte Melanson sont aussi les parents de Marie Madeleine Dugas épouse de Joseph Leblanc (voir ci-haut). Claude Dugas et Josephte Melanson sont arrivés au Massachusetts à bord du navire “Helena”. Ils étaient à Sturbridge. À leur retour, ils se sont établis à Saint Jacques l’Achigan.

Leur fille Félicité Dugas a épousé François 2 Forest. François avait été déporté au Connecticut.

(Deux descendants: Cyriac 2 Marion et Israël Lepage)

Nom

Parents

Naissance

Mariage

Décès

Documents concernant les déportations

Conjoint (e)

Claude Dugas

Abraham Dugas (Grivois)

Madeleine Landry

14 janvier 1710 Port Royal

29 mai 1731 Port Royal Acadie

3, 5 septembre 1792 Saint Jacques l’Achigan

1757, 1760 Rec. Sturbridge Massachusetts

Helena

Josephte Melanson

Félicité Dugas

Claude Dugas

Marie-Josephte Melanson

26, 28 février 1752 Port Royal Acadie

21 octobre 1771 l’Assomption

19, 21 mars 1787 Saint Jacques l’Achigan

1757, 1760 Rec. Sturbridge Massachusetts

François Forest

Marie Josephte Melanson

Pierre 3 Melanson

Anne Granger

6 décembre 1713 b 29 janvier 1714 Port Royal

(ondoyée)

29 mai 1731 Port Royal

19, 21 octobre 1793 Saint Jacques l’Achigan

Arrival place 1755 Massachusetts

1757, 1760 Rec. Sturbridge Massachusetts

Claude Dugas

Regroupement 5: Déportés au Massachusetts

Famille 4: Jean Baptiste 1 Pellerin et Marie Martin

Jean Baptiste 1 Pellerin, époux de Marie Martin n’est pas considéré par plusieurs comme ayant été déporté. Cependant, certains disent qu’il est décédé à Bridgetown vers 1755-1756. Son épouse Marie Martin était décédée avant les grands troubles.

Jean Baptiste 2 Pellerin et Marie Josephte Bourg ont été déplacés au Massachusetts. À leur retour, ils se sont installés à Saint Jacques l’Achigan.

Leur fils Joseph est né en exil. Sa future épouse Marie Josephte Leblanc est aussi née en exil au Massachusetts.

(Descendant: Israël Lepage)

Nom Parents	Naissance	Mariage	Décès	Documents concernant les déportations	Conjoint (e)
Jean Baptiste 1 Pellerin Étienne Pellerin Jeanne Savoie	1685 Port Royal	11 février 1710 Port Royal	v 1755-1776 Bridgetown?	?????	Marie Martin métis (décédée)
Jean Baptiste 2 Pellerin Jean Baptiste 1 Pellerin Marie Martin	17 août 1719 Port Royal	13 janvier 1744 Port Royal	22, 24 juillet 1805 Saint Jacques l’Achigan	1763 Massachusetts 1755	Marie Josephte Bourg
Joseph Pellerin Jean Baptiste 2 Pellerin Marie Josephte Bourg	1757 en exil (le 26 juin 1768 Massachusetts?	23 janvier 1788 Saint Jacques l’Achigan	16 avril 1801 Saint Jacques l’Achigan	Massachusetts né en exil	Marie Josephe Leblanc

Marie Josephte Bourg

Abraham Bourg Marie Dugas

8, 9 avril 1724 Port Royal

13 janvier 1744 Port Royal

24, 25 janvier 1809 Saint Jacques l’Achigan

recensement de 1763 Massachusetts

Jean-Baptiste Pellerin

Regroupement 5: Déportés au Massachusetts

Famille 5: Famille Pierre 1 Brault et Anne Leblanc

Pierre 1 Brault et Anne Leblanc:

Malheureusement, Pierre 1 Brault est décédé le 25 avril 1758, à Braintree, au Massachusetts. Son épouse Anne Leblanc est rentrée et elle s’est établie à l’Assomption où elle est décédée en 1770. Anne Leblanc est la soeur de notre ancêtre François 1 Leblanc époux de Marguerite Boudrot. (Regroupement 5: Déportés au Massachusetts: Famille 2).

Pierre 2 Brault et Marie Josephte Dupuis:

Marie Josephte Dupuis est décédée au Massachusetts avant 1763, car son conjoint Pierre 2 Brault est déclaré veuf dans le recensement de 1763: Massachusetts. À son retour Pierre 2 Brault s’est établi à Saint Denis. Les parents de Marie Josephte Dupuis, Germain 1 Dupuis et Marie Granger figurent dans le prochain regroupement. (Regroupement 5: Déportés au Massachusetts Famille 6)

Marguerite Brault et Alexis Chenette:

Marguerite Brault fille de Pierre 2 Brault et de Marie Josephte Dupuis a épousé Alexis Chenette en exil au Massachusetts vers 1765. Le mariage a été réhabilité le 6 septembre 1767, à l’Assomption. La vie d’Alexis a été des plus mouvementées et j’ai déjà écrit un article à son égard. Voir: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/07/27/1755-alexis-chenette-le-dernier-des-acadiens-1755-alexis-chenette-the-last-of-the-acadians/

Nous savons que Marguerite Brault et Alexis Chenette ont quitté Boston vers le 17 mai 1767, sur la goélette Abigail. L’arrivée au port de Québec, était le 18 juin 1767. J’assume qu’en plus des Brault, Dupuis et Chenette qu’il y avait plusieurs autres familles du Massachusetts.

(Descendante: Fernande Chenette)

Nom Parents	Naissance	Mariage	Décès	Documents concernant les déportations	Conjoint (e)
Pierre 1 Brault Vincent Brault Marie Bourg	1670	2) 1705 Port Royal 1) 1694 Port-Royal	25 avril 1758 Braintree Massachusetts	1757 Braintree Massachusetts	2) Anne Leblanc 1) Marie-Josephe Bourgeois
Pierre 2 Brault Pierre 1 Brault Anne Leblanc	Après 1714	1744 Grand Pré	23, 25 décembre 1788 Saint Denis	1758 Nantucket Massachusetts 1763 veuf au Massachusetts. Épouse décédée	Marie Josephte Dupuis
Marguerite Brault Pierre 2 Brault Marie-Josephte Dupuis	1745-1746 Acadie	m l765 Massachusetts 6 septembre 1767 réhabilité l’Assomption	4, 7 novembre 1809 Saint Denis sur Richelieu	De Pisiguit au Massachusetts en 1755. (Nantucket) Départ de Boston vers le 17 mai 1767 sur la goélette Abigail. L’arrivée au port de Québec, était le 18 juin 1767.	Alexis Chenette

Anne Leblanc

Jacques Leblanc Catherine Hébert

1681 Grand Pré Acadie

1705

30 janvier 1770 L’Assomption

1757 Braintree Massachusetts

Pierre 1 Brault

Voir père prochaine famille pour les parents de Marie Josephe Dupuis : (Regroupement 5: Déportés au Massachusetts : Famille 6: Germain Dupuis et Marie Granger)

Marie Josephe Dupuis

Germain 1 Dupuis

Marie Granger

25, 26 août 1720 Saint Charles les Mines

1744 Grand Pré

Avant 1763 Massachussetts

Boston Massachussetts

1758 Nantucket Massachusetts

1763 son conjoint est déclaré veuf Massachusetts

Pierre 2 Brault

Alexis Chenette

inconnus

1743 -1744 Acadie

m l765 Massachusetts 6 septembre 1767

réhabilité l’Assomption

11, 14 décembre 1842 Saint Denis sur Richelieu

Massachusetts

Départ de Boston vers le 17 mai 1767 sur la goélette Abigail. L’arrivée au port de Québec, était le 18 juin 1767.

Marguerite Brault

Regroupement 5: Déportés au Massachusetts

Famille 6: Germain 1 Dupuis et Marie Granger

Germain 1 Dupuis et Marie Granger:

Marie Granger est décédée en exil avant le 14 août 1763 au Massachusetts. Germain 1 Dupuis est venu au Québec et il s’est établi à Saint Jacques l’Achigan.

Germain 2 Dupuis et Angélique Leblanc:

Germain 2 Dupuis et son épouse Angélique Leblanc sont rentrés et ils se sont établis à Saint-Jacques l’Achigan. Angélique et ses parents sont considérés dans la prochaine section (Regroupement 5: Déportés au Massachusetts: Famille 7)

Marie Marthe Dupuis et Frédérique Richard

Leur fille Marie Marthe Dupuis est rentrée avec eux et plus tard elle a épousé Frédérique Richard. Frédérique avait lui aussi été expulsé au Massachusetts (Charleston) avec sa mère Marguerite Robichaud, car son père était décédé en 1751.

Marguerite Robichaud, mère de Frédérique Richard

Marguerite Robichaud esst allée à Charleston et Westford au Massachusetts. À son retour elle s’est établie à Saint Jacques l’Achigan où elle est décédée en 1788.

(Germain 1 Dupuis et Marie Granger sont ancêtres de Fernande Chenette (fille Marie Josephte Dupuis) et d’Israël Lepage (fille Marie Marthe Dupuis)

Nom Parents	Naissance	Mariage	Décès	Documents concernant les déportations	Conjoint (e)
Germain 1 Dupuis Martin Dupuis Marie Landry	1689 Les Mines	3 novembre 1717 Grand Pré Saint Charles des Mines	3, 4 mai 1776 Saint Jacques l’Achigan	Nantucket 1758 Massachusetts 1763 Massachusetts (veuf)	Marie Granger
Germain 2 Dupuis Germain 1 Dupuis Marie Marguerite Granger	1722 Acadie	31 décembre 1747 Acadie (avant)	12, 14 octobre 1782 Saint Jacques l’Achigan	1755 Massachusetts 1764 Pétition Massachusetts	Angélique Leblanc
Marie Marthe Dupuis Germain 2 Dupuis Marie Angélique Leblanc	1751 Acadie	7 janvier 1777 St-Jacques l’Achigan	30 décembre 1820, 2 janvier 1821 Saint Jacques l’Achigan	1755 Massachusetts 1764 Pétition Massachusetts	Frédérique Richard

Marie Granger

René Granger Marguerite Terriot

1697 Port Royal

3 novembre 1717 Saint Charles Grand Pré

avant le 14 août 1763 Massachusetts

1758 Nantucket Massachusetts

Germain 1 Dupuis

Frédérique Richard

Jean Baptiste Richard

Marguerite Robichaud

7 septembre 1738 Port Royal

17 janvier 1777 l’Assomption

16 juin 1825 Saint Jacques l’Achigan

1759 Charleston Massachusetts (sa mère Marguerite Robichaud est veuve)

1760 Westford Massachusetts

Marie Marthe Dupuis

Marguerite Robichaud

François Robichaud (Niganne)

Madeleine Terriot

1, 2 octobre 1708 Port Royal

13 février 1730 Port Royal

4, 6 octobre 1788 Saint Jacques l’Achigan

1759 Charleston Massachusetts veuve

1760 Westford Massachusetts

Jean-Baptiste Richard (décédé)

Regroupement 5: Déportés au Massachusetts:

Famille 7: Pierre (Pinou) Leblanc et Françoise Landry:

Pierre (Pinou) Leblanc et Françoise Landry:

Françoise Landry est la soeur de Jean dit Jane Landry époux de Madeleine Melanson. Le couple avait été déplacé au Massachusetts. Peu après leur retour, Françoise Landry est décdée en 1767 à Lavaltrie et Pierre (Pinou) Leblanc est décédé à l’Hôpital général de Montréal, en 1769.

En ce qui concerne leur fille Angélique Leblanc et son conjoint Germain 2 Dupuis svp voir la fiche de la famille précédente.

(Descendant: Israël Lepage)

Nom

Parents

Naissance

Mariage

Décès

Documents concernant les déportations

Conjoint (e)

Pierre Leblanc (Pinou)

Antoine Leblanc

Marie Bourgeois

1686

16 février 1711 Grand Pré

22, 23 octobre 1769 Hôpital général de Montréal

Shrewsbury Massachusetts 1757, 1760

Massachusetts 1763

Françoise Landry

Angélique Leblanc

Pierre Leblanc Pinaud

Françoise Landry

27 mai 1722 Grand Pré (Saint Charles les Mines)

Avant le 31 décembre 1747 Acadie

avant le 20 janvier 1787

1758 Nantucket

1764 Pétition

Germain 2 Dupuis

Françoise Landry

Antoine Landry

Marie Thibodeau

1695

16 février 1711 Grand Pré

3, 4 octobre 1767 Lavaltrie

1757, 1760 Shrewsbury Massachusetts

1763 Massachusetts

Pierre Leblanc (Pinou)

Regroupement 5: Déportés au Massachusetts:

Famille 8: Jean dit Jane Landry et Madeleine Melanson.

Jean dit Jane Landry et Madeleine Melanson ont été identifiés au Massachusetts dans quatre recensements. Ils étaient de retour à Yamachiche en 1767. Madeleine Melanson est décédé à Yamachice en 1769 et Jean Landry est décédé après 1769.

Leur fils Charles Landry a épousé Marie Hébert en exil au Massachusetts. Le mariage a été rehabilité avant le 18 octobre 1767.

Jean Baptiste Hébert et Élisabeth Granger étaient les parents de Marie Hébert. Élisabeth Granger est décédée peu de temps après leur retour le 3 septembre 1767 à Trois-Rivières. Jean Baptiste Hébert est décédé le 10 juillet 1787, à Nicolet.

(Descendante Lucienda Fréchette)

Nom

Parents

Naissance

Mariage

Décès

Documents concernant les déportations

Conjoint (e)

Jean Landry (Jane)

Antoine Landry

Marie Thibodeau

1696

l717 Acadie

Après 1769

Chelmsford Massachusetts en 1757,1758, 1760 (Jane) 1763 Massachusetts

1767 Yamachiche

Madeleine Melanson

Charles Landry

Jean Landry

Madeleine Melanson

1738 Acadie

m exil

réhabilité le 12 juillet 1767 L’Assomption

PRDH dit avant 18 oct 1767

5, 7 mars 1795 Yamachiche

Chelmsford Massachusetts

Marie Hébert

Madeleine Melanson

Philippe Melanson

Marie Dugas

1697 Saint Charles des Mines Grand Pré

1717 Acadie

30 avril 1769 Yamachiche

Chelmsford Massachusetts 1758,1760 Massachusetts 1763

Jean Landry (Jane)

Jean Baptiste Hébert

Étienne Hébert

Jeanne Comeau

24 juin 1692 Grand Pré

8 janvier 1720

Grand-Pré Acadie

1711

10, 11 juillet 1787 Nicolet

1760 Worcester Massachusetts

1763 Massachusetts

Élisabeth Granger

Jeanne Boudreau

Marie (A) Hébert

Jean Baptiste Hébert

Élisabeth Granger

1741

m v 1766 exil réhabilité le 12 juillet 1767 L’Assomption

PRDH dit avant 18 oct 1767

Le 11, 13 juin 1800

1760 Worcester Massachusetts

1763 Massachusetts

Charles Landry

Élisabeth Granger

Pierre Granger

Isabelle Guilbault

1701 Grand Pré

8 janvier 1720 Grand Pré Acadie

3 septembre 1767 Trois Rivières

1763 Massachusetts

Jean-Baptiste Hébert

Regroupement 6: La famille Savoie Richard

Famille 8: François 2 Savoie et Marie Josephte Richard

François Savoie et Marie Josephte Richard:

Est-ce que François Savoie et Marie Josephte Richard ont été déportés? Je ne le sais pas car je n’ai trouvé aucun document concernant leur décès, ni recensement, ni autres document attestant leur existence.

François Savoie 3 et Marguerite Thibodeau:

Ici l’histoire se complique davantage. Un texte relate le suivant: François Savoie, aurait été l’un des chefs de famille de Chipoudy qui se sont rendus au fort Beauséjour à la demande des Anglais, afin d’y entendre les ordres du roi d’Angleterre concernant leurs titres aux terres. Par la suite, François Savoie se trouvait à bord du navire le Prince Frederick, destiné à l’exil en Georgie. Il a été déporté seul, sa femme et ses enfants étant restés à Chipoudy. Rendu en Georgie, François Savoie s’était tout de suite résolu à rejoindre sa famille. En 1756, il a réussi à atteindre New York dans un groupe de proscrits qui cherchait à retourner en Acadie. Le nom de François Savoie figure sur une liste d’Acadiens qui ont ensuite été détenus à Eastchester. Cette liste date du 26 août 1756. Nous perdons sa trace par la suite, mais nous savons à partir de l’acte du deuxième mariage de son fils Simon, qu’il est décédé avant le 9 août 1762. Évidemment, il n’aurait jamais revu sa famille.

Marguerite Thibodeau et ses enfants sont passés à l’île Saint-Jean, d’où ils sont allés à Québec, arrivant vers la fin de l’été 1756. Tragiquement, peu après son arrivée, Marguerite Thibodeau y a perdu les deux plus jeunes de ses enfants, un garçon âgé de quatre ans et une fille qui n’avait que quatre mois. Quelques années plus tard, nous retrouvons Marguerite et ses quatre enfants survivants à la Rivière-du-Loup (Louiseville).

Est-ce qu’il est décédé dans les colonies anglaises? Ou bien est-il arrivé à Québec le 27 août, 1756 sur la goélette La Flore qui transportait des réfugiés de l’Île Saint Jean comme le préconise André-Carl Vachon dans son livre : “Les déportations des Acadiens et leur arrivée au Québec 1755-1775”.

Est-ce que Marguerite Thibodeau était seule avec ses enfants et c’est elle qui était réfugiée à l’ Île Saint Jean, s’est rendue à Québec pour s’établir à Louiseville en 1756 et y décéder le 5 mars 1765 à la paroisse St-Antoine de Louiseville (Rivière du Loup)? Je n’ai pas la réponse à cette problématique.

Marie Savoie et Charles Charette:

Leur fille Marie Savoie a épousé le Québécois, Charles Charette le 22 août 1774, à Louiseville (Rivière du Loup).

Charles Thibodeau et Françoise Comeau:

Les parents de Marguerite Thibodeau étaient Charles Thibodeau et Françoise Comeau. Françoise est décédée avant 1752 et Charles Thibodeau est décédé le 26 août 1756 à Port Lajoie. Devons-nous le considérer comme victime de la déportation?

J’aimerais bien connaître les faits concernant cette famille.

(Descendante: Lucienda Fréchette)

Nom Parents	Naissance	Mariage	Décès	Documents concernant les déportations	Conjoint (e)
François 2 Savoie Germain Savoie Marie Brault (Vincelotte)	1684 Port Royal	23 novembre 1707 Port Royal			Marie Josephte Richard
François 3 Savoie François 2 Savoie Marie-Josephte Richard	30 novembre 1710 Port Royal	1736	av le 9 août 1762 Colonie Anglaise?	Géorgie ??? 26 août 1756 Eastchester New York (prisonnier) -arrive à Québec le 27 août 1756 goélette La Flore réfugiés de l’Île Saint Jean	Marguerite Thibodeau
Marie (B) Savoie François 3 Savoie Marguerite Thibodeau	1751 Port Royal	22 août 1774 Louiseville.	4, 5 décembre 1809 Saint-Léon Maskinongé PRDH	Parents décédés lors de son mariage	Charles Charette

Marie Josephte Richard

Alexandre Richard

Élisabeth Petitpas

1691 Port Royal

23 novembre 1707 Port Royal

François Savoie

Charles Thibodeau

Pierre Thibodeau

Jeanne Terriot

1689 Port Royal

19 décembre 1715 Saint Jean Baptiste Port Royal

26 août 1756 Port Lajoie

Françoise Comeau morte avant 1752

Marguerite Thibodeau

Charles Thibodeau

Françoise Comeau

16 décembre 1718 Port-Royal Acadie

1736

5 mars 1765 Saint Antoine Louiseville Rivière du Loup

ïle Saint-Jean réfugiée ensuite Québec ensuite 1756 Louiseville

Arrive à Québec le 27 août 1756 goélette La Flore réfugiés de l’Île Saint Jean (Vachon)

François Savoie

Regroupement 7: La famille Chiasson-Dufault

Famille 1: Anne Chiasson et Michel Dufault

Anne Chiasson est Acadienne et Michel Dufault est Québécois. Leur mariage a eu lieu le 4 février 1732 à Saint Pierre du Nord, Île St-Jean.

Leur fille Anne Dufault est le 10 mai 1742 à Beaubassin. Est-ce que la famille est venue s’établir en Nouvelle-France avant les déportations?

(Descendante Fernande Chenette)

Nom

Parents

Naissance

Mariage

Décès

Documents concernant les déportations

Conjoint (e)

Anne Chiasson

Gabriel Chiasson Marie Savoie

1708 Beaubassin

4 février 1732 St-Pierre du Nord Île St-Jean Acadie

10, 11 novembre 1772 l’Assomption

Déportée?

Michel Dufault

11 juillet 1689 Boucherville

4 février 1732 St-Pierre du Nord Île Saint Jean Acadie

Avant 1772

Déporté?

Anne Chiasson

Anne Dufault

Michel Dufault

Anne Chiasson

10 mai 1742 Beaubassin

4 juillet 1763 Saint Pierre de Montmagny

Déportée?

Jacques 3 Bouffard

Pour les intéressées et intéressés, je vous encourage à vous inscrire à mon site à:

Facebook! https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

1755: My Acadians who were Deported…

by Robert Bérubé

For those of you interested in receiving my stories automatically, I encourage you to subscribe to my Facebook site at: https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

I consider in the present research only my ancestors. It must be remembered that many families were demolished, several parents, children, brothers and sisters also died or were never found or seen again. It would be interesting to establish a well researched biography for each person to see the extent of the suffering experienced by our ancestors. This is not the purpose of this paper.

I’ve always been a bit confused about facts, events, relationships, identical names, and many other things about Acadians during what some call the Great Upheaval or deportation. I am very sensitive to the fact that many of my ancestors died because of this! All suffered tremendous physical, emotional, spiritual and certainly psychological losses. Personally, every time I discover the death of an ancestor in exile, I become sad.

I find nasty people who seem to want to trivialize this genocide and even worse those who want to justify, defend or normalize it.

For those who say that the recent excuses of the government are enough and that it is time to be quiet and forget, I say no! It is true that we will never be able to identify what has been lost or repair the wrongs done, but we can demand that governments invest in the recovery, research, preservation and reconstruction of the history of the Acadians.

It is difficult to organize the history of the Acadians. I thank Stephen White and Lucie Leblanc-Consentino because without their written contributions, this research would have been impossible!

What I wanted to do was to identify my ancestors who had been deported and also those who had fled to explain or understand how they arrived in Québec.

I consider this document to be a penultimate version and I hope readers will be able to provide me with missing information, correct errors and add facts to this document.

This only reflects my Acadian ancestors who traveled to Québec or who had descendants that came to Quebec!

I created the following groupings:

1) Group that moved (escaped) to Québec: (via: Miquelon, Saint John River, Saint John Island)

2) Group that was on the vessel The Pembroke and then came to Québec.

3) Deported to Maryland: Upper Marlborough

4) Deported to Connecticut

5) Deported to Massachusetts: Needham, Braintree, Sturbridge, Oxford, Nantucket, Worcester, Chelmsford, Shrewsbury, Charleston, Westford and others

6) The Savoie-Richard family

7) The Chiasson-Dufault family

Following this, I tried to determine which of my grandparents had Acadians who went to Québec (New France) following the multiple deportations.

Grand parent	Great grand-parents	Ancestors
Alexandre 2 Bérubé	Alexandre 1 Bérubé Marguerite Blain	Alexandre 1 Bérubé and Marguerite Blain have no Acadian ancestors who were deported.
Lucienda Fréchette	Joseph 2 Fréchette Olive Paquin	Félicité Charette the mother of Joseph 2 Fréchette’s paternal grandfather had an Acadian mother. Louise Auger mother of Joseph 1 Fréchette had an Acadian grandmother. Paquin family: no Acadian ancestors. Julie Lamy, maternal grandmother of Lucienda Fréchette, has Acadian women in her matrilineal lineage.
Thomas Marion	Cyriac 2 Marion Fernande Chenette	The paternal grandmother of Cyriac 2 Marion, Isabelle Forest and her ancestors are Acadians! The paternal grandparents of Fernande Chenette are Acadians. (Chenette, Gaudette)
Maria Fortin	Pierre 2 Fortin Célina Lepage	Pierre 2 Fortin has an Acadian ancestor. (Mother of the paternal great grandmother.) Israel Lepage, Célina Lepage’s father, has two Acadian grandmothers. The paternal grandmother of Euphémie Moisan is an Acadian.

Names in bold (blackened) mean that the spouse has also been deported.

Group 1: Moved to Quebec

Family 1: Claude Gaudet and Marguerite Belou

Claude Gaudet and Marguerite Belou are noted in the Vescack census as refugees. They would have died after the census of 1754-1755 but we have no evidence to that effect.

Their son Charles 1 Gaudette and his wife Marie Cormier arrived in Québec City on August 27, 1756 on the schooner “La Flore”. They were refugees from Île Saint Jean. Unfortunately, Marie Cormier passed away shortly after December 13, 1757, at Notre Dame de Québec.

Their son Charles 2 Gaudette accompanied his parents. His two wives were Québécoises.

(Descendant: Fernande Chenette)

Name Parents	Birth	Marriage	Death	Documents concerning déportations	Spouse
Claude Gaudet Pierre l’aîné Gaudet Anne Blanchard	1677 Port Royal	1703 Beaubassin	après 1754-55	Census 1752 8escak (réfugiés) 1754-1755 Vescack Réfugiés	Marguerite Belou
Charles 1 (Marin) Gaudette Claude Gaudet Marguerite Belou	8 sept. 1716, 20 june 1717 Beaubassin	1739 Beaubassin	21, 22 décember 1794 Bécancour	Québec 27 aug.1756.	Marie Cormier
Charles 2 Gaudette Charles 1 Gaudette Marie Cormier	29 april, 9 may 1747 Beaubassin	2) 3 may 1791 Saint Denis 1) 1 feb. 1773 Saint Antoine	10, 12 aug. 1824 Saint Denis	Québec 27 aug.1756.	2) Marie-Madeleine Bouffard 1) Marguerite-Marie Phaneuf

Marguerite Belou

Jacques Belou Marie Girouard

1679 Beaubassin

1703 Beaubassin

Après 1754-55 (ou 1724)

Census 1752 8escak (réfugiés) 1754-1755 Vescack Réfugiés

Claude Gaudet

Marie Cormier

Pierre Cormier Marie Anne Cyr

1719 Beaubassin

1738 Beaubassin

13 décember 1757 Notre Dame Québec

Québec 27 aug.1756.

Charles Gaudet

Group 1: Moved to Québec

Family 2: Paul Terriot and Anne Hébert

Paul Terriot and Anne Hébert went to the Rivière Ouelle area around 1763.

Their daughter Josephte Terriot accompanied them. Later, Jospehte Terriot married Jean-Bernard Lancognard-Santerre, a Québécois..

Anne Hébert’s father, Pierre Hébert dit Laprade died after the census of 1754-1755. We have no proof of his death. His wife Marie Josephte Belou had died.

(Descendant: Pierre Fortin)

Name

Parents

Birth

Marriage

Death

Documents concerning déportations

Spouse

Paul Terriot

Claude Terriot

Marguerite Cormier

1716 Grand Pré Acadie

10 june 1740 Rivière aux Canards

29 aug.1792 Kamouraska

Rivière Ouelle

Anne Hébert

Josephte Terriot

Paul Terriot

Anne Hébert

10 april 1746 Beaubassin

14 november 1768 Rivière Ouelle

11, 12 aug.1811 Kamouraska

1763 Rivière Ouelle

Jean-Bernard Lancognard-Santerre

Group 2: Survivors of Pembroke. Displaced in Quebec

The Prembroke was heading towards North Carolina. The passengers took possession of the boat. After many adventures that I listed in the text about Anne Raymond some of the passengers arrived in Québec, August 18, 1757. Please read my text:

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/08/25/1755-anne-raymond-une-acadienne-deportee-sur-le-pembroke-1755-anne-raymond-an-acadienne-deported-on-the-pembroke/

Family 1: Jean Landry and Anne Petitot-Sincennes

Jean Landry and Anne Petitot-Sincennes arrived in Queébec City on August 18, 1757. Jean Landry died four months later. Anne Anne Petitot-Sincennes died one year and nine months later.

Their son Joseph Landry and his wife Anne Raymond arrived at the same time and Anne died three days after her father-in-law, during the same epidemic.

Their daughter Marguerite Landry arrived with her parents. Later, she married Québec’s Antoine Désaulniers-Lesieur.

(Descendant: Lucienda Fréchette)

Name Parents	Birth	Marriage	Death	Documents concerning déportations	Spouse
Jean Landry Claude Landry Marguerite Terriot	1693 Port Royal	11 jan. 1717 Port-Royal Acadie	23 s 24 décember 1757 Québec	Pembroke Arrived Québec 18 aug. 1757	Anne Petitot (Sincennes)
Joseph Landry Jean Landry Anne Petitot (Sincennes)	31 jan. 1718, 29 mars Port Royal	21 jan. 1743 Port-Royal Acadie	13 june 1786 Maskinongé	Pembroke Arrived Québec 18 aug. 1757	Anne Raymond
Marguerite Landry Joseph Landry Anne Raymond	15, 16 may 1752 Port Royal	8 july 1776 Yamachiche	26, 28 october 1830 Louiseville	Pembroke Arrived Québec 18 aug. 1757	Antoine Désaulniers-Lesieur

Anne Petitot (Sincennes)

Denis Petitot (Sincennes)

Marie Robichaud

1696 Port Royal

11 jan. 1717 Port Royal

15, 16 may 1759 Québec

Pembroke Arrived Québec 18 aug. 1757

Jean Landry

Anne Raymond

François Raymond

Anne Comeau

11 feb. baptised 11 june 1724 Port Royal (ondoyée)

21 jan. 1743 Port Royal

26, 27 décember 1757 Québec

Pembroke Arrived Québec 18 aug. 1757

Joseph Landry

Group 3: Deported to Maryland

Family 1: Marie Dugas

Marie Dugas is the only one of our ancestors who was deported to Maryland, with her second spouse Claude Broussard who is not an ancestor. I was unable to determine either her date or her place of death. In 1763, Marie Dugas was in Upper Marlborough, Maryland.

(Descendant: Célina Lepage)

Name

Parents

Birth

Marriage

Death

Documents concerning déportations

Spouse

Marie Dugas

Claude Dugas

Françoise Bourgeois

1691 Port Royal

27 novembre 1709 Port Royal

18 novembre 1754 Port Royal

D avant le 24 février 1772

Upper Marlborough Maryland 1763

Abraham Bourg décédé

Claude Broussard

Group 4: Deported to Connecticut

Family 1: François Forest and Jeanne Girouard

François 1 Forest, his wife Jeanne Girouard and their son François 2 were deported to Connecticut. Unfortunately, Jeanne Girouard died in exile, before October 4, 1767. François 1 and his son François 2 settled at l’Assomption. Félicité Dugas, an Acadian, the future wife of François 2 was in Massachusetts with her parents.

(Descendant: Cyriac 2 Marion)

Name

Parents

Birth

Marriage

Death

Documents concerning déportations

Spouse

François 1 Forest

René Forest Françoise Dugas

1700 Port Royal

20 october 1727 Port Royal

22, 24 october 1777 L’Assomption

1763 Connecticut

Jeanne Girouard

François 2 Forest

François 1 Forest

Jeanne Girouard

13, 14 feb. 1750 Port Royal

21 october 1771 Assomption

22, 23 july 1778 St-Jacques

1755 Connecticut

Félicité Dugas (déported with parents Massachusetts)

Jeanne Girouard

Alexandre Girouard

Marie Le Borgne de Belle Isle

26 july 1709 Port Royal Acadie

20 october 1727 Port Royal

Before l4 octobre 1767

1755 Connecticut

François Forest 1

Group 5: Deported to Massachusetts

Family 1: Joseph Bourg and Anne Séraphine Bourgeois.

Around 1763, Joseph Bourg and Anne Séraphine Bourgeois chose themselves as husband and wife in exile (marriage of prisoners). Their marriage was rehabilitated on December 14, 1772, in Montréal.

Joseph Bourgeois and Anne Leblanc.

The father of Anne Séraphine Bourgeois, Joseph Bourgeois died in 1764 in Beverly (Essex) Massachusetts under the name of Joseph Bouchovare. Her mother Anne Leblanc settled in Bécancour.

(Descendant: Célina Lepage)

Name

Parents

Birth

Marriage

Death

Documents concerning déportations

Spouse

Joseph Bourg

Michel 2 Bourg Marie Anne Cormier

1739

Before 1772 Mariage de prisonniers. (1763) Réhabilité

14 décember 1772 Montréal

Before 1788 Saint Jacques l’Achigan (2e mariage de Séraphine

Anne-Séraphine Bourgeois

Joseph Bourgeois

Germain Bourgeois Madeleine Dugas

1691

10 jan. 1719 Port Royal

1764 Beverly Essex Massachusetts Nouvelle-Angletterre

(Joseph Bouchovare)

1763 Massachusetts,

Anne Leblanc

Anne Séraphine Bourgeois

Joseph Bourgeois

Anne Leblanc

19 march 1744 Port Royal

1) Avant 1772 Mariage de prisonniers. (1768) Réhabilité

14 décembre 1772 Montréal

2) 4 février 1788 Saint Jacques l’Achigan

13, 15 september 1824 Terrebonne

Massachusetts

Joseph Bourg

Toussaint Marier

Anne Leblanc

Pierre Leblanc Madeleine Bourg

1700 Port Royal

10 jan. 1719 Port Royal

1, 2 june 1792 Bécancour

Massachusetts 1763

Joseph Bourgeois

Group 5: Deported to Massachusetts

Family 2: François 1 Leblanc and Marguerite Boudrot

François 1 Leblanc died in exile in 1761, probably in Needham, Massachusetts. His wife Marguerite Boudrot died after 1767, because we learn that in the census of 1767, she was a widow and she lived in Miquelon. She was 69 years old according to the information given.

François 2 Leblanc and his wife Isabelle Dugas were deported to Oxford Massachusetts. Upon their return, they settled in Saint Jacques l’Achigan. I was not able to determine if Isabelle Dugas’s parents, Joseph Dugas and Claire Bourg were alive before the deportations. There are no death certificates. If they were alive, they were old!

Joseph Leblanc, the son of François 2 Leblanc and Isabelle Dugas and his wife Marie Madeleine Dugas were also in Massachusetts. We know that the couple was back in July 1767 because of the rehabilitation of their marriage on July 12, 1767, in l’Assomption.

Their daughter Marie Josephte Leblanc was born in mid-March in exile as evidenced by her certificate of baptism on July 6, 1767, in Saint Jacques l’Achigan. Her future husband Joseph Pellerin, an Acadian was also born in exile.

Marie Madeleine Dugas wife of Joseph Dugas was the sister of Félicité Dugas wife of François Forest (see Group 5: Deported to Massachusetts: Family 3: Claude Dugas and Josephte Melanson) and the daughter of Claude Dugas and Josephte Melanson.

(Descendant: Israël Lepage)

Name Parents	Birth	Marriage	Death	Documents concerning déportations	Spouse
François 1 Leblanc Jacques Leblanc Catherine Hébert	1688 Les Mines	19 september 1712 Grand Pré	1761 Needham Massachusetts	Needham 1760 Massachusetts	Marguerite Boudrot
François 2 Leblanc François 1 Leblanc	1713 Grand Pré Acadie	1738 Grand Pré	17, 19 aug. 1790 Saint Jacques l’Achigan	Oxford 1757 Massachusetts 1763 Massachusetts	Isabelle Dugas
Joseph Leblanc François 2 Leblanc Isabelle Dugas	1741 Grand Pré Acadie	1766: exile Massachusetts Réhabilité le 12 juillet 1767 l’Assomption	1, 3 july 1816 Saint Jacques l’Achigan	1755 Massachusetts Retour en juillet 1767	Marie Madeleine Dugas
Marie Josephe Leblanc Joseph Leblanc Marie Madeleine Dugas	Around 21-22 mars 1767 Massachusetts Baptism 6 july 1767 Saint Jacques l’Achigan	28 janvier 1788 Saint Jacques l’Achigan 26 septembre 1803 Saint Jacques l’Achigan	31 août 1818, 1 septembre Saint Jacques l’Achigan	Retour en juillet 1767	Joseph Pellerin Joseph Lacasse

Marguerite Boudrot

Claude Boudrot

Anne Marie Thibodeau

1698

19 septembre 1712 Grand-Pré

Après 1767

Massachussetts

1760 Needham Massachusetts

1763 Massachusetts

1767 Miquelon Veuve (69 ans)

François 1 Leblanc

Isabelle Dugas

Joseph Dugas Claire Bourg

1721

1738

16, 18 mai 1807 Saint Jacques l’Achigan

1752 LQ Île st-Jean

1757 Oxford Massachusetts

1763 Massachusetts

François 2 Leblanc

See Marie Madeleine Dugas’s parents : next family

Marie Madeleine Dugas

Claude Dugas Marie Josephte Melanson

1745 Acadie

1766 Massachusetts

Réhabilité le 12 juillet 1767 l’Assomption

4, 6 août 1790 Saint Jacques l’Achigan

1755 Massachusetts

1757,1760 Rec. Sturbridge ??? Massachusetts

retour juillet ou mars 1767?

Joseph Leblanc

Group 5: Deported to Massachusetts

Family 3: Claude Dugas and Jospehte Melanson

Claude Dugas and Jospehte Melanson are also parents of Marie Madeleine Dugas wife of Joseph Leblanc (see above). Claude Dugas and Josephte Melanson arrived in Massachusetts aboard the ship “Helena”. They were in Sturbridge. Upon their return, they settled in Saint Jacques l’Achigan.

Their daughter Félicité Dugas married François 2 Forest. Francis had been deported to Connecticut.

(Two descendants: Cyriac 2 Marion and Israël Lepage)

Name

Parents

Birth

Marriage

Death

Documents concerning déportations

Spouse

Claude Dugas

Abraham Dugas (Grivois)

Madeleine Landry

14 janvier 1710 Port Royal

29 mai 1731 Port Royal Acadie

3, 5 septembre 1792 Saint Jacques l’Achigan

1757, 1760 Rec. Sturbridge Massachusetts

Helena

Josephte Melanson

Félicité Dugas

Claude Dugas

Marie-Josephte Melanson

26, 28 février 1752 Port Royal Acadie

21 octobre 1771 l’Assomption

19, 21 mars 1787 Saint Jacques l’Achigan

1757, 1760 Rec. Sturbridge Massachusetts

François Forest

Marie Josephte Melanson

Pierre 3 Melanson

Anne Granger

6 décembre 1713 b 29 janvier 1714 Port Royal

(ondoyée)

29 mai 1731 Port Royal

19, 21 octobre 1793 Saint Jacques l’Achigan

Arrival place 1755 Massachusetts

1757, 1760 Rec. Sturbridge Massachusetts

Claude Dugas

Group 5: Deported to Massachusetts

Family 4: Jean Baptiste 1 Pellerin and Marie Martin

Jean Baptiste 1 Pellerin, husband of Marie Martin is not considered by many as having been deported. However, some say he died in Bridgetown around 1755-1756. His wife Marie Martin had died before the great troubles.

Jean Baptiste 2 Pellerin and Marie Josephte Bourg were moved to Massachusetts. Upon their return, they settled in Saint Jacques l’Achigan.

Their son Joseph was born in exile. His future wife Marie Josephte Leblanc was also born in exile in Massachusetts.

(Descendant: Israël Lepage)

Name Parents	Birth	Marriage	Death	Documents concerning déportations	Spouse
Jean Baptiste 1 Pellerin Étienne Pellerin Jeanne Savoie	1685 Port Royal	11 février 1710 Port Royal	v 1755-1776 Bridgetown?	?????	Marie Martin métis (décédée)
Jean Baptiste 2 Pellerin Jean Baptiste 1 Pellerin Marie Martin	17 août 1719 Port Royal	13 janvier 1744 Port Royal	22, 24 juillet 1805 Saint Jacques l’Achigan	1763 Massachusetts 1755	Marie Josephte Bourg
Joseph Pellerin Jean Baptiste 2 Pellerin Marie Josephte Bourg	1757 en exil (le 26 juin 1768 Massachusetts?	23 janvier 1788 Saint Jacques l’Achigan	16 avril 1801 Saint Jacques l’Achigan	Massachusetts né en exil	Marie Josephe Leblanc

Marie Josephte Bourg

Abraham Bourg Marie Dugas

8, 9 avril 1724 Port Royal

13 janvier 1744 Port Royal

24, 25 janvier 1809 Saint Jacques l’Achigan

recensement de 1763 Massachusetts

Jean-Baptiste Pellerin

Group 5: Deported to Massachusetts

Family 5: Pierre 1 Brault and Anne Leblanc family

Pierre 1 Brault and Anne Leblanc:

Unfortunately, Pierre 1 Brault died on April 25, 1758, in Braintree, Massachusetts. His wife Anne Leblanc returned and she settled at l’Assomption where she died in 1770. Anne Leblanc is the sister of our ancestor François 1 Leblanc husband of Marguerite Boudrot. (Group 5: Deported to Massachusetts: Family 2).

Pierre 2 Brault and Marie Josephte Dupuis:

Marie Josephte Dupuis died in Massachusetts before 1763, as her husband Pierre 2 Brault was declared widowed in the 1763 census: Massachusetts. On his return, Pierre 2 Brault settled in Saint Denis. The parents of Marie Josephte Dupuis, Germain 1 Dupuis and Marie Granger appear in the next group. (Group 5: Deported to Massachusetts Family 6)

Marguerite Brault and Alexis Chenette:

Marguerite Brault daughter of Pierre 2 Brault and Marie Josephte Dupuis married Alexis Chenette in exile in Massachusetts around 1765. The marriage was rehabilitated on September 6, 1767, at l’Assomption. Alexis’s life has been very hectic and I have already written an article about it. See:

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/07/27/1755-alexis-chenette-le-dernier-des-acadiens-1755-alexis-chenette-the-last-of-the-acadians/

We know that Marguerite Brault and Alexis Chenette left Boston on May 17, 1767, on the schooner Abigail. The arrival at the port of Québec, was June 18, 1767. I assume that in addition to Brault, Dupuis and Chenette’s that there were several other families of Massachusetts.

(Descendant: Fernande Chenette)

Name Parents	Birth	Marriage	Death	Documents concerning déportations	Spouse
Pierre 1 Brault Vincent Brault Marie Bourg	1670	2) 1705 Port Royal 1) 1694 Port-Royal	25 avril 1758 Braintree Massachusetts	1757 Braintree Massachusetts	2) Anne Leblanc 1) Marie-Josephe Bourgeois
Pierre 2 Brault Pierre 1 Brault Anne Leblanc	Après 1714	1744 Grand Pré	23, 25 décembre 1788 Saint Denis	1758 Nantucket Massachusetts 1763 veuf au Massachusetts. Épouse décédée	Marie Josephte Dupuis
Marguerite Brault Pierre 2 Brault Marie-Josephte Dupuis	1745-1746 Acadie	m l765 Massachusetts 6 septembre 1767 réhabilité l’Assomption	4, 7 novembre 1809 Saint Denis sur Richelieu	De Pisiguit au Massachusetts en 1755. (Nantucket) Départ de Boston vers le 17 mai 1767 sur la goélette Abigail. L’arrivée au port de Québec, était le 18 juin 1767.	Alexis Chenette

Anne Leblanc

Jacques Leblanc Catherine Hébert

1681 Grand Pré Acadie

1705

30 janvier 1770 L’Assomption

1757 Braintree Massachusetts

Pierre 1 Brault

See next family’s father for the next family parents for the parents of Marie Josephe Dupuis: (Group 5: Deported to Massachusetts: Family 6: Germain Dupuis and Marie Granger)

Marie Josephe Dupuis

Germain 1 Dupuis

Marie Granger

25, 26 août 1720 Saint Charles les Mines

1744 Grand Pré

Avant 1763 Massachussetts

Boston Massachussetts

1758 Nantucket Massachusetts

1763 son conjoint est déclaré veuf Massachusetts

Pierre 2 Brault

Alexis Chenette

inconnus

1743 -1744 Acadie

m l765 Massachusetts 6 septembre 1767

réhabilité l’Assomption

11, 14 décembre 1842 Saint Denis sur Richelieu

Massachusetts

Départ de Boston vers le 17 mai 1767 sur la goélette Abigail. L’arrivée au port de Québec, était le 18 juin 1767.

Marguerite Brault

Group 5: Deported to Massachusetts

Family 6: Germain 1 Dupuis and Marie Granger

Germain 1 Dupuis and Marie Granger:

Marie Granger died in exile before August 14, 1763 in Massachusetts. Germain 1 Dupuis came to Québec and settled in Saint Jacques l’Achigan.

Germain 2 Dupuis and Angélique Leblanc:

Germain 2 Dupuis and his wife Angélique Leblanc returned and settled in Saint-Jacques l’Achigan. Angélique and her parents are considered in the next section (Group 5: Deported to Massachusetts: Family 7)

Marie Marthe Dupuis and Frédérique Richard

Their daughter Marie Marthe Dupuis returned with them and later she married Frédérique Richard. Frédérique had also been expelled to Massachusetts (Charleston) with his mother Marguerite Robichaud because his father had died in 1751.

Marguerite Robichaud, mother of Frédérique Richard

Marguerite Robichaud went to Charleston and Westford, Massachusetts. On her return she settled in Saint Jacques l’Achigan where she died in 1788.

(Germain 1 Dupuis and Marie Granger are ancestors of Fernande Chenette (daughter Marie Josephte Dupuis) and Israël Lepage (daughter Marie Marthe Dupuis)

Name Parents	Birth	Marriage	Death	Documents concerning déportations	Spouse
Germain 1 Dupuis Martin Dupuis Marie Landry	1689 Les Mines	3 novembre 1717 Grand Pré Saint Charles des Mines	3, 4 mai 1776 Saint Jacques l’Achigan	Nantucket 1758 Massachusetts 1763 Massachusetts (veuf)	Marie Granger
Germain 2 Dupuis Germain 1 Dupuis Marie Marguerite Granger	1722 Acadie	31 décembre 1747 Acadie (avant)	12, 14 octobre 1782 Saint Jacques l’Achigan	1755 Massachusetts 1764 Pétition Massachusetts	Angélique Leblanc
Marie Marthe Dupuis Germain 2 Dupuis Marie Angélique Leblanc	1751 Acadie	7 janvier 1777 St-Jacques l’Achigan	30 décembre 1820, 2 janvier 1821 Saint Jacques l’Achigan	1755 Massachusetts 1764 Pétition Massachusetts	Frédérique Richard

Marie Granger

René Granger Marguerite Terriot

1697 Port Royal

3 novembre 1717 Saint Charles Grand Pré

avant le 14 août 1763 Massachusetts

1758 Nantucket Massachusetts

Germain 1 Dupuis

Frédérique Richard

Jean Baptiste Richard

Marguerite Robichaud

7 septembre 1738 Port Royal

17 janvier 1777 l’Assomption

16 juin 1825 Saint Jacques l’Achigan

1759 Charleston Massachusetts (sa mère Marguerite Robichaud est veuve)

1760 Westford Massachusetts

Marie Marthe Dupuis

Marguerite Robichaud

François Robichaud (Niganne)

Madeleine Terriot

1, 2 octobre 1708 Port Royal

13 février 1730 Port Royal

4, 6 octobre 1788 Saint Jacques l’Achigan

1759 Charleston Massachusetts veuve

1760 Westford Massachusetts

Jean-Baptiste Richard (décédé)

Group 5: Deported to Massachusetts:

Family 7: Pierre (Pinou) Leblanc and Françoise Landry:

Pierre (Pinou) Leblanc and Françoise Landry:

Françoise Landry is the sister of Jean dit Jane Landry husband of Madeleine Melanson. The couple had been moved to Massachusetts. Shortly after their return, Françoise Landry died in 1767 in Lavaltrie and Pierre (Pinou) Leblanc died at the Montréal General Hospital in 1769.

Regarding their daughter Angélique Leblanc and her spouse Germain 2 Dupuis please see the previous family record.

(Descendant: Israël Lepage)

Name

Parents

Birth

Marriage

Death

Documents concerning déportations

Spouse

Pierre Leblanc (Pinou)

Antoine Leblanc

Marie Bourgeois

1686

16 février 1711 Grand Pré

22, 23 octobre 1769 Hôpital général de Montréal

Shrewsbury Massachusetts 1757, 1760

Massachusetts 1763

Françoise Landry

Angélique Leblanc

Pierre Leblanc Pinaud

Françoise Landry

27 mai 1722 Grand Pré (Saint Charles les Mines)

Avant le 31 décembre 1747 Acadie

avant le 20 janvier 1787

1758 Nantucket

1764 Pétition

Germain 2 Dupuis

Françoise Landry

Antoine Landry

Marie Thibodeau

1695

16 février 1711 Grand Pré

3, 4 octobre 1767 Lavaltrie

1757, 1760 Shrewsbury Massachusetts

1763 Massachusetts

Pierre Leblanc (Pinou)

Group 5: Deported to Massachusetts:

Family 8: Jean says Jane Landry and Madeleine Melanson.

Jean dit Jane Landry and Madeleine Melanson were identified in Massachusetts in four censuses. They were back in Yamachiche in 1767. Madeleine Melanson died in Yamachice in 1769 and Jean Landry died after 1769.

Their son Charles Landry married Marie Hébert in exile in Massachusetts. The marriage was rehabilitated before October 18, 1767.

Jean Baptiste Hébert and Élisabeth Granger were Marie Hébert’s parents. Élisabeth Granger died shortly after their return on September 3, 1767 to Trois-Rivières. Jean Baptiste Hébert died on July 10, 1787, in Nicolet.

(Descendant Lucienda Fréchette)

Name

Parents

Birth

Marriage

Death

Documents concerning déportations

Spouse

Jean Landry (Jane)

Antoine Landry

Marie Thibodeau

1696

l717 Acadie

Après 1769

Chelmsford Massachusetts en 1757,1758, 1760 (Jane) 1763 Massachusetts

1767 Yamachiche

Madeleine Melanson

Charles Landry

Jean Landry

Madeleine Melanson

1738 Acadie

m exil

réhabilité le 12 juillet 1767 L’Assomption

PRDH dit avant 18 oct 1767

5, 7 mars 1795 Yamachiche

Chelmsford Massachusetts

Marie Hébert

Madeleine Melanson

Philippe Melanson

Marie Dugas

1697 Saint Charles des Mines Grand Pré

1717 Acadie

30 avril 1769 Yamachiche

Chelmsford Massachusetts 1758,1760 Massachusetts 1763

Jean Landry (Jane)

Jean Baptiste Hébert

Étienne Hébert

Jeanne Comeau

24 juin 1692 Grand Pré

8 janvier 1720

Grand-Pré Acadie

1711

10, 11 juillet 1787 Nicolet

1760 Worcester Massachusetts

1763 Massachusetts

Élisabeth Granger

Jeanne Boudreau

Marie (A) Hébert

Jean Baptiste Hébert

Élisabeth Granger

1741

m v 1766 exil réhabilité le 12 juillet 1767 L’Assomption

PRDH dit avant 18 oct 1767

Le 11, 13 juin 1800

1760 Worcester Massachusetts

1763 Massachusetts

Charles Landry

Élisabeth Granger

Pierre Granger

Isabelle Guilbault

1701 Grand Pré

8 janvier 1720 Grand Pré Acadie

3 septembre 1767 Trois Rivières

1763 Massachusetts

Jean-Baptiste Hébert

Group 6: The Savoie-Richard Family

Family 8: François 2 Savoie and Marie Josephte Richard

François Savoie and Marie Josephte Richard:

Was François Savoie and Marie Josephte Richard deported? I do not know because I have not found any document concerning their deaths, censuses, or other documents attesting to their existence.

François Savoie 3 and Marguerite Thibodeau:

Here the story becomes more complicated. A text relates the following: François Savoie, would have been one of the heads of Chipoudy families who went to Fort Beauséjour at the request of the English, to hear the orders of the King of England regarding their titles to the land . Subsequently, François Savoie was aboard the ship Prince Frederick, destined for exile in Georgia. He was deported alone, his wife and children remaining in Chipoudy. In Georgia, François Savoie was immediately resolved to join his family. In 1756, he managed to reach New York with a group of outcasts seeking to return to Acadia. François Savoie’s name is on a list of Acadians who were later detained in Eastchester. This list dates from August 26, 1756. We lose his trace thereafter, but we know from the act of the second marriage of his son Simon, that he died before August 9, 1762. Of course, he would not ever see his family again.

Marguerite Thibodeau and her children went to Île Saint-Jean, from where they went to Québec, arriving in the late summer of 1756. Tragically, shortly after her arrival, Marguerite Thibodeau lost her two youngest children, a four-year-old boy and a girl who was only four months old. A few years later, we find Marguerite and her four surviving children in Rivière-du-Loup (Louiseville).

Did he die in the English colonies? Or did he arrive in Québec City on August 27, 1756 on the schooner La Flore who was carrying refugees from Île Saint Jean as advocated by André-Carl Vachon in his book: “Deportations of the Acadians and their arrival in Quebec 1755 -1775 “.

Was Marguerite Thibodeau alone with her children and she was the one who took refuge on Île Saint Jean, went to Québec to settle in Louiseville in 1756 and died there on March 5, 1765 at the parish of St-Antoine of Louiseville (Rivière du Loup)? I do not have the answer to these questions.

Marie Savoie and Charles Charette:

Their daughter Marie Savoie married Charles Charette, a Québécois, on August 22, 1774, in Louiseville (Rivière du Loup).

Charles Thibodeau and Françoise Comeau:

Marguerite Thibodeau’s parents were Charles Thibodeau and Françoise Comeau. Françoise died before 1752 and Charles Thibodeau died on August 26, 1756 in Port Lajoie. Should we consider him a victim of deportation?

I would like to know the facts about this family.

(Descendant: Lucienda Fréchette)

Name Parents	Birth	Marriage	Death	Documents concerning déportations	Spouse
François 2 Savoie Germain Savoie Marie Brault (Vincelotte)	1684 Port Royal	23 novembre 1707 Port Royal			Marie Josephte Richard
François 3 Savoie François 2 Savoie Marie-Josephte Richard	30 novembre 1710 Port Royal	1736	av le 9 août 1762 Colonie Anglaise?	Géorgie ??? 26 août 1756 Eastchester New York (prisonnier) -arrive à Québec le 27 août 1756 goélette La Flore réfugiés de l’Île Saint Jean	Marguerite Thibodeau
Marie (B) Savoie François 3 Savoie Marguerite Thibodeau	1751 Port Royal	22 août 1774 Louiseville.	4, 5 décembre 1809 Saint-Léon Maskinongé PRDH	Parents décédés lors de son mariage	Charles Charette

Marie Josephte Richard

Alexandre Richard

Élisabeth Petitpas

1691 Port Royal

23 novembre 1707 Port Royal

François Savoie

Charles Thibodeau

Pierre Thibodeau

Jeanne Terriot

1689 Port Royal

19 décembre 1715 Saint Jean Baptiste Port Royal

26 août 1756 Port Lajoie

Françoise Comeau morte avant 1752

Marguerite Thibodeau

Charles Thibodeau

Françoise Comeau

16 décembre 1718 Port-Royal Acadie

1736

5 mars 1765 Saint Antoine Louiseville Rivière du Loup

ïle Saint-Jean réfugiée ensuite Québec ensuite 1756 Louiseville

Arrive à Québec le 27 août 1756 goélette La Flore réfugiés de l’Île Saint Jean (Vachon)

François Savoie

Group 7: The Chiasson-Dufault family

Family 1: Anne Chiasson and Michel Dufault

Anne Chiasson is Acadian and Michel Dufault is a Québécois. Their marriage took place on February 4, 1732 in Saint Pierre du Nord, Île St-Jean.

Their daughter Anne Dufault was born on May 10, 1742 in Beaubassin. Did the family come to settle in New France?

(Descendant Fernande Chenette)

Name

Parents

Birth

Marriage

Death

Documents concerning déportations

Spouse

Anne Chiasson

Gabriel Chiasson Marie Savoie

1708 Beaubassin

4 février 1732 St-Pierre du Nord Île St-Jean Acadie

10, 11 novembre 1772 l’Assomption

Déportée?

Michel Dufault

11 juillet 1689 Boucherville

4 février 1732 St-Pierre du Nord Île Saint Jean Acadie

Avant 1772

Déporté?

Anne Chiasson

Anne Dufault

Michel Dufault

Anne Chiasson

10 mai 1742 Beaubassin

4 juillet 1763 Saint Pierre de Montmagny

Déportée?

Jacques 3 Bouffard

For those of you interested in receiving my stories automatically, I encourage you to subscribe to my Facebook site at

https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

A word to THANK all of YOU for reading my texts! For those of you who take the time to encourage me, I thank you from the bottom of my heart! I am neither a writer nor an historian! I tell stories! I try to make them as accurate as possible by doing a lot of research. However, there are sometimes errors.

Some people have pointed out to me some mistakes in private and even publicly, and I have had the chance to correct the texts to make them more accurate. I thank those individuals who took the time to help me out. I also thank the persons who ask me for permission before sharing, copying, and repeating my texts.

Mathurine Desbordes et ses trois conjoints. Mathurine Desbordes and Her Three Husbands.

November 17, 2017 / Robert Bérubé: Blogue-Blog / Leave a comment

The English version follows the French one.

Pour les intéressées et intéressés, je vous encourage à vous inscrire à mon site Facebook! https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

Mathurine Desbordes et ses trois conjoints.

par Robert Bérubé

Mathurine Desbordes est née vers 1635. Elle est la fille de Marie Catureau et de Jacques Desbordes de Marans, Aunis.

Le 20 juin 1647, un contrat de mariage est passé devant le notaire André Roy, à Marans. Ce document uni Mathurine Desbordes et Pierre Guiberge (Thibierge). Pierre est originaire de l’Île-d’Elbe, en Vendée et Mathurine Desbordes vient de Chagnolet, entre Dompierre et La Rochelle. L’acte précise que le couple demeure à Maillé en Vendée, le jour du contrat. Nous ne connaissons pas les parents de Pierre Guiberge.

Mathurine et Pierre sont parents des enfants suivants:

Nom	Naissance	Mariage	Décès	Conjoint
Jeanne Guiberge (Thibierge)	Avant 1655	23 juillet 1669 Montréal	3 décembre 1728 Montréal	Pierre Cabassier
Marie			Entre le 2 juillet et le 7 septembre 1659 en mer.

Dans son “Dictionnaire biographique des ancêtres québécois, tome 1”, Michel Langlois indique que les Desbordes-Guiberge sont parents de quatre enfants et que deux garçons sont restés en France. Je n’ai pas été capable de trouver les deux frères Desbordes-Guiberge.

Selon PRDH, le 5 juin 1659, Mathurine DesBordes et son époux Pierre Guiberge sont engagés à La Rochelle par Jeanne Mance pour l’Hôtel-Dieu de Montréal. Selon Archange Godbout, voici l’engagement des Guiberge-Desbordes.

Pierre GUIBERGE et Mathurine DESBORDES et leurs deux filles, Jeanne et Marie GUIBERGE, le couple s’engage à payer 225L à Mlle MANCE. Ces dernières sont mentionnées sur le Rôle « pour Mr SOUART »

Monsieur Guy Perron dans son blogue intitulé: “168- L’expédition du navire Le Saint-André en 1659” classifie les Guiberge-Desbordes et leurs filles comme étant des émigrants autonomes et non des engagés! Je vous conseille de lire ce blogue qui est très recherché et des plus intéressants! https://lebloguedeguyperron.wordpress.com/2017/07/02/168-lexpedition-du-navire-le-saint-andre-pour-le-canada-en-1659/

La famille embarque à La Rochelle, sur le navire “Le Saint-André”, le 29 juin 1659. Le départ est le 2 juillet. Il y a environ deux cents passagers. Cent neuf d’entre eux vont à Montréal, soient quarante-sept femmes mariées et filles, (huit enfants, deux sulpiciens, trois hospitalières, trois institutrices) et soixante-deux hommes et jeunes gens. Environ dix-sept filles et quelques colons vont à Québec.

Le voyage dure près de 10 semaines. L’eau et la nourriture manquent et une contagion attaque tous les passagers et provoque plusieurs décès. Treize corps sont jetés dans la mer. De plus, le navire “essuya les plus furieuses tempêtes et fut en danger évident de périr”.

Le Saint-André arriva à Québec le 7 septembre en soirée et le débarquement se fit le lendemain. Nous apprenons que Pierre Guiberge et leur fille Marie sont décédés en mer durant la traversée de la France à la Nouvelle-France, donc, entre le 2 juillet et le 7 septembre 1659. À leur arrivée, l’hôpital de Québec est rempli de malades et les autres voyageurs et voyageuses sont logés dans la maison qui sert d’entrepôt, en attendant de partir sur de petits navires pour Ville-Marie. Plusieurs personnes sont décédées à l’hôpital de Québec.

Le 29 septembre 1659, Mathurine et sa fille Jeanne arrivent à Montréal. Jeanne Mance leur avait avancé, devant le notaire Demontreau de La Rochelle, la somme de 225 livres pour leur passage jusqu’à Montréal. Mathurine obtiendra quittance le 10 novembre 1669, des sommes avancées par Jeanne Mance.

Le 24 avril 1660, le contrat de mariage de Mathurine Desbordes et de Pierre Bissonnet est signé devant le notaire Bénigne Basset. Pierre est le fils de Jacques Bissonnet et de Guillemette Desbiens, de Saint-Pierre de la Roche-sur-Yon.. Le mariage a eu lieu le 3 mai 1660, à Montréal. Pierre est né vers 1626, à la paroisse Saint-Pierre, La-Roche-sur-Yon, au Poitou. Il est meunier.

Mathurine Desbordes et Pierre Bissonnet sont parents d’un fils.

Nom

Naissance

Mariage

Décès

Conjointe

Jacques Bissonnet

(Voyageur)

28 avril 1661 Montréal

22 janvier 1691 Trois-Rivières

20 avril 1743 Trois-Rivières

Perrine Lepelle Lahaie

En 1661, un nouveau colon connaissant Bissonnet en France s’étonne de le trouver marié, puisqu’il a déjà une épouse vivante en France. Elle se nomme Marie Allaire et elle demeure à Poiré-sur-Vie, en Vendée. De plus, Bissonnet n’est pas discret car il avait raconté en 1659 qu’il s’était marié en France en 1648 et qu’il avait quitté son épouse après un mois car elle était une sorcière.

Cette nouvelle se répand rapidement et Bissonnet est accusé de bigamie. Le mariage avec Mathurine est annulé le 1er août 1663, à Montréal. par le prêtre Gabriel Souart. Pierre Bissonnet s’exile à Charlesbourg près de Québec.

Plus tard, Pierre Bissonnet apprend que son épouse Marie Allaire est décédée en France et il épousa Marie Dallon (Dalone) à Québec le 9 octobre 1668. Ils sont parents de sept enfants. Il semblerait que Pierre a aussi à sa charge son fils Jacques, fils de Mathurine car il l’engage pour une période de neuf ans à Jean Dubuc afin qu’il lui apprenne à cultiver et à labourer la terre, en 1668. Nous savons que le petit Jacques Bissonnet ne vit ni avec son père, ni sa mère lors du recensement de 1667 car son nom n’apparaît pas sur les deux listes parentales. Il semblerait qu’il vivait chez son parrain Jacques Boivin. Pierre Bissonnet est décédé le 7 août 1687, et il est enterré le lendemain à la Pointe-de-Lévy (Lauzon).

Ce que je trouve injuste à l’égard de Jacques Bissonnet c’est que le PRDH de l’université de Montréal le considère comme étant illégitime. Ils ne reconnaissent pas le mariage de Mathurine et de Pierre. Lorsque Jacques est né, ses parents étaient mariés! En le déclarant comme étant un enfant né en dehors de l’union du mariage, ils faussent l’histoire car l’annulation de mariage fait partie des registres de Notre-Dame. De plus, je trouve répréhensible dans nos temps modernes qu’une université adopte des principes d’une ancienne catholicité qui rendent les enfants adultérins!

Ce qui est intéressant c’est que Mathurine contracte mariage avec Michel Bouvier, le 30 juillet 1663, deux jours avant l’annulation de mariage. Le premier des bans de mariage a aussi été fait avant l’annulation de mariage.

Dans le registre de l’église Notre-Dame de Montréal, il y a trois pages dévouées à l’annulation de mariage et une quatrième consacrée au mariage Desbordes-Bouvier.

Nous apprenons que Mathurine Desbordes fait une requête verbale pour une annulation de mariage. Le curé G. Souart procède à une enquête et il inscrit les témoignages de trois hommes. Gilles Lauzon précise que: “que le nommé Pierre Besonet ayant pris la fuite de ce lieu pour cause dudit crime d’être marié deux fois fut rencontré par le bac du sieur LeBer dans lequel il allait à Québec dans l’île de Ste Thérèse d’où il partit dans un canot de bois pour aller joindre leur bâtiment ou étant entré il se jette en sa présence à genoux devant feu le Sieur Lambert Closse, Major de ce lieu auquel il avoua qu’il avait quitté sa femme en France parce qu’elle avait le nom d’être sorcière”. Ceci s’est déroulé avant le décès de Lambert Closse mort le 6 février 1662.

De son côté, sous serment Pierre Chauvin dit: “que le nommé Pierre Bessonnet lui dit un soir ou deux devant que de s’enfuir de ce lieu en sa maison, Qu’il avait quitté sa femme de France à cause qu’elle avait le renom d’être sorcière et que quand il serait à Québec il ne l’avouerait pas de peur d’être puni”

Et finalement, Jacques Boivin rapporte que Pierre Bessonnet a dit: “qu’il était marié, il y avait onze ans en France et qu’il n’avait ménagé qu’un mois avec sa femme et qu’il l’avait quitté parce qu’elle avait le renom d’être sorcière”.

G. Souart prêtre, déclare le mariage nul et il permet à ladite “Mathurine des bordes de se marier à qui bon lui semblera”.

Mathurine Desbordes épousa Michel Bouvier le 16 août 1663 à Montréal, 15 jours, après son annulation de mariage.

Il semblerait que la bigamie de Pierre Bissonnet est connue dès 1661. Cependant, ce n’est que le 3 septembre 1664, que le Conseil Souverain ordonne d’appréhender Bissonnet et de l’emprisonner dans la prison royale.

“Le 3 septembre 1664 – Ordre au premier huissier requis de prendre au corps Pierre Bissonet, accusé d’être marié en France et à Montréal”. Source: Jugements et délibérations du Conseil Souverain de la Nouvelle-France, volume 1, p. 1041

Je n’ai pas trouvé de documents m’indiquant si Pierre Bissonnet a été emprisonné, s’il a eu une amende ou une punition quelconque. Les archives demeurent muettes à cet égard!

Michel Bouvier est le fils de Louis Bouvier et d’Anne Darondeau. Michel Bouvier avait été baptisé le 29 juillet 1633, à Saint-Thomas de La Flèche, Sarthe.

Michel Bouvier s’était engagé envers Monsieur de la Duversière, le 15 avril 1653 à venir travailler à Montréal. Il faisait donc parti de la Grande Recrue. Le 20 juin 1653, au moment de partir, Michel Bouvier reconnaît avoir reçu 98 livres comme avance de gages et de salaire.Il arrive à Québec le 22 septembre 1653 avec Maisonneuve et ses recrues. Ils arrivent à Montréal, le 16 novembre suivant. Pour en connaître davantage au sujet des péripéties de cette traversée et la Grande Recrue voir: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/09/1653-la-grande-recrue-de-montreal-1653-the-great-recruitment-for-montreal/

À son arrivée, il est défricheur et maçon. Il retourne en France le 14 octobre 1658 et il est revenu en Nouvelle-France sur le Saint-André avec la recrue de 1659. Il s’est engagé pour Claude Robutel. Il a probablement fait la connaissance de Mathurine Desbordes et de son premier conjoint, Pierre Guiberge sur le bateau.

Mathurine Desbordes et Michel Bouvier sont parents des enfants suivants:

Nom	Naissance	Mariage	Décès	Conjointe
Suzanne	24 juin 1664 Montréal	16 avril 1681 Montréal	19 avril 1736 Rivière-des-Prairies	Louis Brien (Desrochers)
Urbain engagé ouest 13 juin 1695	12 juillet 1666 Montréal	15 mai 1690 Montréal 19 avril 1694 Montréal	20 juin 1700 Montréal	Geneviève Devanchy Marguerite Chicoine
Jean	3 février 1669 Montréal	26 septembre 1696 Montréal		Marguerite Cadieux
Jean 2	18 juin 1671 Montréal		25 juin 1671 Montréal

En tant que maître maçon, Michel travaille souvent en compagnie de Jean Milot et d’Urbain Brossard. Il a construit les maisons de Pierre Chauvin, du sieur Mollat, de Simon Guillory entre autres.

Dans le recensement de 1666, Michel se nomme Mathieu et il a 30 ans. Mathurine a en 32, Jeanne Tiberge a 10 ans et Suzanne Bouvier a 2 ans. (PRDH)

Lors du recensement de 1667, Michel Bouvier (30 ans) vivait avec son épouse Mathurine Desbordes (34 ans), et leurs enfants : Jeanne Guiberge, âgée de 10 ans, Suzanne Bouvier 3 ans, Urbain Bouvier un an, sur le lot No 173 dudit cadastre, qui mesurait 44 pieds de front, par la profondeur jusqu’au jardin de l’hôpital, lieu où le maçon avait construit sa maison. Il possédait, un fusil et une vache.

Lors du recensement de 1681, Michel Bouvier et sa famille furent inscrits, selon le rapport signé par l’intendant Du Chesneau de la façon suivante:

Michel Bouvier maçon 40 ans.: Mathurine Des Bordes, 45 ans. Leurs enfants: Urbain 15 ans, Jean 13 ans. Un fusil, deux bêtes à cornes, quinze arpents en valeur.

Mathurine décède à l’Hôpital de Montréal, le 22 octobre 1698 et sa sépulture est le lendemain.

Michel meurt accidentellement, le 4 août 1703, en tombant d’un échafaud, rattaché à la maison de Monsieur de Senneville, qu’il était à bâtir. L’acte de sépulture nous révèle le suivant: “…d’où, il fut emmené en canot pour le confesser et lui donner les derniers sacrements mais il mourut en chemin dans le canot”. Il est enterré le 5 août 1703.

La rue Michel-Bouvier qui honore notre ancêtre se trouve à Montréal.

Voici les descendants de Mathurine à moi:

Mathurine Desbordes

Suzanne Bouvier

Agnès Brien (Desrochers)

Joseph 1 Venne

Charles Venne

Joseph 2 Venne

Éloïse Venne

Israël Lepage

Célina Lepage

Maria Fortin

Huguette Marion

Robert Bérubé

Pour les intéressées et intéressés, je vous encourage à vous inscrire à mon site à:

Facebook! https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

For those of you interested in receiving my stories automatically, I encourage you to subscribe to my Facebook site at: https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

Mathurine Desbordes and Her Three Husbands.

by Robert Bérubé

Mathurine Desbordes was born about 1635. She is the daughter of Marie Catureau and Jacques Desbordes from Marans, Aunis.

On June 20, 1647, a marriage contract was passed in front of the notary André Roy, in Marans. This document unites Mathurine Desbordes and Pierre Guiberge (Thibierge). Pierre is from Île-d’Elbe in Vendée, and Mathurine Desbordes comes from Chagnolet, situated between Dompierre and La Rochelle. The act specifies that the couple lives in Maille, Vendée, on the day of the contract. We do not know the names of Pierre’s parents

Mathurine and Pierre are parents of the following:

Name	Birth	Marriage	Death	Spouse
Jeanne Guiberge (Thibierge)	Before 1655	23 july 1669 Montréal	3 december 1728 Montréal	Pierre Cabassier
Marie			Between 2 july and 7 september 1659. Atlantic ocean

In his “Dictionnaire biographique des ancêtres québécois, tome 1” (Biographical Dictionary of Quebec Ancestors, Volume 1), Michel Langlois indicates that the Desbordes-Guiberge are parents of four children and that two boys remained in France. I was not able to find the two Desbordes-Guiberge brothers.

According to PRDH, on June 5, 1659, Mathurine DesBordes and her husband Pierre Guiberge were hired in La Rochelle by Jeanne Mance for the Hôtel-Dieu in Montréal. According to Archange Godbout, here is the hiring commitment of the Guiberge-Desbordes.

Pierre GUIBERGE and Mathurine DESBORDES and their two daughters, Jeanne and Marie GUIBERGE, the couple agrees to pay 225L to Miss MANCE. These are mentioned on the role “for Mr SOUART”.

Mr. Guy Perron in his blog entitled: “168- L’expédition du navire Le Saint-André en 1659” (168- The expedition of the ship Saint André in 1659) classifies the Guiberge-Desbordes and their daughters as autonomous emigrants and not committed as engagés! I suggest that you read this blog which is very sought after and most interesting! (in French)

https://lebloguedeguyperron.wordpress.com/2017/07/02/168-lexpedition-du-navire-le-saint-andre-pour-le-canada-en-1659/

The family embarked at La Rochelle, on the ship “Le Saint-André”, June 29, 1659. The departure is July 2. There are about two hundred passengers. One hundred and nine of them go to Montréal, forty-seven married women and girls (eight children, two Sulpicians, three hospitalier nuns, three teachers) and sixty-two men and young men. About seventeen girls and a few settlers go to Québec city.

The trip lasts nearly 10 weeks. Water and food are lacking and contagion attacks all passengers and causes several deaths. Thirteen bodies are thrown into the sea. In addition, the ship sailed the most furious storms and was in danger of perishing.

The Saint André arrived in Québec City on September 7 in the evening and the disembarkation was the next day. We learn that Pierre Guiberge and their daughter Marie died at sea during the crossing from France to New France, therefore, between July 2 and September 7, 1659. Upon arrival, the hospital of Québec is filled with sick and the other travelers are housed in the house that serves as a warehouse, waiting to leave on small vessels for Ville-Marie. Several people died at the Québec City Hospital.

On September 29, 1659, Mathurine and her daughter Jeanne arrive in Montréal. Jeanne Mance had advanced them, before the notary Demontreau of La Rochelle, the sum of 225 livres for their passage to Montréal. Mathurine obtained a receipt on November 10, 1669, for sums advanced by Jeanne Mance.

On April 24, 1660, the marriage contract of Mathurine Desbordes and Pierre Bissonnet is signed before the notary Bénigne Basset. Pierre is the son of Jacques Bissonnet and Guillemette Desbiens, of Saint-Pierre de la Roche-sur-Yon. The wedding took place on May 3, 1660, in Montréal. Pierre was born around 1626, at Saint-Pierre parish, La-Roche-sur-Yon, in Poitou. He is a miller.

Mathurine Desbordes and Pierre Bissonnet are parents of a son.

Name

Birth

Marriage

Death

Spouse

Jacques Bissonnet

(Voyageur)

28 april 1661 Montréal

22 january 1691 Trois-Rivières

20 april 1743 Trois-Rivières

Perrine Lepelle Lahaie

In 1661, a new settler who knew Bissonnet in France was surprised to find him married, since he already had a living wife in France. Her name is Marie Allaire and she lives in Poiré-sur-Vie, Vendée. Moreover, Bissonnet is not discreet because he had told people in 1659 that he had married in France in 1648 and that he had left his wife after a month because she was a witch.

This news spreads rapidly and Bissonnet is accused of bigamy. The marriage with Mathurine was canceled on August 1, 1663, in Montréal. by the priest Gabriel Souart. Pierre Bissonnet exiles himself to Charlesbourg near Québec City.

Later, Pierre Bissonnet learns that his wife Marie Allaire died in France and he married Marie Dallon (Dalone) in Québec City on October 9, 1668. They are the parents of seven children. It seems that Pierre is also responsible for his son Jacques, son of Mathurine because he hired Jean Dubuc for a period of nine years to teach him how to cultivate and plow the land in 1668. We know that the little Jacques Bissonnet lives neither with his father nor his mother at the census of 1667 because his name does not appear on the two parental lists. It seems that he lived with his godfather Jacques Boivin. Pierre Bissonnet died on August 7, 1687, and is buried the next day at Pointe-de-Lévy (Lauzon).

What I find unfair regarding Jacques Bissonnet is that the PRDH at the University of Montréal considers him illegitimate. They do not recognize the marriage of Mathurine and Pierre. When Jacques was born, his parents were married! By declaring him as a child born outside the union of marriage, they distort the story because the marriage annulment is part of the registers of Notre-Dame. Moreover, I find it reprehensible in modern times that a university adopt principles of an ancient catholicity that make children illicit!

What is interesting is that Mathurine contracts marriage with Michel Bouvier, July 30, 1663, two days before the marriage annulment. The first of the wedding bans was also done before the marriage annulment.

In the register of the Notre-Dame de Montréal church, there are three pages dedicated to the marriage annulment and a fourth dedicated to the Desbordes-Bouvier wedding.

We learn that Mathurine Desbordes is making a verbal request for a marriage annulment. The priest Gabriel Souart conducts an investigation and he inscribes the testimonies of three men. Gilles Lauzon states that: “that the name Pierre Besonet having fled from this place because of the crime of being twice married was met by Sieur LeBer’s ferry in which he was going to Québec then on the island of St. Thérèse from where he left in a wooden canoe to join (people) in a building. When he entered, he throws himself on his knees before the late Lambert Closse, major of this place to which he confessed that he had left his wife in France because she had the name of being a witch”. This happened before the death of Lambert Closse who died on February 6, 1662.

For his part, under oath Pierre Chauvin said: “that the named Pierre Bessonnet said to him an evening or two before he fled from his house, that he had left his wife in France because she had the fame of being a witch and that when he was in Québec he would not confess it for fear of being punished“.

And finally, Jacques Boivin reports that Pierre Bessonnet said: “he was married, eleven years ago in France and that he had only spent a month with his wife and he had left because that she had the reputation of being a witch “.

Gabriel Souart priest, declares the marriage null and he allows the said “Mathurine Desbordes to marry whoever she pleases”.

Mathurine Desbordes married Michel Bouvier on August 16, 1663 in Montréal, 15 days after her marriage annulment.

It would seem that Pierre Bissonnet’s bigamy was known as early as 1661. However, it was not until September 3rd, 1664, that the Sovereign Council ordered that Bissonnet be apprehended and imprisoned in the royal prison.

“September 3, 1664 – Order to the first usher required to take by the body Pierre Bissonet, accused of being married in France and Montréal”.

Source: Judgments and deliberations of the Sovereign Council of New France, Volume 1, p. 1041

I did not find any documents telling me if Pierre Bissonnet was imprisoned, if he was fined or punished. The archives remain silent in this respect!

Michel Bouvier is the son of Louis Bouvier and Anne Darondeau. Michel Bouvier was baptized on July 29, 1633, at Saint-Thomas de La Flèche, Sarthe.

Michel Bouvier made a commitment to Mr. de la Duversière on April 15, 1653 to come to work in Montréal. He was therefore part of the “ Grande Recrue” (Great Recruit). On June 20, 1653, at the time of leaving, Michel Bouvier acknowledges having received 98 pounds as the advance of pledges and salary. He arrived in Québec on September 22, 1653 with Maisonneuve and his recruits. They arrive in Montréal on the following November 16th. To learn more about the adventures of this crossing and the Great Recruit see: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/09/1653-la-grande-recrue-de-montreal-1653-the-great-recruitment-for-montreal/

Upon arrival, he is a pioneer and mason. He returned to France on October 14, 1658 and returned to New France on the Saint-André with the recruit of 1659. He made a commitment for Claude Robutel. He probably met Mathurine Desbordes and her first spouse, Pierre Guiberge, on the ship.

Mathurine Desbordes and Michel Bouvier are parents of the following children:

Name	Birth	Marriage	Death	Spouse
Suzanne	24 june 1664 Montréal	16 april 1681 Montréal	19 april 1736 Rivière-des-Prairies	Louis Brien (Desrochers)
Urbain “engagé ouest” 13 june 1695	12 july 1666 Montréal	15 may 1690 Montréal 19 april 1694 Montréal	20 june 1700 Montréal	Geneviève Devanchy Marguerite Chicoine
Jean	3 february 1669 Montréal	26 september 1696 Montréal		Marguerite Cadieux
Jean 2	18 june 1671 Montréal		25 june 1671 Montréal

As a mason master, Michel often works with Jean Milot and Urbain Brossard. He built the houses of Pierre Chauvin, Sieur Mollat, Simon Guillory among others.

In the census of 1666, Michel is named Mathieu and he is 30 years old. Mathurine is 32 years old, Jeanne Tiberge is 10 years old and Suzanne Bouvier is 2 years old. (PRDH)

In the census of 1667, Michel Bouvier (30 years old) lived with his wife Mathurine Desbordes (34 years old), and their children: Jeanne Guiberge, 10 years old, Suzanne Bouvier 3 years old, Urbain Bouvier one year, on lot 173 of the cadastre, which measured 44 feet in front, by the depth to the garden of the hospital, a place where the mason had built his house. He owned a rifle and a cow.

In the census of 1681, Michel Bouvier and his family were registered, according to the report signed by intendant Du Chesneau as follows:

Michel Bouvier mason 40 years old: Mathurine Des Bordes, 45 years old. Their children: Urban 15 years, Jean 13 years old. A rifle, two horned animals, fifteen arpents in value.

Mathurine dies at the Montréal hospital, October 22, 1698 and her burial is the next day.

Michel died accidentally, August 4, 1703, falling from a scaffold, attached to the house of Mr. de Senneville, he was building. The act of burial reveals to us the following: “… from where he was taken in a canoe to confess him and give him the last sacraments but he died on the way in the canoe”. He is buried on August 5, 1703.

Michel-Bouvier Street, which honors our ancestor, is located in Montréal.

Here are Mathurine’s descendants down to me.

Mathurine Desbordes

Suzanne Bouvier

Agnès Brien (Desrochers)

Joseph 1 Venne

Charles Venne

Joseph 2 Venne

Éloïse Venne

Israël Lepage

Célina Lepage

Maria Fortin

Huguette Marion

Robert Bérubé

For those of you interested in receiving my stories automatically, I encourage you to subscribe to my Facebook site at

https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

A word to THANK all of YOU for reading my texts! For those of you who take the time to encourage me, I thank you from the bottom of my heart! I am neither a writer nor an historian! I tell stories! I try to make them as accurate as possible by doing a lot of research. However, there are sometimes errors.

Some people have pointed out to me some mistakes in private and even publicly, and I have had the chance to correct the texts to make them more accurate. I thank those individuals who took the time to help me out. I also thank the persons who ask me for permission before sharing, copying, and repeating my texts.

Les Devancières (les filles et les femmes à marier) : The Precursors or the Filles à Marier (Girls to be Married):

November 11, 2017 / Robert Bérubé: Blogue-Blog / 4 Comments

Le Nain 1642: Intérieur paysan (extrait)

The English version follows the French one.

Pour les intéressées et intéressés, je vous encourage à vous inscrire à mon site Facebook! https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

Les Devancières (les filles et les femmes à marier)

par Robert Bérubé

Il y a quelques semaines dans mon texte intitulé “Le visage des Filles du roi”, j’avançais l’idée qu’il serait préférable d’étudier toutes les migrantes venues d’Europe et non pas se limiter à un groupe en particulier telles les filles du roi. Je proposais que l’on fasse l’étude de toutes les femmes de la Nouvelle-France et de l’Acadie car l’histoire des femmes en Nouvelle-France et en Acadie est peu connue. Nous devons pallier cette carence en recherchant davantage la vie des filles et des femmes et ce, en partageant les fruits de nos recherches. De plus certaines pratiques devraient être modifiées pour inclure les femmes dans notre l’histoire.

Et bien, j’ai eu plusieurs réactions!

Presque tous et toutes sont en accord avec le fait de miser davantage sur l’étude des filles et des femmes de la Nouvelle-France et de l’Acadie. Le gros point de divergence est que les gens veulent garder des “catégories” de migrantes! La raison est simple, les historiens des siècles ont établi des classifications donc, il serait très difficile d’effectuer un changement de paradigme et ce, à cause des recherches du passé et du nombre de ressources consacrées à garder ces divisions!

Plusieurs lecteurs et lectrices ont aussi partagé leurs frustrations concernant la pénurie de recherches publiées et aussi certaines pratiques concernant les ancêtres filles et femmes! Suite à ces réactions, j’aimerais proposer les conseils suivants:

Les noms de famille:

Au lieu de parler d’une famille et d’identifier l’ancêtre comme étant seulement l’homme, nous devrions parler des deux ancêtres. Je me sers de mon ancêtre patronymique dans l’exemple qui suit. Donc, lorsque je parlerai des premiers Bérubé, au lieu de discuter de la famille de Damien Bérubé ancêtre de tous les Bérubé de l’Amérique du Nord, je devrais m’entretenir au sujet du couple Bérubé-Savonnet ou Savonnet-Bérubé ou encore mieux la famille Damien Bérubé-Jeanne Savonnet! En plus de reconnaître la place de nos mères, cette nouvelle tradition nous aide à facilement identifier les familles. Les enfants de leur fils Pierre deviennent les Bérubé-Dancosse, les enfants du petit-fils André se nomment les Bérubé-Vézina et nous descendons la lignée jusqu’à mes parents donc, mon frère, mes soeurs et moi sommes des Bérubé-Marion!

Respecter les noms des gens:

Le nom de ma mère est Huguette Marion! Bien entendu la tradition légale en Ontario et dans plusieurs autres régions du monde font qu’elle devienne soit Huguette Bérubé, Huguette Marion-Bérubé et même dans certains cas Madame Eugène Bérubé. En généalogie, nous devrions garder le nom donné à la naissance malgré certaines conventions légales dans certaines régions. Au Mexique, le nom de ma mère à la naissance aurait été Huguette Marion-Fortin donc, ce nom aurait été celui à utiliser. De cette façon nous respectons l’individualité de la personne. À ceci j’ajoute le fait que si le nom est écrit d’une certaine façon, nous devrions respecter aussi l’origine ethnique de la personne, sauf si la personne a elle-même changé son nom. Je trouve frustrant lorsque des gens veulent franciser des noms d’origines ethniques différentes et dans plusieurs cas angliciser un nom. L’Espagnole Julia Miguel, ne devrait pas voir son nom transformé en Julie Michel ou July Michael! Gare à ceux qui transforment mes Guillaumes en William, Liam et Will!

Plaques ou monuments de familles:

La tradition pour plusieurs associations de familles c’est de placer un monument sur le terrain où les premiers de la lignée se sont initialement installés. Malheureusement, plusieurs regroupements ont oublié le nom de leur première mère de famille.

L’étude des filles et des femmes:

Beaucoup d’historiens et de généalogistes concentrent leurs efforts seulement sur deux groupes de femmes qui sont les filles du roi et les filles à marier. Je continue d’encourager les gens à faire des recherches au sujet de ces deux groupes de femmes car si elles n’étaient ni étudiées et ni recherchées, elle serait peut-être releguée à l’oubli. Cependant, j’encourage aussi les gens à faire l’étude de toutes leurs ancêtres.

Dans un monde idéal, l’ébauche suivante serait peut-être mise en vigueur. Je propose cette structure car elle servirait peut-être comme un outil de transition facilitant l’identification de toutes nos migrantes ancestrales.

L’étude des filles et des femmes de la Nouvelle-France et de l’Acadie serait le champ notionnel. Plusieurs Québécois, francophones et francophiles de l’Amérique du Nord sont aussi descendants d’Acadiennes. Certains pensent que leurs ancêtres sont seulement des descendants des pionniers de la région Laurentienne. La réalité est que plusieurs familles Acadiennes sont venues s’établir en Nouvelle-France ou au Québec pendant ou suite aux bouleversements et génocide Acadiens.

Sous-groupes:	Période de temps	Commentaires
Les Amérindiennes:
Les premières migrantes en Nouvelle-France:	1617-1633.
Les premières migrantes en Acadie:	1632-1755
Les filles et les femmes de France:	1634-1662
Les filles à marier ou les devancières:	1634-1662	Cette semaine…
Les filles et femmes de France:	1663-1673
Les filles du roi:	1663-1673.	voir https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/10/20/le-visage-des-filles-du-roi-the-faces-of-the-daughters-of-the-king/
Les filles et femmes de France:	1673-1760
Les Acadiennes établies en Nouvelle-France ou au Québec:	1755-1770
Les migrantes au Québec	1760-1800
Le peuple de l’eau: les filles et femmes nées en Nouvelle-France ou au Québec

Dans les semaines à venir je vais tenter d’inclure les noms de mes ancêtres dans ces catégories et voir s’il y a une matrice thématique qui se dessine!

Cette semaine, je vous présente les filles à marier ou les devancières de ma famille (1634-1662). Plusieurs sources se contredisent en voulant déterminer qui est ou n’est pas une devancière! Jacques Lacoursière dans son “Histoire populaire du Québec des origines à 1791” avance le suivant: “De 1634 à 1663, plus de 200 filles célibataires viennent s’établir en Nouvelle-France. Prises en charge par les communautés religieuses, elles portent les nom de filles à marier. En 1654, c’est la reine Anne d’Autriche, mère de Louis XIV, qui s’occupe de l’envoi d’une dizaine de filles à la colonie sous la conduite de religieuses”.

Certains considèrent notre ancêtre Jeanne Cerisier comme étant une fille du roi et d’autres une fille à marier. Elle n’est ni fille du roi, ni fille à marier. Elle était servante sous contrat de la famille de Louis Rouer. Je soupçonne qu’avec des recherches poussées que la “classification” de certaines migrantes va changer.

Nom, date et lieu de naissance, noms des parents

Arrivée

Conjoint, date et endroit du mariage, nombre d’enfants

Décès et endroit

Ancêtre de famille

Commentaires

Cerisier, Jeanne

1641 Amboise Touraine

Jacques Cerisier et Marie de Lalande

24 juillet 1663 Le Taureau

François Duclos

29 novembre 1665 Cap-de-la-Madeleine

PRDH: 8

12 septembre 1709 Batiscan

Servante sous contrat de Louis Rouer

Filles à marier ou devancières: (66 femmes)

Dans les données présentées, je me fie aux ressources du PRDH ou du dossier Origine Il est vrai que certains chercheurs ont des renseignements différents et même plus récents. N’hésitez pas à communiquer avec moi si vous possédez des renseignements fondés sur des recherches plus récentes.

No	Nom, date et lieu de naissance, noms des parents	Arrivée	Conjoint, date et endroit du mariage, nombre d’enfants	Décès et endroit	Ancêtre de famille Commentaires
1	Armand, Marie parents inconnus	1656	Guillaume David 1656 8 enfants	7 juin 1698 Martinique	Famille Marion-Mousseau Difficulté à parler français + Sleepy Hollow https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/10/27/la-famille-david-et-le-village-de-sleepy-hollow-the-david-family-and-sleepy-hollow/
2	Arnus, Marthe 28 mars 1632 Sainte Marguerite LaRochelle Marc Arnu et Louise Brodeur	1658 avec sa mère Louise Brodeur	Pierre Richaume le 16 septembre 1658 Montréal PRDH: 9 enfants	26 août 1700 Montréal	Famille Bérubé-Éthier Dragon Procès testament conjoint
3	Auneau, Jeanne 1624 France parents inconnus	1642	Pierre Lefebvre le 11 avril 1646 Trois-Rivières PRDH: 7 enfants	Le 11,12 février 1697 Trois-Rivières	Elle n’est pas Amérindienne! Familles : Trois fois Paquin-Bérubé, 1 fois Fréchette-Bérubé et 1 fois Marion-Labrosse. Son domestique se plaint en justice…elle l’a menacé de mauvais traitements.
4	Banne, Gillette 1636 Argences Caen Normandie Marin Banne et Isabeau Boire	Avant 1650	Marin Chauvin avant le 8 septembre 1650 Jacques Bertault 27 juillet 1653 PRDH: 1 Chauvin + 5 Bertault	9 juin 1672 Québec	Famille Bérubé-Éthier Dragon Tué son gendre et pendue https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/02/09/nouvelle-france-1672-gillette-banne-une-belle-mere-meurtriere-1672-gillette-banne-a-murderous-mother-in-law/
5	Barré, Gabrielle 1637 St Nicolas LaRochelle Jacques Barré et Judith Dubeau Forget	1658	Guillaume Landry 14 octobre 1659 Québec PRDH: 3	4 juillet 1688 Sainte Famille IO	Famille Fréchette: 2 fois
6	Bedford, Suzanne 1629 Gloucester England Gilbert Bedford et Anne Baune	1649	Mathieu Hubou 28 septembre 1649 Jean Serne avant 27 septembre 1649 PRDH: 9 enfants	13 novembre 1689 Lachenaie	Famille Marion-Labrosse Massacrée https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/09/08/le-13-novembre-1689-le-massacre-de-lachenaie-november-13-1689-the-lachenaie-massacre/
7	Bitousset, Jeanne 1635 St-Étienne du Mont Paris Antoine Bitouset et Nicole Dupont	1652	Jean Barrette 24 novembre 1661 Château-Richer Louis Guimond 11 février 1653 Québec PRDH: 7 Barrette + 4 Guimond	10,11 février 1707 Sainte Anne de Beaupré	Famille Bérubé-Paquin
8	Camus, Catherine 22 novembre 1633 Saint Solenne, Orléanais Hector Camus et Jacquette Mondy	1656	Charles Gauthier 1 août 1656 Québec PRDH : 8 enfants	1 mars 1673 Québec	Famille Bérubé-Éthier
9	Camus, Élisabeth 1645, rue St-Denis St Sauveur Paris ??? et Jeanne Charas Camus	1659	Louis Guertin 26 octobre 1659 Montréal PRDH: 11 enfants	20 juillet 1680 Montréal	Famille Fréchette
10	Capel, Françoise 1626 Cesny aux Vignes Caen Normandie Julien Capel et Laurence Lecompte	1651	Jean Turcot 25 avril 1651 Québec Jacques Lucas 9 novembre 1653 Québec Jacques Marchand 1 février 1660 Québec PRDH : 1 Turcot + 2 Lucas + 4 Marchand	19, 20 avril 1699 Champlain	Famille Bérubé-Paquin https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/07/13/1650-les-peripeties-de-soeur-saint-michel-ursuline-the-adventures-of-sister-saint-michel-ursuline/
11	Chefdeville, Marie 5 juin 1631 Villiers Picardie Jean Chefdeville et Marguerite Jesovium	1650 Zoé Éthier	André Demers 7 janvier 1654 Montréal PRDH: 12 enfants	Le 23 novembre 1708 Montréal	Famille Bérubé-Éthier
12	Madeleine Couteau 1607 St Jean D’Angely Saintonge Jean Couteau et Jeanne Morand	Septembre 1647	Étienne de Saint Père 1626 Émery Cailleteau 14 octobre 1647 Québec Claude Houssard 2 novembre 1653 Québec Enfants : 6 Saint-Per	10 septembre 1691 Batiscan	Famille Bérubé-Paquin : 3 fois Bérubé Fréchette : 2 fois Une veuve qui arriva avec 2 de 6 enfants + fiancé qui attend + avec ses 2 filles Catherine de St Per et Jeanne
13	Crevet, Marie 1615 Bénouville Caën Normandie Pierre Crevet et Marie Mercier	1636	Robert Caron 25 octobre 1637 Québec Noël Langlois 27 juillet 1666 Château-Richer PRDH: 7 enfants	22, 23 novembre 1695 Baie St Paul	Famille Bérubé Sa fille tuée par les Iroquois Enlèvement et mort le 5 juin 1660. Sa fille Marie et quatre de ses enfants sont enlevés par les Iroquois. Sa fille Marie meurt le 9 juin. (21 ans) https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/02/02/1617-la-plaque-des-premiers-colons-de-la-ville-de-quebec-the-plaque-of-the-first-colonists-of-quebec/
14	DeLiercourt, Anne 1632 Ste Marguerite Beauvais Picardie Philippe DeLiercourt et Jeanne Patin	1650	Blaise Juillet 10 février 1651 Trois-Rivières Hugues Picard 30 juin 1660 Montréal PRDH: 5 Picard + 5 Juillet	30 septembre 1707 Montréal	Les deux conjoints sont nos ancêtres. Juillet: Mousseau-Marion Picard: Raymond-Marion
15	Desbordes, Mathurine 1635 St Étienne LaRochelle Jacques Desbordes et Marie Cattureau	1659	Michel Bouvier 3 16 août 1663 Montréal Pierre Bissonnette 2 3 mai 1660 Montréal Pierre Thivierge (Guiberge) contrat le 20 juin 1647 Enfants: 2 Thivierge + 1 Bissonnette + 4 Bouvier	23 octobre 1698 Montréal	Famille Marion-Fortin-Lepage Michel Bouvier voir: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/09/1653-la-grande-recrue-de-montreal-1653-the-great-recruitment-for-montreal/
16	Desvarieux, Vincente 1622 St Vincent d’Aubernail Normandie Jean Desvarieux et Marie Chevalier	1642 avec son père	Pierre Gagnon 14 septembre 1642 Québec PRDH: 10 enfants	2, 3 janvier 1695 Château-Richer	Famille Bérubé
17	Émard, Anne 22 octobre 1627 St André Niort Poitou Jean Émard et Marie Bineau	1649	Guillaume Couture 18 novembre 1649 Québec PRDH: 10 enfants	17, 18 janvier 1700 Lauzon	Famille Fortin-Briand
18	Fafard, Françoise 1624 Argences Caen Jean Fafard et Élisabeth Tibou	1647	Mathurin Meunier 3 novembre 1647 Montréal PRDH: 9 enfants	13, 14 janvier 1702 Ste-Anne de Beaupré	Famille Fréchette-Paquin
19	Fayet, Marie 1644 St Sauveur Paris Étienne Fayet et Anne DeCoze (Lecoze)	1661	Nicolas Huot 25 juillet 1662 Québec PRDH: 11 enfants	Le 6 avril 1713 St Nicolas Québec	Bérubé-Fréchette (2) Elle a annullé deux contrats de mariage.
20	Forestier, Catherine 6 janvier 1640 LaRochelle Jean Forestier et Julienne Coiffé	1657	Jacques Ménard 19 novembre 1657 Trois-Rivières PRDH: 12 enfants	31 mars 1694 s 1 avril Boucherville	Bérubé: 4 fois
21	François, Madeleine (le) 1635 Metz Lorraine Isaac Lefrançois Esther Paigne	1654	Guillaume Thibault 11 janvier 1655 Québec François Fafard 8 avril 1696 Château-Richer PRDH: 7 enfants	23, 24 mars 1707 Batiscan	Famille Bérubé-Paquin et Marion-Raymond
22	Freslon, Jacqueline 28 janvier 1635 La Trinité Angers Anjou René Freslon et Renée Loger Armange	1662	François Garnier le 14, 9 (18) janvier 1663 Québec PRDH: 8	17 avril 1712 Neuville	Famille Bérubé-Fréchette
23	Gamache, Geneviève 13 octobre 1636 St Hilaire de St-Illiers Orléanais Nicolas Gamache et Jacqueline Cadot	1652 arrivée avec son frère	Julien Fortin 11 novembre 1652 Cap Tourmente PRDH : 12 enfants	5,6 novembre 1709 L’Islet-sur-Mer	Famille Fortin
24	Garnier, Françoise 1604 France Parents inconnus	1634	Noël Langlois 25 juillet 1634 Québec PRDH : 10 enfants	1 novembre 1665 Québec	Elle n’est pas Amérindienne! Famille Bérubé: 5 fois Famille Paquin: 3 fois https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/08/05/francoise-garnier-europeenne-francoise-garnier-european/ et aussi : https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/02/02/1617-la-plaque-des-premiers-colons-de-la-ville-de-quebec-the-plaque-of-the-first-colonists-of-quebec/
25	Garnier, Jeanne 1632 St Denis Île d’Oléron Rochefort Saintonge Sébastien Garnier et Marie Roux	1657	Pierre Gendreau (3) 24 janvier 1663 Château-Richer René Maheu (1) 30 juillet 1657 Québec Louis Lamarre (2) 21 avril 1659 Québec Jacques Barbeau (4) 9 février 1681 Ange-Gardien PRDH : 6 Gendreau, 1 Maheu, 2 Lamarr Novembre	Novembre 1703 L’Ange Gardien	Famille Marion-Lepage Engagée La Rochelle le 10 avril 1657. elle est de Clion canton St-Genis Saintonge, arrivée le 22 juin 1657 Le Taureau
26	Garnier, Louise 1636 Bazouges La Flèche Anjou Charles Garnier et Jeanne Labraye	1658	Jacques Morin 19 septembre 1661 Montréal Jean Pichard 16 septembre 1658 Montréal PRDH : 5 enfants	21, 22 août 1698 Montréal (Lachine)	Marion-Raymond
27	Gaulin, Marguerite 14 mai 1627 St Martin Mortagne Perche Vincent Gaulin et Marie Bonnemère	1652	Jean Crête 13 septembre 1654 Québec PRDH : 10 enfants	15 janvier 1703 Beauport	Bérubé-Paquin
28	Gausse (Leborgne), Françoise 1633 Noyon Compiège Picardie Maurice Gausse et Marguerite Blais	1661	Robert Laberge 28 mai 1663 Château-Richer Nicolas Durand 13 septembre 1661 Québec PRDH : 6 Laberge + 1 Durand	8, 9 mars 1714 Beauport	Bérubé-Paquin
29	Giraud, Isabelle 1641 St-Sébastien de la Tremblade LaRochelle	1662	Abel Turcot 27 novembre 1662 Château-Richer PRDH : 8 enfants	23 25 février 1713 Ste-Famille IO	Marion-Fortin
30	Gouget, Catherine 1612 Thury Bayeux Normandie Léonard Gouget et Catherine Lefrançois	1640	Nicolas Bonhomme 2 septembre 1640 Trois-Rivières PRDH : 7 enfants	9, 10 avril 1679 Québec	Marion-Lepage
31	Guillebourday, Marguerite 1620 Marsais Vivonne Poitiers Poitou Louis Guillebourday et Marie Maguin	1650	Jean Baillargeon 20 novembre 1650 Québec PRDH: 4 enfants	20,21 octobre 1662 Québec	Marion-Chenette
32	Hayet, Marguerite 1630 St Paul Paris Sébastien Hayet et Madeleine Hénault	1646	Jean Véron 25 novembre 1646 Trois-Rivières Médart Chouart Desgroseillers 24 août 1653 Québec PRDH : 3 Véron + 4 Chouart Desgroseillers	22 juin 1711 Trois-Rivières	Bérubé-Fréchette Sœur de Radisson et épouse Desgroseillers https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/27/1646-linfluence-de-marguerite-hayet-aupres-des-explorateurs-radisson-et-desgroseillers-the-influence-of-marguerite-hayet-on-the-explorers-radisson-and-desgroseillers/
33	Jarousseau, Suzanne 1641 Périgny La Rochelle Pierre Jaroussel et Jacquette Tourault	Le 15 juin1653 arrivée avec sa mère	Simon Lereau* 27 novembre 1655 Québec (chapelle IO) Robert Coutard* 9 février 1671 Ste-Famille IO PRDH : 7 Lereau + 4 Coutard	1 novembre 1694 IO	Parents mariés au Temple protestant Les 2 conjoints sont ancêtres Famille Fréchette: Lereau Famille Marion-Raymond: Coutart
34	Latour, Catherine 1638 St-Eustache Paris François Latour et Catherine Charland	1659	Jean Cordeau-Desloriers 17 novembre 1659 Québec PRDH : 5 enfants	3,4, février 1678 Ste-Famille IO	Famille Bérubé-Paquin
35	Lebreuil, Thérèse (Louise) 1634 Sougéal St Malo Bretagne Jean Lebreuil et Marie Lecompte	29 novembre 1659 Le Saint-André	Marin (Martin) Deniau 24 novembre 1659 Montréal Charles Boyer 29 octobre 1678 Laprairie PRDH : 6 enfants Deniau	22, 23 mars Laprairie (Montréal)	Sage-femme Texte au sujet de son conjoint Martin Deniau https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/09/1653-la-grande-recrue-de-montreal-1653-the-great-recruitment-for-montreal/
36	Leclerc, Marie 1641 St Rémi Dieppe Normandie Jonas Leclerc et Marie Parmentier	1661	Galeran Boucher 10 octobre 1661 Château-Richer PRDH : 8 enfants	8 octobre 1702 Hôtel-Dieu Québec	Famille Bérubé et famille Briand-Fortin Certains disent qu’elle a payé son transport
37	Ledet, Anne 1632 Angoulins La Rochelle Nicolas Ledet et Isabelle Pineau	1652	Gilles Pinel 2 septembre 1657 Québec Jean Neveu 28 janvier 1653 Sillery PRDH : 2 Neveu + 8 Pinel	14 décembre 1700 Neuville	Famille Bérubé et famille Briand-Fortin Jean Neveu est bigame. Mariage annulé en juillet 1657
38	Lelaboureur, Anne 1630 Caen Normandie Thomas Lelaboureur et Marguerite Bardin	1656	Jean Normand 18 juillet 1656 Québec PRDH : 11 enfants	11 décembre 1700 Québec	Famille Fréchette Séparation 1689. Toute une série de procès.
39	Lelièvre, Françoise 1636 Nancy Lorraine Christophe Lelièvre et Georgette Clément	1653	Gabriel Gosselin 18 août 1653 Québec PRDH : 9 enfants	Avant le 27 septembre 1677	Famille Marion-Chenette
40	Longchamps, Geneviève 1639 Pierre Longchamps et Marie Desante	1654	Jacques Bilodeau 28 octobre 1654 Québec PRDH : 7 enfants	19 mars 1718 St-François IO	Famille Marion-Fortin Procès: vagabonde
41	Lorgueil, Marie 1638 Cognac Saintonge Pierre Lorgueil et Marie Bruyère	Le 22 septembre 1653 Québec, le 16 novembre 1653 Montréal	Toussaint Huneault 23 novembre 1654 Montréal PRDH : 10 enfants	28 novembre 1700 Île-Sainte-Therese S. Varennes	Famille Marion : 3 fois; Marion Mousseau : 2 fois et Bérubé-Blain : 1 fois Grande recrue: Deux textes de mon blogue: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/09/22/marie-lorgueil-son-conjoint-toussaint-hunault-et-leurs-enfants-marie-lorgueil-her-husband-toussaint-hunault-and-their-children/ et un deuxième au sujet de la Grande Recrue. https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/09/1653-la-grande-recrue-de-montreal-1653-the-great-recruitment-for-montreal/
42	Lorion, Catherine 1636 Saint Soulle La Rochelle Mathurin Lorion et Françoise Morin	Le 22 septembre 1653 Québec, le 16 novembre 1653 Montréal	Jean Simon 29 juin 1655 Montréal Pierre Villain 13 octobre 1654 Montréal Nicolas Millet 9 avril 1657 Montréal Pierre Lapointe (Desautels) 23 novembre 1676 Montréal PRDH enfants : 1 Simon, 7 Millet et 2 Lapointe (Desautels)	20 avril 1720 Côte St-Martin s Montréal	Famille Bérubé-Éthier Grande recrue: Deux textes de mon blogue: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/30/1654-catherine-lorion-la-veuve-malchanceuse-the-unfortunate-widow/ et un deuxième au sujet de la Grande Recrue. https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/09/1653-la-grande-recrue-de-montreal-1653-the-great-recruitment-for-montreal/
43	Marguerie, Marie 12 septembre 1620 St Vincent Rouen Normandie François Marguerite et Marthe Romain	1641	Jacques Hertel* 23 août 1641 Québec Quentin Moral* 1652 Trois-Rivières PRDH : 3 Hertel et 4 Moral	26 novembre 1700 Trois-Rivières	Descendants des deux conjoints. Famille Fréchette-Bérubé et Bérubé-Paquin Haplogroupe W Conjoint : Hertel https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/22/jacques-hertel-et-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois-jacques-hertel-and-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois/ Le couple Hertel-Marguerie : https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/02/02/1617-la-plaque-des-premiers-colons-de-la-ville-de-quebec-the-plaque-of-the-first-colonists-of-quebec/
44	Martin, Anne 1608 Parents inconnus	18 juillet 1635	Jean Côté 17 novembre 1635 Québec PRDH : 7 enfants	4,5, décembre 1684 Québec	Famille Fortin https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/02/02/1617-la-plaque-des-premiers-colons-de-la-ville-de-quebec-the-plaque-of-the-first-colonists-of-quebec/
45	Méchin, Jeanne 1630 LaRochelle??	1644	Guillaume Pépin 1645 Trois-Rivières PRDH : 13 enfants	Avant 1678	Famille Bérubé-Blain
46	Méry, Françoise 1621 Tourouvre??? Parents inconnus	1636	Antoine Brassard 14 janvier 1637 Québec PRDH : 11 enfants	11 juillet 1671 Québec	Famille Fortin (ma lignée matrilinéaire) et Bérubé-Blain https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/05/11/de-meres-en-filles-partie-1-les-migrantes-francoise-mery-et-jeanne-brassard-from-mothers-to-daughters-part-1-the-migrants-francoise-mery-and-jeanne-brassard/ Et le couple Méry-Brassard: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/02/02/1617-la-plaque-des-premiers-colons-de-la-ville-de-quebec-the-plaque-of-the-first-colonists-of-quebec/
47	Mésangé, Marie 4 avril 1643 Sainte Madeleine de la Ventrouze Perche Robert Mésangé et Madeleine Lehoux	1661	Mathurin Chabot 17 novembre 1661 Québec PRDH : 13 enfants	Début 1692 St-Laurent	Famille Bérubé-Paquin
48	Métayer, Marie 1631 Longèves, Fontenay-le-Comte Poitou Étienne Métayer et Jeanne Robineau	1649	Mathurin Baillargeon 7 août 1650 Trois-Rivières PRDH : 9 enfants	Après le 2 juin 1687 Cap-de-la-Madeleine	Famille Bérubé-Paquin
49	Migaud, Suzanne 1646 Parents inconnus	1662	Pierre Trottier 18 janvier 1663 Trois-Rivières PRDH : 10 enfants	30 avril 1723 Boucherville	Famille Marion-Raymond
50	Morisseau, Marguerite 1642 Montidier Picardie Julien Morisseau et Anne Brelancour	1661	François Pelletier (Antaya) 26 septembre 1661 Québec PRDH : 10 enfants	15 décembre 1707 Hôtel Dieu Québec	Famille Bérubé-Fréchette Engageuse ouest 1688
51	Oudin, Marie 1640 St Méry Paris Antoine Oudin et Madeleine de la Russière	1657	François Gariépy 13 août 1657 Québec PRDH : 13 enfants	Avant le 29 mars 1721 L’Ange Gardien	Famille Bérubé-Paquin: 2 fois
52	Parenteau, Marie 1640 St Nicolas LaRochelle Antoine Parenteau et Anne Brisson	1657	Robert Gagnon 13 octobre 1657 Québec PRDH : 10 enfants	16, 17 novembre 1705 Ste-Famille IO	Famille Bérubé et Famille Fortin
53	Regnier, Christine 1645 Compiège Picardie Henri Regnier et Anne Blauvin	1661	Jean Grimard 25 novembre 1661 Cap-de-la-Madeleine PRDH : 1 enfant	5 mars 1699 Batiscan	Famille Fréchette-Bérubé
54	Richard, Marie 9 juillet 1630 Sainte Marguerite Larochelle LaRochelle Simon Richard et Catherine Constancinella (Constancineau)	1656	François Fafard 5 novembre 1656 Trois-Rivières PRDH : 7 enfants	30, 31 mai 1695 Batiscan	Famille Bérubé-Éthier
55	Rigaud, Judith 1633 Saint-Jean d’Angely Charente Maritime Élisée (Hélie) Rigaud et Suzanne Dugas (du Gast)	1651	François Lemaître-Auger 6 mai 1654 Trois-Rivières Jean Therrien dit Duhaime 26 janvier 1667 Trois-Rivières Jean de la Planche 6 octobre 1675 Trois-Rivières Pierre Cavelier 1678 : relation hors mariage Louis Gillet dit Laplante 6 février 1686 Saint-Jean d’Angély France PRDH : 8 Lemaître-Auger, 3 Therrien dit Duhaime	Après le 21 novembre 1696	Famille Fréchette-Bérubé; 2 fois Partie1 : https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/10/10/le-grand-scandale-et-linjustice-envers-judith-rigaud-the-great-scandal-and-the-injustice-towards-judith-rigaud/ Partie 2 : https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/10/15/partie-2-judith-rigaud-et-la-vie-continue-part-2-judith-rigaud-and-life-continues/
56	Riton, Marie 1623 La Roche sur Yon Vendée Poitou Robert Riton et Marie Guyon	1650	Léonard, Leblanc 23 août 1650 Québec Enfant naturel avec Abraham Brunet 6 novembre 1644 Ars en Ré LaRochelle PRDH : 7 Leblanc et 1 Brunet	Entre le 13 novembre 1672 et le 26 octobre 1675	Famille Bérubé et Paquin-Bérubé Protestante : Profession de foi le 29 juin 1645 à l’église Réformée Confirmation catholique : 24 février 1660 Québec
57	Saint Per, Catherine 26 août 1634 St Jean d’Angély Saintonge Étienne de Saint-Per et Madeleine Couteau	1647 arrivée avec sa mère et soeur	Nicolas Rivard (Lavigne) 21 juin 1653 Trois-Rivières Mathurin Guillet 1648 PRDH : 10 Rivard-Lavigne	27, 28 juin 1709 Batiscan	Famille Fréchette-Bérubé (4 fois)
58	Sauviot, Marguerite (Lavergne) 14 juillet 1641 Sainte Marguerite LaRochelle Jean Sauviot-Lavergne et Louise Brodeur	1658 arrivée avec sa mère et son frère	Jacques Mousseau (Laviolette) 16 septembre 1658 Montréal PRDH : 7 enfants	Avant le 18 avril 1687	Famille Marion-Chenette-Mousseau: (3 fois)
59	Simon, Marie 1625 Poitou François Simon et Louise Lemoine	1644	Claude L’Archevêque 6 février 1645 Québec PRDH : 8 enfants	8 juillet 1668	Famille Marion-Chenette-Mousseau Rentre en France en 1662 laissant 4 enfants.
60	Soldé, Jeanne 15 mai 1638 La Flèche Anjou Martin Soldé et Julienne Potier	Le 22 septembre 1653 Québec, le 16 novembre 1653 Montréal	Jacques Beauvais 7 janvier 1654 Montréal PRDH : 9 enfants	Après le 12 novembre 1697	Famille Marion https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/09/1653-la-grande-recrue-de-montreal-1653-the-great-recruitment-for-montreal/
61	Targé, Isabelle (Élisabeth) 1634 St Nicolas LaRochelle Daniel Targer et Louise Martin (Marmie)	1659	Mathurin Gerbert (Jalbert-Lafontaine) 4 août 1659 Québec Simon Piat 1654??? PRDH : 7 enfants Gerbert	Avant le 6 février 1671	Famille Bérubé : 3 fois. Briand-Fortin : 2 fois Paquin-Fréchette : 1 fois Calviniste
62	Thomas, Marguerite 1633 Stavelot Liège Belgique Jean et Marguerite Frédy	1655	Jean Trudel 14 novembre 1655 Québec PRDH : 11 enfants	30 août 1695 s 1 septembre L’Ange Gardien	Famille Lepage-Moisan et Famille Fréchette-Paquin: 2 fois
63	Tourault, Jacquette 1612 St-Amand de Boixe Angoulème Angoumois François Tourault et Marthe Lenoir	15 juin 1653 avec sa fille Suzanne Jaroussel	Pierre Jaroussel 22 juin 1636 Temple Protestant Jacques Prevereau 21 juillet 1653 Québec Maurice Arrivé 24 août 1654 Québec Enfant : 1 Jaroussel	21 avril 1670 Sainte-Famille IO	Famille Fréchette et Famille Marion-Raymond
64	Triot, Madeleine 1641 St Nicolas des Champs Paris Jacques Triot et Catherine Guichart	1658	Charles Lefrançois 10 septembre 1658 Québec PRDH : 13 enfants	18, 19 novembre 1701 Château-Richer	Famille Marion-Raymond et famille Fortin-Lepage.
65	Trottin, Marie 1646 Bournezeau St André Vendée Jean Trottin et Madeleine Blanchard	1662	Michel Bouchard 2 décembre 1662 Château-Richer PRDH : 9 enfants	Avant le 27 octobre 1682 Rivière-Ouelle.	Famille Bérubé et Bérubé-Fréchette 1667: Marie Trottin et 3 femmes ont été reconnues coupables par le Conseil Souverain d’avoir donné la fessée à Nicolas Huot, et elles ont été condamnées à faire amende honorable sur le portique de l’église et de verser une aumône à Sainte Anne de Beaupré.
66	Védié (Voidy) Jeanne 1637 St-Germain du Val (Sarthe) Michel Védié (Voidy) et Catherine Dorbelle	Le 22 septembre 1653 Québec, le 16 novembre 1653 Montréal	Jean Demers 9 novembre 1654 PRDH : 12 enfants	1 décembre 1708 Québec	Marion, Fréchette-Bérubé and Fortin-Moisan Grande recrue https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/09/1653-la-grande-recrue-de-montreal-1653-the-great-recruitment-for-montreal/

Pour les intéressées et intéressés, je vous encourage à vous inscrire à mon site à:

Facebook! https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

Le Nain 1642: Intérieur Paysan : extrait

For those of you interested in receiving my stories automatically, I encourage you to subscribe to my Facebook site at: https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

The Precursors or the Filles à Marier (Girls to be Married):

by Robert Bérubé

A few weeks ago in my text entitled “The Face of the King’s Daughters”, I advanced the idea that it would be better to study all migrant women from Europe and not be limited to one particular group who are known as the Daughters of the King. I proposed that we study all the women of New France and Acadia because the history of women in New France and Acadia is little known. We must overcome this deficiency by doing more research on the lives of girls and women and by sharing the results of our research. In addition, some past practices should be modified to fully include women in our history.

Well, I had several reactions!

Almost all are in favor of focusing more on the study of girls and women in New France and Acadia. The big point of divergence is that people want to keep “categories” of migrants! The reason is simple, historians of the past have established classifications so, it would be very difficult to make a paradigm shift, because of the previous research and because of the numerous resources devoted to keeping these divisions!

Several readers also shared their frustrations about the lack of published research and also some practices concerning their female ancestors! Because of these reactions, I would like to offer the following advice:

The Family Names:

Instead of talking about a family and identifying only the male ancestor, we should talk about both ancestors. I am using my patronymic ancestor in the following example. So, when I talk about the first Bérubé, instead of discussing the family of Damien Bérubé ancestor of all the Bérubés of North America, I should talk about the couple Bérubé-Savonnet or Savonnet-Bérubé or even better the Damien Bérubé-Jeanne Savonnet family! In addition to recognizing the place of our mothers, this new tradition helps us to easily identify families. The children of their son Pierre become the Bérubé-Dancosse, the children of the grandson André are called Bérubé-Vézina and we descend the line to my parents so, my brother, my sisters and I are Bérubé-Marion!

Respect people’s names:

My mother’s name is Huguette Marion! Of course, the legal tradition in Ontario and in many other parts of the world makes her become either Huguette Bérubé, Huguette Marion-Bérubé and even in some cases Madame Eugène Bérubé. In genealogy, we should keep the name given at birth despite certain legal conventions. In Mexico, my mother’s name at birth would have been Huguette Marion-Fortin so that name would have been the one to use. In this way we respect the individuality of the person. To this, I add the fact that if the name is written in a certain way, we should also respect the ethnic origin of the person, unless the person has changed his or her name. I find it frustrating when people want to gallicize names of different ethnic origins or in many cases anglicize a name. The Spanish Julia Miguel, should not see her name turned into Julie Michel or July Michael! Beware those that transform my Guillaumes into Williams, Liams and Wills.

Plaques or family monuments:

The tradition for many family associations is to place a monument on the land where the first of the lineage originally settled. Unfortunately, several groups have forgotten the name of their first mother.

The study of girls and women:

Many historians and genealogists concentrate their efforts only on two groups of women who are the Daughters of the King and the Girls to be Married. I continue to encourage people to research these two groups of women because if they were not studied and sought after, they might be relegated to oblivion. However, I also encourage people to study all their women ancestors.

In an ideal world, the next draft might be put into effect. I propose this structure because it could serve as a transitional tool facilitating the identification of all of our ancestral migrant women.

The Study of Girls and Women in New France and Acadia would be the main field of research. Many Québécois, Francophones and Francophiles in North America are also descendants of Acadian women. Some think their ancestors are only descendants of the pioneers of the Laurentian region. The reality is that many Acadian families came to settle in New France or Québec during or after the Acadian upheavals and genocide.

Subgroups:	Time Frame	Comments
Aboriginal or Native American Women:
The first migrant women in New France:	1617-1633
The first migrant women in Acadia:	1632-1755
The girls and women of France:	1634-1662
The Filles à marier	1634-1662	See below
The girls and women of France:	1663-1673
The Daughters of the King	1663-1673.	See: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/10/20/le-visage-des-filles-du-roi-the-faces-of-the-daughters-of-the-king/
The girls and women of France:	1673-1760
The Acadian women established in New France or Québec:	1755-1770
Women Migrants in Québec	1760-1800
Le peuple de l’eau: (People of the Waters): girls and women born in New France or Québec

In the coming weeks I will try to include the names of my women ancestors in these categories and see if there is a thematic matrix that is emerging!

This week, I introduce the girls to be married (1634-1662). Several sources contradict each other by trying to determine who is or is not a predecessor! Jacques Lacoursière in his “Histoire populaire du Québec des origins à 1791” advances the following: “From 1634 to 1663, more than 200 single girls come to settle in New France. Supported by religious communities, they bear the name of girls to be married. In 1654, it is Queen Anne of Austria, mother of Louis XIV, who deals with sending a dozen girls to the colony under the guidance of nuns “.

Some consider our ancestor Jeanne Cerisier as being a Daughter of the King and others as a Girl to be married. She is neither a Daughter of the King nor a Girl to be married. She was a “contract” servant to Louis Rouer’s family. I suspect that with extensive research that the “classification” of some migrant women will change.

Name, date and place of birth, parents’ names

Arrival date

Spouse, date and place of marriage, number of children

Death date and place

Family ancestor

Comments

Cerisier, Jeanne

1641 Amboise Touraine

Jacques Cerisier and Marie de Lalande

July 24, 1663

Ship : Le Taureau

François Duclos

November 29, 1665 Cap-de-la-Madeleine

PRDH: 8 children

September 12, 1709 Batiscan

Contract servant of Louis Rouer

Girls to be Married: (66 women)

In the data presented, I rely on the resources of the PRDH or the “Origine” file It is true that some researchers have different and even more recent information. Feel free to contact me if you have information based on more recent research.

	Name, date and place of birth, parents’ names	Arrival date	Spouse, date and place of marriage, number of children	Death date and place	Family ancestor Comments
1	Armand, Marie parents unknown	1656	Guillaume David 1656 8 children	7 june 1698 Martinique	Marion-Mousseau Family Did not speak French well + Sleepy Hollow https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/10/27/la-famille-david-et-le-village-de-sleepy-hollow-the-david-family-and-sleepy-hollow/
2	Arnus, Marthe 28 march 1632 Sainte Marguerite LaRochelle Marc Arnu et Louise Brodeur	1658 with her mother Louise Brodeur	Pierre Richaume le 16 september 1658 Montréal PRDH: 9 children	26 august 1700 Montréal	Bérubé-Éthier Dragon Family Trial regarding last will for husband
3	Auneau, Jeanne 1624 France parents unknown	1642	Pierre Lefebvre le 11 april 1646 Trois-Rivières PRDH: 7 children	Le 11,12 feb.1697 Trois-Rivières	She is not Aboriginal. Famiies : Trois times Paquin-Bérubé, 1 time Fréchette-Bérubé et 1 time Marion-Labrosse. Her servant made a judicial complaint because she mistreated him.
4	Banne, Gillette 1636 Argences Caen Normandie Marin Banne et Isabeau Boire	Before 1650	Marin Chauvin before 8 september 1650 Jacques Bertault 27 july 1653 PRDH: 1 Chauvin + 5 Bertault	9 june 1672 Québec	Bérubé-Éthier Dragon Family Murder and hanging https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/02/09/nouvelle-france-1672-gillette-banne-une-belle-mere-meurtriere-1672-gillette-banne-a-murderous-mother-in-law/
5	Barré, Gabrielle 1637 St Nicolas LaRochelle Jacques Barré et Judith Dubeau Forget	1658	Guillaume Landry 14 october 1659 Québec PRDH: 3 children	4 july 1688 Sainte Famille IO	Fréchette family: 2 times
6	Bedford, Suzanne 1629 Gloucester England Gilbert Bedford et Anne Baune	1649	Mathieu Hubou 28 september 1649 Jean Serne before 27 september 1649 PRDH: 9 children	13 november 1689 Lachenaie	Marion-Labrosse Family Massacre https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/09/08/le-13-novembre-1689-le-massacre-de-lachenaie-november-13-1689-the-lachenaie-massacre/
7	Bitousset, Jeanne 1635 St-Étienne du Mont Paris Antoine Bitouset et Nicole Dupont	1652	Jean Barrette 24 november 1661 Château-Richer Louis Guimond 11 feb. 1653 Québec PRDH: 7 Barrette + 4 Guimond children	10,11 feb 1707 Sainte Anne de Beaupré	Bérubé-Paquin Family
8	Camus, Catherine 22 november 1633 Saint Solenne, Orléanais Hector Camus et Jacquette Mondy	1656	Charles Gauthier 1 aug. 1656 Québec PRDH : 8 children	1 march 1673 Québec	Bérubé-Éthier Family
9	Camus, Élisabeth 1645, rue St-Denis St Sauveur Paris ??? et Jeanne Charas Camus	1659	Louis Guertin 26 october 1659 Montréal PRDH: 11 children	20 july 1680 Montréal	Fréchette Family
10	Capel, Françoise 1626 Cesny aux Vignes Caen Normandie Julien Capel et Laurence Lecompte	1651	Jean Turcot 25 april 1651 Québec Jacques Lucas 9 november 1653 Québec Jacques Marchand 1 feb. 1660 Québec PRDH : 1 Turcot + 2 Lucas + 4 Marchand children	19, 20 april 1699 Champlain	Bérubé-Paquin Family https://robertberubeblog.wordpr ess.com/2017/07/13/1650-les-peripeties-de-soeur-saint-michel-ursuline-the-adventures-of-sister-saint-michel-ursuline/
11	Chefdeville, Marie 5 june 1631 Villiers Picardie Jean Chefdeville et Marguerite Jesovium	1650 Zoé Éthier	André Demers 7 jan. 1654 Montréal PRDH: 12 children	Le 23 november 1708 Montréal	Bérubé-Éthier
12	Madeleine Couteau 1607 St Jean D’Angely Saintonge Jean Couteau et Jeanne Morand	Septembre 1647	Étienne de Saint Père 1626 Émery Cailleteau 14 october 1647 Québec Claude Houssard 2 november 1653 Québec children : 6 Saint-Per	10 september 1691 Batiscan	Bérubé-Paquin : 3 times Bérubé-Fréchette : 2 times Widow who arrived eith her 2 daughters Catherine de St Per and Jeanne.
13	Crevet, Marie 1615 Bénouville Caën Normandie Pierre Crevet et Marie Mercier	1636	Robert Caron 25 october 1637 Québec Noël Langlois 27 july 1666 Château-Richer PRDH: 7 children	22, 23 november 1695 Baie St Paul	Bérubé https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/02/02/1617-la-plaque-des-premiers-colons-de-la-ville-de-quebec-the-plaque-of-the-first-colonists-of-quebec/
14	DeLiercourt, Anne 1632 Ste Marguerite Beauvais Picardie Philippe DeLiercourt et Jeanne Patin	1650	Blaise Juillet 10 feb. 1651 Trois-Rivières Hugues Picard 30 june 1660 Montréal PRDH: 5 Picard + 5 Juillet children	30 september 1707 Montréal	Both spouses are ancestors Juillet: Mousseau-Marion Picard: Raymond-Marion
15	Desbordes, Mathurine 1635 St Étienne LaRochelle Jacques Desbordes et Marie Cattureau	1659	Michel Bouvier 3 16 aug. 1663 Montréal Pierre Bissonnette 2 3 may1660 Montréal Pierre Thivierge (Guiberge) contract 20 june 1647 Enfants: 2 Thivierge + 1 Bissonnette + 4 Bouvier	23 october 1698 Montréal	Marion-Fortin-Lepage Michel Bouvier: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/09/1653-la-grande-recrue-de-montreal-1653-the-great-recruitment-for-montreal/
16	Desvarieux, Vincente 1622 St Vincent d’Aubernail Normandie Jean Desvarieux et Marie Chevalier	1642 with father	Pierre Gagnon 14 september 1642 Québec PRDH: 10 children	2, 3 jan. 1695 Château-Richer	Bérubé
17	Émard, Anne 22 october 1627 St André Niort Poitou Jean Émard et Marie Bineau	1649	Guillaume Couture 18 november 1649 Québec PRDH: 10 children	17, 18 jan. 1700 Lauzon	Fortin-Briand
18	Fafard, Françoise 1624 Argences Caen Jean Fafard et Élisabeth Tibou	1647	Mathurin Meunier 3 november 1647 Montréal PRDH: 9 children	13, 14 jan. 1702 Ste-Anne de Beaupré	Fréchette-Paquin
19	Fayet, Marie 1644 St Sauveur Paris Étienne Fayet et Anne DeCoze (Lecoze)	1661	Nicolas Huot 25 july 1662 Québec PRDH: 11 children	Le 6 april 1713 St Nicolas Québec	Bérubé-Fréchette 2 times
20	Forestier, Catherine 6 jan. 1640 LaRochelle Jean Forestier et Julienne Coiffé	1657	Jacques Ménard 19 november 1657 Trois-Rivières PRDH: 12 children	31 march 1694 s 1 april Boucherville	Bérubé: 4 times
21	François, Madeleine (le) 1635 Metz Lorraine Isaac Lefrançois Esther Paigne	1654	Guillaume Thibault 11 jan. 1655 Québec François Fafard 8 april 1696 Château-Richer PRDH: 7 children	23, 24 march 1707 Batiscan	Bérubé-Paquin et Marion-Raymond
22	Freslon, Jacqueline 28 jan. 1635 La Trinité Angers Anjou René Freslon et Renée Loger Armange	1662	François Garnier le 14, 9 (18) jan. 1663 Québec PRDH: 8 children	17 april 1712 Neuville	Bérubé-Fréchette
23	Gamache, Geneviève 13 october 1636 St Hilaire de St-Illiers Orléanais Nicolas Gamache et Jacqueline Cadot	1652 with her brother	Julien Fortin 11 november 1652 Cap Tourmente PRDH : 12 children	5,6 november 1709 L’Islet-sur-Mer	Fortin
24	Garnier, Françoise 1604 France Parents inconnus	1634	Noël Langlois 25 july 1634 Québec PRDH : 10 children	1 november 1665 Québec	She is NOT Aboriginal! Bérubé: 5 times Paquin: 3 times https://robertberubeblog.wordpr ess.com/2017/08/05/francoise-garnier-europeenne-francoise-garnier-european/ et aussi : https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/02/02/1617-la-plaque-des-premiers-colons-de-la-ville-de-quebec-the-plaque-of-the-first-colonists-of-quebec/
25	Garnier, Jeanne 1632 St Denis Île d’Oléron Rochefort Saintonge Sébastien Garnier et Marie Roux	1657	Pierre Gendreau (3) 24 jan. 1663 Château-Richer René Maheu (1) 30 july 1657 Québec Louis Lamarre (2) 21 april 1659 Québec Jacques Barbeau (4) 9 feb. 1681 Ange-Gardien PRDH : 6 Gendreau, 1 Maheu, 2 Lamarre children	November 1703 L’Ange Gardien	Marion-Lepage Hired LaRochelle 10 april 1657. From Clion canton St-Genis Saintonge, arrived 22 june 1657
26	Garnier, Louise 1636 Bazouges La Flèche Anjou Charles Garnier et Jeanne Labraye	1658	Jacques Morin 19 september 1661 Montréal Jean Pichard 16 september 1658 Montréal PRDH : 5 children	21, 22 aug. 1698 Montréal (Lachine)	Marion-Raymond
27	Gaulin, Marguerite 14 may 1627 St Martin Mortagne Perche Vincent Gaulin et Marie Bonnemère	1652	Jean Crête 13 september 1654 Québec PRDH : 10 children	15 jan. 1703 Beauport	Bérubé-Paquin
28	Gausse (Leborgne), Françoise 1633 Noyon Compiège Picardie Maurice Gausse et Marguerite Blais	1661	Robert Laberge 28 may 1663 Château-Richer Nicolas Durand 13 september 1661 Québec PRDH : 6 Laberge + 1 Durand children	8, 9 march 1714 Beauport	Bérubé-Paquin
29	Giraud, Isabelle 1641 St-Sébastien de la Tremblade LaRochelle	1662	Abel Turcot 27 november 1662 Château-Richer PRDH : 8 children	23 25 feb. 1713 Ste-Famille IO	Marion-Fortin
30	Gouget, Catherine 1612 Thury Bayeux Normandie Léonard Gouget et Catherine Lefrançois	1640	Nicolas Bonhomme 2 september 1640 Trois-Rivières PRDH : 7 children	9, 10 april 1679 Québec	Marion-Lepage
31	Guillebourday, Marguerite 1620 Marsais Vivonne Poitiers Poitou Louis Guillebourday et Marie Maguin	1650	Jean Baillargeon 20 november 1650 Québec PRDH: 4 children	20,21 october 1662 Québec	Marion-Chenette
32	Hayet, Marguerite 1630 St Paul Paris Sébastien Hayet et Madeleine Hénault	1646	Jean Véron 25 november 1646 Trois-Rivières Médart Chouart Desgroseillers 24 aug. 1653 Québec PRDH : 3 Véron + 4 Chouart Desgroseillers children	22 june 1711 Trois-Rivières	Bérubé-Fréchette Radisson’s sister and Desgroseillers’ spouse https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/27/1646-linfluence-de-marguerite-hayet-aupres-des-explorateurs-radisson-et-desgroseillers-the-influence-of-marguerite-hayet-on-the-explorers-radisson-and-desgroseillers/
33	Jarousseau, Suzanne 1641 Périgny La Rochelle Pierre Jaroussel et Jacquette Tourault	15 june 1653 with mother	Simon Lereau* 27 november 1655 Québec (chapelle IO) Robert Coutard* 9 feb. 1671 Ste-Famille IO PRDH : 7 Lereau + 4 Coutard children	1 november 1694 IO	Parents married at Protestant Temple Both spouses are ancestors Fréchette: Lereau Marion-Raymond: Coutart
34	Latour, Catherine 1638 St-Eustache Paris François Latour et Catherine Charland	1659	Jean Cordeau-Desloriers 17 november 1659 Québec PRDH : 5 children	3,4, feb. 1678 Ste-Famille IO	Bérubé-Paquin
35	Lebreuil, Thérèse (Louise) 1634 Sougéal St Malo Bretagne Jean Lebreuil et Marie Lecompte	29 november 1659 Le Saint-André	Marin (Martin) Deniau 24 november 1659 Montréal Charles Boyer 29 october 1678 Laprairie PRDH : 6 Deniau children	22, 23 march Laprairie (Montréal)	Sage-femme Spouse Martin Deniau https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/09/1653-la-grande-recrue-de-montreal-1653-the-great-recruitment-for-montreal/
36	Leclerc, Marie 1641 St Rémi Dieppe Normandie Jonas Leclerc et Marie Parmentier	1661	Galeran Boucher 10 october 1661 Château-Richer PRDH : 8 children	8 october 1702 Hôtel-Dieu Québec	Bérubé and Briand-Fortin Some state that she paid her own transportation
37	Ledet, Anne 1632 Angoulins La Rochelle Nicolas Ledet et Isabelle Pineau	1652	Gilles Pinel 2 september 1657 Québec Jean Neveu 28 jan. 1653 Sillery PRDH : 2 Neveu + 8 Pinel children	14 december 1700 Neuville	Bérubé and Briand-Fortin Jean Neveu is bigamous.
38	Lelaboureur, Anne 1630 Caen Normandie Thomas Lelaboureur et Marguerite Bardin	1656	Jean Normand 18 july 1656 Québec PRDH : 11 children	11 december 1700 Québec	Fréchette Separation 1689. Trials.
39	Lelièvre, Françoise 1636 Nancy Lorraine Christophe Lelièvre et Georgette Clément	1653	Gabriel Gosselin 18 aug. 1653 Québec PRDH : 9 children	Beforee 27 september 1677	Marion-Chenette
40	Longchamps, Geneviève 1639 Pierre Longchamps et Marie Desante	1654	Jacques Bilodeau 28 october 1654 Québec PRDH : 7 children	19 march 1718 St-François IO	Marion-Fortin Trial: vagabond
41	Lorgueil, Marie 1638 Cognac Saintonge Pierre Lorgueil et Marie Bruyère	22 september 1653 Québec 16 november 1653 Montréal	Toussaint Huneault 23 november 1654 Montréal PRDH : 10 children	28 november 1700 Île-Sainte-Therese S. Varennes	Marion : 3 times; Marion Mousseau : 2 times et Bérubé-Blain : 1 time https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/09/22/marie-lorgueil-son-conjoint-toussaint-hunault-et-leurs-enfants-marie-lorgueil-her-husband-toussaint-hunault-and-their-children/ Grande Recrue. https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/09/1653-la-grande-recrue-de-montreal-1653-the-great-recruitment-for-montreal/
42	Lorion, Catherine 1636 Saint Soulle La Rochelle Mathurin Lorion et Françoise Morin	22 september 1653 Québec 16 november 1653 Montréal	Jean Simon 29 june 1655 Montréal Pierre Villain 13 october 1654 Montréal Nicolas Millet 9 april 1657 Montréal Pierre Lapointe (Desautels) 23 november 1676 Montréal PRDH : 1 Simon, 7 Millet et 2 Lapointe (Desautels) children	20 april 1720 Côte St-Martin s Montréal	Bérubé-Éthier https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/30/1654-catherine-lorion-la-veuve-malchanceuse-the-unfortunate-widow/ Grande Recrue. https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/09/1653-la-grande-recrue-de-montreal-1653-the-great-recruitment-for-montreal/
43	Marguerie, Marie 12 september 1620 St Vincent Rouen Normandie François Marguerite et Marthe Romain	1641	Jacques Hertel* 23 aug. 1641 Québec Quentin Moral* 1652 Trois-Rivières PRDH : 3 Hertel et 4 Moral children	26 november1700 Trois-Rivières	Descendants from two spouses. Fréchette-Bérubé and Bérubé-Paquin Haplogroup W Spouse : Hertel https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/22/jacques-hertel-et-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois-jacques-hertel-and-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois/ Hertel-Marguerie : https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/02/02/1617-la-plaque-des-premiers-colons-de-la-ville-de-quebec-the-plaque-of-the-first-colonists-of-quebec/
44	Martin, Anne 1608 Parents inconnus	18 july 1635	Jean Côté 17 november 1635 Québec PRDH : 7 children	4,5, décember 1684 Québec	Fortin https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/02/02/1617-la-plaque-des-premiers-colons-de-la-ville-de-quebec-the-plaque-of-the-first-colonists-of-quebec/
45	Méchin, Jeanne 1630 LaRochelle??	1644	Guillaume Pépin 1645 Trois-Rivières PRDH : 13 children	Before1678	Bérubé-Blain
46	Méry, Françoise 1621 Tourouvre??? Parents inconnus	1636	Antoine Brassard 14 jan. 1637 Québec PRDH : 11 children	11 july 1671 Québec	Fortin and Bérubé-Blain https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/05/11/de-meres-en-filles-partie-1-les-migrantes-francoise-mery-et-jeanne-brassard-from-mothers-to-daughters-part-1-the-migrants-francoise-mery-and-jeanne-brassard/ Méry-Brassard Couple: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/02/02/1617-la-plaque-des-premiers-colons-de-la-ville-de-quebec-the-plaque-of-the-first-colonists-of-quebec/
47	Mésangé, Marie 4 avril 1643 Sainte Madeleine de la Ventrouze Perche Robert Mésangé et Madeleine Lehoux	1661	Mathurin Chabot 17 november 1661 Québec PRDH : 13 children	Early 1692 St-Laurent	Bérubé-Paquin
48	Métayer, Marie 1631 Longèves, Fontenay-le-Comte Poitou Étienne Métayer et Jeanne Robineau	1649	Mathurin Baillargeon 7 aug.t 1650 Trois-Rivières PRDH : 9 children	After 2 june 1687 Cap-de-la-Madeleine	Bérubé-Paquin
49	Migaud, Suzanne 1646 Parents inconnus	1662	Pierre Trottier 18 jan. 1663 Trois-Rivières PRDH : 10 children	30 april 1723 Boucherville	Marion-Raymond
50	Morisseau, Marguerite 1642 Montidier Picardie Julien Morisseau et Anne Brelancour	1661	François Pelletier (Antaya) 26 september 1661 Québec PRDH : 10 children	15 décember 1707 Hôtel Dieu Québec	Bérubé-Fréchette
51	Oudin, Marie 1640 St Méry Paris Antoine Oudin et Madeleine de la Russière	1657	François Gariépy 13 aug. 1657 Québec PRDH : 13 children	Before 29 march 1721 L’Ange Gardien	Bérubé-Paquin: 2 times
52	Parenteau, Marie 1640 St Nicolas LaRochelle Antoine Parenteau et Anne Brisson	1657	Robert Gagnon 13 october 1657 Québec PRDH : 10 children	16, 17 november 1705 Ste-Famille IO	Bérubé and Fortin
53	Regnier, Christine 1645 Compiège Picardie Henri Regnier et Anne Blauvin	1661	Jean Grimard 25 november 1661 Cap-de-la-Madeleine PRDH : 1 child	5 march 1699 Batiscan	Fréchette-Bérubé
54	Richard, Marie 9 july1630 Sainte Marguerite Larochelle LaRochelle Simon Richard et Catherine Constancinella (Constancineau)	1656	François Fafard 5 november 1656 Trois-Rivières PRDH : 7 children	30, 31 may 1695 Batiscan	Bérubé-Éthier
55	Rigaud, Judith 1633 Saint-Jean d’Angely Charente Maritime Élisée (Hélie) Rigaud et Suzanne Dugas (du Gast)	1651	François Lemaître-Auger 6 may 1654 Trois-Rivières Jean Therrien dit Duhaime 26 jan. 1667 Trois-Rivières Jean de la Planche 6 october 1675 Trois-Rivières Pierre Cavelier 1678 : not married Louis Gillet dit Laplante 6 feb. 1686 Saint-Jean d’Angély France PRDH : 8 Lemaître-Auger, 3 Therrien dit Duhaime children	After 21 november 1696	Fréchette-Bérubé; 2 times Part1 : https://robertberubeblog.wordpr ess.com/2017/10/10/le-grand-scandale-et-linjustice-envers-judith-rigaud-the-great-scandal-and-the-injustice-towards-judith-rigaud/ Part 2 : https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/10/15/partie-2-judith-rigaud-et-la-vie-continue-part-2-judith-rigaud-and-life-continues/
56	Riton, Marie 1623 La Roche sur Yon Vendée Poitou Robert Riton et Marie Guyon	1650	Léonard, Leblanc 23 aug.1650 Québec Illegitimate child with Abraham Brunet 6 november 1644 Ars en Ré LaRochelle PRDH : 7 Leblanc et 1 Brunet children	Between 13 november 1672 and 26 october 1675	Bérubé et Paquin-Bérubé Protestante : Profession of Faith 29 june 1645 Reformed Church
57	Saint Per, Catherine 26 août 1634 St Jean d’Angély Saintonge Étienne de Saint-Per et Madeleine Couteau	1647 with mother and sister	Nicolas Rivard (Lavigne) 21 june 1653 Trois-Rivières Mathurin Guillet 1648 PRDH : 10 Rivard-Lavigne children	27, 28 june 1709 Batiscan	Fréchette-Bérubé (4 times)
58	Sauviot, Marguerite (Lavergne) 14 juillet 1641 Sainte Marguerite LaRochelle Jean Sauviot-Lavergne et Louise Brodeur	1658 with mother and brother	Jacques Mousseau (Laviolette) 16 september 1658 Montréal PRDH : 7 children	Before 18 april 1687	Marion-Chenette-Mousseau: (3 times)
59	Simon, Marie 1625 Poitou François Simon et Louise Lemoine	1644	Claude L’Archevêque 6 feb. 1645 Québec PRDH : 8 children	8 july 1668	Marion-Chenette-Mousseau Goes back to France in 1662.
60	Soldé, Jeanne 15 may 1638 La Flèche Anjou Martin Soldé et Julienne Potier	22 september 1653 Québec 16 november 1653 Montréal	Jacques Beauvais 7 jan. 1654 Montréal PRDH : 9 children	After 12 november 1697	Marion Family https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/09/1653-la-grande-recrue-de-montreal-1653-the-great-recruitment-for-montreal/
61	Targé, Isabelle (Élisabeth) 1634 St Nicolas LaRochelle Daniel Targer et Louise Martin (Marmie)	1659	Mathurin Gerbert (Jalbert-Lafontaine) 4 aug. 1659 Québec Simon Piat 1654??? PRDH : 7 Gerbert children	Before 6 feb. 1671	Bérubé : 3 times Briand-Fortin : 2 times Paquin-Fréchette : 1 time Calviniste
62	Thomas, Marguerite 1633 Stavelot Liège Belgique Jean et Marguerite Frédy	1655	Jean Trudel 14 november 1655 Québec PRDH : 11 children	30 aug. 1695 s 1 september L’Ange Gardien	Lepage-Moisan et Fréchette-Paquin: 2 times.
63	Tourault, Jacquette 1612 St-Amand de Boixe Angoulème Angoumois François Tourault et Marthe Lenoir	15 june 1653 with daughter Suzanne Jaroussel	Pierre Jaroussel 22 june 1636 Protestant Temple Jacques Prevereau 21 july 1653 Québec Maurice Arrivé 24 aug. 1654 Québec Enfant : 1 Jaroussel	21 april 1670 Sainte-Famille IO	Fréchette and Marion-Raymond
64	Triot, Madeleine 1641 St Nicolas des Champs Paris Jacques Triot et Catherine Guichart	1658	Charles Lefrançois 10 september 1658 Québec PRDH : 13 children	18, 19 november 1701 Château-Richer	Marion-Raymond and Fortin-Lepage.
65	Trottin, Marie 1646 Bournezeau St André Vendée Jean Trottin et Madeleine Blanchard	1662	Michel Bouchard 2 décember 1662 Château-Richer PRDH : 9 children	Before 27 october 1682 Rivière-Ouelle.	Bérubé et Bérubé-Fréchette 1667: Marie Trottin and 3 women found guilty by the Conseil Souverain for beating up Nicolas Huot.
66	Védié (Voidy) Jeanne 1637 St-Germain du Val (Sarthe) Michel Védié (Voidy) et Catherine Dorbelle	22 september 1653 Québec 16 november 1653 Montréal	Jean Demers 9 november 1654 PRDH : children	1 décember 1708 Québec	Marion, Fréchette-Bérubé and Fortin-Moisan Family Grande recrue https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/09/1653-la-grande-recrue-de-montreal-1653-the-great-recruitment-for-montreal/

For those of you interested in receiving my stories automatically, I encourage you to subscribe to my Facebook site at

https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

A word to THANK all of YOU for reading my texts! For those of you who take the time to encourage me, I thank you from the bottom of my heart! I am neither a writer nor an historian! I tell stories! I try to make them as accurate as possible by doing a lot of research. However, there are sometimes errors.

Some people have pointed out to me some mistakes in private and even publicly, and I have had the chance to correct the texts to make them more accurate. I thank those individuals who took the time to help me out. I also thank the persons who ask me for permission before sharing, copying, and repeating my texts.

Reconstruire l’histoire à l’aide de photos et de tableaux! Reconstructing History with Pictures!

November 3, 2017 / Robert Bérubé: Blogue-Blog / 2 Comments

Le restaurant Bérubé à Ville-Marie, Témiscamingue en 1909.

Reconstruire l’histoire à l’aide de photos et de tableaux!

par Robert Bérubé

J’ai toujours aimé les vieilles photos. Surtout lorsque mes grands-parents, mes parents, des tantes ou des oncles pouvaient identifier les gens dans la reproduction. Ces prises du passé révélaient beaucoup surtout lorsque les personnes dans les images étaient connus intimement. C’est à cause des représentations que j’ai découvert certaines réalités de la vie de mes ancêtres. C’est aussi à travers ces images que j’ai appris à aimer des gens décédés longtemps avant ma naissance.

Il y a trois raisons qui me poussent à parler de vieilles photos cette semaine. La première c’est de partager certains conseils. En plus, j’aimerais bien parler un peu au sujet de certains concepts prédominant retrouvés à travers les années. Finalement, je recherche certaines photos d’ancêtres particuliers et peut-être une ou un des lecteurs trouvera et partagera certaines images en leur possession

Partie A: Les conseils

Conseil 1: Bien identifier les personnes dans les photos!

Lorsque ma mère est décédée trois ans après mon père, nous nous sommes retrouvés avec des reproductions de gens que nous ne pouvions identifier. J’ai visité mes tantes et oncles afin de repérer les noms des figures et j’ai eu un certain succès. Cependant, il me reste une boîte de photos de personnes inconnues, une boîte qui a contrecoeur, je serai obligé de donner ou de brûler!

Conseil 2: Copie

Faites une copie digitale de la prise et écrivez tous les renseignements possibles y compris la date probable de la prise! Pour les photos du présent, faites la même chose! Dans notre monde digital, il y a des gens qui ont perdu des collections de photos à cause de vol de caméra ou bien les photos ont été effacées sans le vouloir etc.

Conseil 3: Remanier les photos

Souvent, ma grand-mère Maria me disait qu’il y avait peu de photos d’elle car sa famille était pauvre et ils étaient nombreux. Donc, on prenait seulement des images de toute la famille. Avec les techniques d’aujourd’hui, il est possible de distinguer une personne à part des autres et de créer un album photo de cette personne. Voici des exemples d’images créées à partir de photos de groupes. La fille (femme) est ma grand-mère maternelle Maria Fortin et l’homme est mon grand-père maternel Thomas Marion.

Conseil 4: Partager les photos

Je partage mes vieilles photos avec tous les membres de la famille et même avec des gens peu connus. Je ne ferais pas ça avec des prises de mes enfants et petits-enfants mais pour les reproductions d’ancêtres, je ne vois pas pourquoi on doit les cacher. À cause de ma philosophie de partage, j’ai découvert des membres de ma famille que je ne connaissais pas et aussi j’ai été surpris par le nombre de jeunes gens qui s’intéressaient aux photos! À cause de ceci, certains ont aussi partagé des figures d’ancêtres que je ne n’avais jamais vues!

Partie 2: Quelques concepts

J’ai identifié quelques thèmes qui se retrouvent dans ma collection de vieilles photos. J’ai des images qui datent des années 1860 à maintenant. Les concepts sont les cérémonies, la famille, les maisons, le travail et métiers, les sports et les voitures.

Les cérémonies:

En premier lieu, il y a les cérémonies religieuses dans lesquelles on peut retrouver, les baptêmes, les premières communions, les confirmations, les mariages, les vocations et les décès.

Il y a aussi les célébrations laïques telles les anniversaires de naissance, les fiançailles, les anniversaires de mariage.

Les photos de baptême anciennes demeurent rares car dans le passé, les enfants se faisaient baptiser le plus tôt possible et il n’y avait pas de célébrations par la suite. De plus, certains curés refusaient la présence de photographes dans l’église. S’il y avait des photos de prises c’était après la cérémonie religieuse. Un exemple de ceci est la photo de ma soeur Ginette après son baptême en 1958 et son grand frère qui l’embrasse!

Les photos de première communion se voient dans les familles où quelqu’un possédait une caméra. La plus ancienne photo de première communion que je possède est celle de ma mère prise vers 1939. Les photos de première communion deviennent plus communes durant les années 1960.

Huguette Marion 1939

Enfants Marion circa 1940

Monique Armstrong circa 1955

Trois cousins 1962

Les photos de confirmation sont rares et je les retrouve plutôt à la fin des années 1960.

Les reproductions de fiançailles sont presque inexistantes avant les années 1950. Soit que le couple se faisait photographier seul (1954) ou lors de la célébration avec un groupe d’invités. (1952)

1952 Gisèle et Barry

1954 Eugène et Huguette

On peut retrouver des photos de couple à leur mariage ou peu de temps avant ou après, dès de début des années 1900. Il est intéressant de voir l’évolution des robes, des habits et des célébrations. Les plus anciennes reproductions ne sont jamais prises dans l’église.

: Mariage Fortin-Miron 1912

: Marion-Lecour circa 1953

: Bérubé-Marion 1955

Il y a peu de religieux dans ma famille et j’ai seulement des photos de mon cousin Gilles lorsqu’il est devenu rédemptoriste. Je ne peux identifier ni l’église (au Québec), ni l’occasion de la reproduction du groupe ci-dessous. Je reconnais seulement une personne dans la photo qui est ma grand-mère Lucienda Fréchette. Ce qui est étonnant est la place qu’occupe les religieux et religieuses à l’avant. Encore une fois les prises sont à l’extérieur de l’église!

Début 1960

????

Il y a peu de vieilles photos prises lors de célébrations d’anniversaire de naissance. La plus ancienne que je possède date de 1957.

Pour ce qui est des anniversaires de mariage la plus vieille reproduction date de 1948 et la deuxième prise est durant les années 1950.

Le plus grand bouleversement concernant la prise de photos lors de célébrations est lors d’obsèques et funérailles. Anciennement, les gens photographiaient le mort dans son cercueil ou dans son lit. C’était une occasion où toute la famille se réunissait donc, plusieurs photos de groupes étaient prises. Les deux premières photos sont lors des funérailles d’un bébé en 1934. L’aîné des fils porte le cercueil de sa petite sœur. L’image des cinq vieilles dames a été captée lors des funérailles de l’une de leurs sœurs. La dernière représentation en juin 1944, nous révèle les enfants et petits-enfants présents aux funérailles du grand-père.

Les familles

La plus vieille photo de famille que je possède date de la deuxième partie du 19e siècle et elle est une copie d’une originale sur plaque d’étain. On remarque à travers les décennies que le nombre d’enfants va en décroissance. Dans cette catégorie de prises on retrouve des images de toute une famille, du couple, de quelques soeurs ou frères regroupés ensemble, des photos de personnes seules et des photos de trois ou quatre générations. On remarque les différentes coiffures, modes et expressions!

Fin 1860

1880

1880

Le premier janvier 1905. Famille Bérubé-Blain à Ville-Marie.

Famille Lepage-Fortin, Verner Ontario circa 1909

Rose, Yvonne et Edwidge Marion circa 1912

A gauche: Fernande Chenette et Cyriac Marion; quatre générations: Euphémie Moisan, Célina Lepage, Maria Fortin et Thomas Marion fils; Pierre Fortin et Célina Lepage; Fernande Chenette et Cyriac Marion; Famille Bérubé-Fréchette à la table; famille Bérubé Marion.

Les habitations

Il est toujours intéressant de voir les habitations, les domaines et les monuments. Le restaurant Bérubé à Ville-Marie, Témiscamingue en 1909, trois maisons de campagne, (Fortin, Lepage et Marion) une laiterie, une grange et un monument!

Les métiers et professions

J’ai été chanceux de repérer plusieurs images.

Fin du 19e siècle: forgeron

Années 1930: cuisiniers dans un camp de bucheron

Années 1940: bucherons

Années 1940: cuisinières camp de bucheron

Années 1950: dépanneur

Années 1960: dépanneur

Années 1970: épicerie

Années 1980: boutique de vêtements

Les voitures

Il ne faut surtout pas oublier les voitures et les machines. La première voiture est une Studebaker de 1915.

Prises variées, sports et activités

Les trois premières sont des reproductions de photographies sur plaques d’étain. Remarquez la table, la chaise et la position des personnes des images de la fin du 19e siècle. Les autres photos sont un panorama du 20e siècle reflétant de nombreuses activités.

10644479_10154510848395582_2347254084865322419_o

Troisième partie: Recherche de photos!

Famille de mon père, Eugène Bérubé.

Jean Baptiste Bérubé	Clarisse Saint Pierre	Antoine Blain	Zoé Quay (Éthier Dragon)	Joseph 1 Fréchette	Louise Auger (Lemaître)	Joseph Paquin	Julie Lamy

Alexandre Bérubé 1

Marguerite Blain

Joseph 2 Fréchette

Olive Paquin

Alexandre Bérubé 2	Lucienda Fréchette

Eugène Bérubé

Voir à la fin le nom et les renseignements concernant les personnes recherchées.

Famille de ma mère Huguette Marion.

Louis Moisan

Eulalie Racette

Cyriaque 1 Marion	Olive Raymond (Labrosse)	Joseph Chenette	Stéphanie Mousseau	Pierre 1 Fortin	Lydia Briand (Morel)	Israël Lepage	Euphémie Moisan

Cyriac 2 Marion

Fernande Chenette

Pierre 2 Fortin

Célina Lepage

7. Fern-Cyria 71. Fern-Cyria

6. Fern-Cyria 79. Fern-Cyria

Thomas Marion	Maria Fortin

Huguette Marion

PHOTOS RECHERCHÉES:

Bérubé, Blain, Saint-Pierre, Éthier-Dragon

Nom	Naissance	Mariage	Décès	Conjoint (e)
Jean Baptiste Bérubé	b le 22 septembre 1831 La Pocatière	le 15 mai 1855 La Pocatière	s 30 avril 1907 Ville-Marie, Témiscamingue	Clarisse St-Pierre
Clarisse Saint-Pierre	Le 18 juin 1832 Pocatière	Le 15 mai 1855 Pocatière	s. le 12 janvier 1916 Ville-Marie	Jean-Baptiste Bérubé
Alexandre Bérubé 1	b 1 juin 1856 Ste-Anne Pocatière	le 7 août 1877 St-Romuald de Farnham	s.le 7 juin 1944 Laverlochère	Marguerite Blain
Marguerite Blain	le 8 avril 1857 Farnham	le 7 août 1877 St-Romuald de Farnham	Le 7, 9 mai 1925 Laverlochère	Alexandre Bérubé
Antoine Blain	le 2 septembre 1817 le 11 janvier 1818 St-Luc	le 15 février 1841 St-Valentin	Le 17 mai s 30 1876 Farnham	Zoé Éthier-Dragon
Zoé Éthier-Dragon	Le 21 novembre 1820 b 10 décembre L’Acadie	m le 15 février 1841 St.-Valentin	22 février 1885 s 24 Farnham St-Romuald	Antoine Blain

Fréchette, Auger-Lemaître, Paquin, Lamy, Rivard, Dubé, Lacerte, Lesage

Nom	Naissance	Mariage	Décès	Conjoint (e)
Joseph Fréchette 1	Le 9, 10 février 1846 St-Léon-le-Grand Maskinongé	le 9 avril 1872 St-Léon-le-Grand Maskinongé	Le 6, 10 août 1916 St-Léon-le-Grand Maskinongé	Louise Auger-Lemaître
Louise Auger-Lemaître	Le 22 septembre 1850 St Léon le Grand Maskiningé	le 9 avril 1872 St-Léon-le-Grand Maskiningé	Le 29 mai 1911 St Léon le Grand Maskiningé	Joseph Fréchette
Joseph Fréchette 2	Le 11 12 mars 1874 St-Léon-le-Grand Maskinongé	le 14 juillet 1896 St-Léon-le-Grand Maskinongé	Juillet 1942 Rouyn Abitibi	Olive Paquin
Olive Paquin	n le 14 16 janvier 1876 St-Léon le Grand	le 14 juillet 1896 St-Léon le Grand	Le 21 24 août 1925 Laverlochère	Joseph Fréchette
Zéphirin Fréchette	Le 23, 24 septembre 1813 St-Léon-le-Grand	le 29 septembre 1834 St-Léon-le-Grand Mask.	Le 3, 5 avril 1911 St-Léon-le-Grand	Félicité Rivard
Félicité Rivard	Le 6,7 septembre 1814 St Léon	le 29 septembre 1834 St-Léon de Maskinongé	Le 1,3 mai 1897 St-Léon	Zéphirin Fréchette
Joseph Paquin	Le 17 18 mai 1845 St-LéonLe Grand	1)le 3 juillet 1866 St-Léon le Grand 2) le 23 août 1909	Le 5 7 avril 1919 St-Léon	1) Julie Lamy 2) Julie Ferron
Julie Lamy	Le 9 avril 1849 St-Léon Maskinongé	le 3 juillet 1866 St-Léon le Grand	Le 14 17 octobre 1906 St-Léon Maskinongé	Joseph Paquin
Antoine Paquin	b le 2, 3 novembre 1822 Louiseville	le 4 août 1840 St-Léon Maskinongé	le 8 janvier 1890 Northampton Massachusetts USA	Olive Dubé
Olive Dubé	Le 11, 12 février 1825 Yamaska	le 4 août 1840 St-Léon Maskinongé		Antoine Paquin
Benjamin Augé-Lemaître	Le 20 janvier 1819 St Léon le Grand	le 10 juillet 1838 Yamachiche Mask.	Le 30 août 1896 St Léon le Grand Maskinongé	Geneviève Lacerte
Geneviève Lacerte	Le 4,5 juin 1815 Yamachiche	Le 10 juillet 1838 Yamachiche	Le 5 8 septembre 1892 St Léon le Grand	Benjamin Auger-Lamaître
Sophie Lesage	Le 2 3 septembre 1815 Louiseville	le 26 avril 1842 St-Léon Maskinongé	Le 24 26 1892 juillet St-Léon le Grand	Louis Lamy

Marion, Raymond (Labrosse), Chenette, Mousseau, Perrier, Gaudette, Lajeunesse

Nom	Naissance	Mariage	Décès	Conjoint (e)
Cyriaque 1 Marion	Le 28 janvier 1816 St-Jacques L’Achigan	le 17 octobre 1848 Ste-Anne de l’Île du Grand Calumet	le 10 août 1891 Lapasse (Ontario)	Olive Raymond (Labrosse)
Olive Raymond (Labrosse)	le 11 septembre 1827 St-Benoit Deux Montagnes	le 17 octobre 1848 Ste-Anne Île du Grand Calumet Pontiac	Le 2 janvier 1912 South Porcupine Ontario	Cyriaque Marion
Cyriac 2 Marion	le 21 juillet 1862 Lapasse (Ontario)	le 26 novembre 1889 Chapeau, Québec	le 10 janvier 1949 s le 13 Warren (Ontario)	Fernande Chenette
Fernande Chenette	le 11 avril 1870 Rivière-Noire b 9 août 1870 Chapeau	Le 26 novembre 1889 Chapeau	le 31 août 1949 Warren Ontario	Cyriaque Marion
Joseph Chenette	Le 30 septembre 1824 St-Denis Richelieu	le 28 avril 1856 Chapeau	le 15 mai 1896 s le 17 Warren Ontario	Stéphanie Mousseau
Stéphanie Mousseau	1 janvier 1834 St-Jacques L’Achigan	le 28 avril 1856 Chapeau	Le 11 mai 1926 Warren Ontario	Joseph Chenette
Séraphin Chenette	b le 15 mai 1791 St-Denis	le 23 août 1813 St-Denis	Le 30 décembre 1870 Montréal s 2 janvier 1871	Élisabeth Gaudette
Élisabeth Gaudette	B 26 mai 1796 St-Denis Richelieu	m le 23 août 1813 St-Denis	Le 28 s 30 mai 1866 St-Hyacinthe	Séraphin Chenette
Joachim Labrosse	b le 27 avril 1800 St-Benoit Deux Montagnes	le 11 septembre 1826 St-Benoit Deux Montagnes	Après 1891 Renfrew North Ontario	Marie-Angélique (Adélaïde) Perrier
Marie-Angélique (Adélaïde) Perrier	Le 12 septembre 1806 St-Benoit Deux Montagnes	le 11 septembre 1826 St-Benoit Deux Montagnes	Le 13, 15 octobre 1865 La Passe Ontario	Joachim Labrosse dit Raymond
Abraham Mousseau (Désilets)	Le 11 avril 1800 L’Assomption	le 28 août 1832 L’Assomption	S 30 août 1890 Île aux Allumette s Chapeau	Émilie Lajeunesse (Magneron)
Émilie Lajeunesse (Magneron)	le 19 septembre 1809 Assomption	le 28 août 1832 Assomption	Le 7 mars 1899 St-Alphonse Chapeau Québec	Abraham Désilets dit Mousseau

Fortin, Briand (Brillant), Lepage, Mignier (Lagacé), Charette, Moisan, Racette

Nom	Naissance	Mariage	Décès	Conjoint (e)
Pierre 1 Fortin	Le 29 juin 1837 St-Pascal Québec b Kamouraska St-Louis	le 18 mai 1859 St-Octave de Matane	Le 5 décembre 1863 Kingston Ontario	Lydia (Hydrias) Briand (Boisbriant)
Lydia (Hydrias) Briand (Boisbriant)	Le 3 avril 1841 Sainte-Flavieb 21 Rimouski	1) le 18 mai 1859 St-Octave de Métis 2) le 5 décembre 1872 St-Octave	Le 19 octobre 1905 Wahnapitae s 20 octobre Sudbury Ontario	1) Pierre Fortin 2) Cyprien Gauthier
Pierre 2 Fortin	n le 3 avril 1862 b le 6 St-Jérôme Matane	m le 5 mai 1889 Ste-Anne de Sudbury ON	le 12 mai 14, 1930 Warren ON	Célina Lepage
Célina Lepage	le 12 décembre 1866 St-Jacques l’Achigan	le 5 mai 1889 Ste-Anne de Sudbury	le 2 juillet 1951 Warren	Pierre Fortin
Marie Louis Mignier (Lagacé)	1808 Saint Pascal	le 20 novembre 1826 Kamouraska le 18 février 1862 Matane	Le 29 novembre 1885 Victoria Muskoka Ontario	Étienne Fortin François Yokel
Osithe Charette	Le 12 novembre 1808 Kamouraska	le 14 février 1831 St-Pascal Kamouraska	Le 18, 20 janvier 1882 St-Octave de Métis	François-Xavier Briand, Boisbriand, Morel
Israël Lepage	Le 27 août 1846 St-Jacques l’Achigan	le 6 février 1866 St-Jacques l’Achigan	le 23 mai s 25 1925 Verner Ontario	Euphémie Moisan
Euphémie Moisan	Le 31 août 1845 St-Jacques L’Achigan	m le 6 février 1866 St-Jacques L’Achigan	d le 12 septembre 1929 Verner Ontario	Israël Lepage
Louis Moisan	Le 14 janvier 1819 St-Jacques	m le 28 juillet 1840 St-Jacques de Montcalm	Encore vivant en 1901	Eulalie Racette
Eulalie Racette	Le 24 mai 1816 L’Assomption	m le 28 juillet 1840 St-Jacques de Montcalm	Le 8 décembre 1895 St-Jacques L’Achigan	Louis Moisan

Bérubé restaurant in Ville-Marie, Témiscamingue in 1909.

Reconstructing History with Pictures!

by Robert Bérubé

I always liked old photos. Especially when my grandparents, my parents, aunts or uncles could name the people in them. These reproductions from the past became very revealing especially when the people in the pictures were intimately known by my relatives. It is because of these pictures that I discovered certain realities of the life of my ancestors. It is also through these images that I learned to love people who died long before my birth.

There are three reasons for me to talk about old photos this week. The first is to share some tips about the safekeeping of pictures In addition, I would like to speak a little about some of the predominant themes found in these old photos. Finally, I’m looking for some pictures of particular ancestors and maybe one or more readers will have those pictures in their possession and will be willing to share them.

Tips:

Tip 1: Identify the people in the pictures!
When my mother died three years after my father, we ended up with images of people we could not identify. I visited my aunts and uncles to find out the names of the person and I did achieve some success. However, I still have a box of pictures of unknown people, a box that reluctantly, I will have to give or burn!

Tip 2: Copies
Make a digital copy of the original and write down all possible information including the probable date! For photos of the present, do the same thing! In our digital world, there are people who have lost collections of photos because of camera theft or the images have been deleted unintentionally.

Tip 3: Reshape and create new photos
Often, my grandmother Maria told me that there were few pictures of her because her family was poor and there were many children. So they only took pictures of the family and not of individuals. With today’s techniques, it is possible to highlight one person in the family picture. Following are pictures that I created from group photos. The girl (woman) is my maternal grandmother Maria Fortin and the man is my maternal grandfather Thomas Marion.

Tip 4: Share photos
I share my old photos with all family members and with people passionate about genealogy. I would not do that with my children and grandchildren’s pictures, but when it comes to images of ancestors, I do not see why we should hide them. Because of my sharing philosophy, I have been in contact with family members that I did not know. I am also amazed by the number of young people who show interest in the old photos! Because of this, some people also shared images of ancestors that I had never seen before.

Part 2: Some themes and concepts

I have identified some common themes that are found in my collection of old photos. I have pictures that date from the 1860s to now. The concepts are ceremonies, family, houses, work and profession, sports and cars!

The ceremonies:

First, there are religious ceremonies such has baptisms, first communions, confirmations, marriages, vocations and deaths.

There are also secular celebrations such as birthdays, engagements and anniversaries.

Old baptismal pictures are rare because in the past, children were baptized as soon as possible and there were no celebrations afterwards. In addition, some priests refused the admission of photographers in the church. If there were pictures taken it was after the religious ceremony. An example of this is the picture of my sister Ginette after her baptism in 1958, being kissed by her big brother!

Old first communion photos can be seen in families where someone owned a camera. The oldest picture of a first communion that I have is that of my mother taken around 1939. First communion pictures became more common during the 1960s.

Huguette Marion 1939

Marion boys circa 1940

Monique circa 1955

Three cousins 1962

Confirmation photos are quite rare and I found a few in the late 1960s.

In my family, engagement photos were almost non-existent before the 1950s. The couple is usually photographed alone (1954) or with a group of guests, during a party. (1952)

1952 Gisèle et Barry

1954 Eugène et Huguette

We can find pictures of couples at their wedding party or shortly before or after the ceremony, starting in the early 1900s. It is interesting to see the evolution of dresses, clothes and celebrations. The oldest photos are never taken in the church.

: Mariage Fortin-Miron 1912

: Marion-Lecour circa 1953

: Bérubé-Marion 1955

There are few religious in my family and I only have pictures of my cousin Gilles when he became a Redemptorist. In the second picture, I cannot identify either the church (in Québec) or the occasion. I only recognize one person in the photo who is my grandmother Lucienda Fréchette. What is amazing is the place occupied by religious men and women standing in front of the group. Again the photos are taken outside the church!

1960’s

????

I only have a few old prints taken during birthday celebrations. The oldest I own is from 1957.

As for wedding anniversaries, the oldest shot dates from 1948 and the second is from the 1950s.

The biggest change in taking pictures at celebrations is at wakes and funerals. Formerly, people photographed the dead in their coffin or in their bed. It was an occasion when the family met so many group photos exist. The first two pictures are at the funeral of a baby in 1934. The eldest son, my uncle, carries the coffin of his little sister. The image of the five old women was taken at the funeral of one of their sisters. The last print is from June 1944 and shows the children and grandchildren present at my great-grandfather’s funeral.

Families

The oldest family shot I have dates from the second half of the 19th century and is a copy of an original tin type plate. Over the decades, we have noticed that the number of children in families is decreasing. In this category of prints we find images of an entire family, a couple, some sisters or brothers grouped together, photos of single people and pictures of three or four generations. We notice the different hairstyles, fashions and facial expressions!

1860’s

1880

January 1, 1905. Famille Bérubé-Blain à Ville-Marie.

Famille Lepage-Fortin, Verner Ontario circa 1909

Rose, Yvonne et Edwidge Marion circa 1912

Left: Fernande Chenette and Cyriac Marion; four generations: Euphémie Moisan, Célina Lepage, Maria Fortin and Thomas Marion fils; Pierre Fortin and Célina Lepage; Fernande Chenette and Cyriac Marion; Famille Bérubé-Fréchette dining; famille Bérubé Marion.

Homes

It is always interesting to see homes, estates and monuments.

The Bérubé restaurant in Ville-Marie, Témiscamingue in 1909, three country houses, (Fortin, Lepage and Marion) a dairy, a barn and a funeral monument.

Work, Trades and Professions

I was lucky to find several pictures over a span of many years.

Fin du 19e siècle: forgeron

1930’s: cooks in a lumber camp

1940’s: lumber camp

1940’s: cooks in lumber camps

1950’s store

1960’s: dépanneur

1970’grocery store

1980’s : women’s clothing boutique

Cars

We must not forget cars and machines. The first car is a Studebaker from 1915.

Various poses, sports and activities

The first three images are reproductions of tintype photos. Notice the table, the chair and the positions assumed by the people in these photos from the end of the 19th century. The other photos are a panorama of the different decades of the 20th century and they show many sports and activities

Part Three: Photo Search

One of my goals in writing this article is to find more photos. It seems to me that all people who lived after 1880 were photographed at least once. I share the photos of my ancestors and I ask you to help me find pictures of ancestors that I do not have!

Below you will see the names of my ancestors that could have had a picture taken, and I share the pictures that I have. After that I made a list of the names and pertinent information about ancestors for who I am trying to find pictures. If I find at least one picture it will be a success!

My father Eugène Bérubé’s family.

Jean Baptiste Bérubé	Clarisse Saint Pierre	Antoine Blain	Zoé Quay (Éthier Dragon)	Joseph 1 Fréchette	Louise Auger (Lemaître)	Joseph Paquin	Julie Lamy

Alexandre Bérubé 1

Marguerite Blain

Joseph 2 Fréchette

Olive Paquin

Alexandre Bérubé 2	Lucienda Fréchette

Eugène Bérubé

My mother Huguette Marion’s family.

Louis Moisan

Eulalie Racette

Cyriaque 1 Marion	Olive Raymond (Labrosse)	Joseph Chenette	Stéphanie Mousseau	Pierre 1 Fortin	Lydia Briand (Morel)	Israël Lepage	Euphémie Moisan

Cyriac 2 Marion

Fernande Chenette

Pierre 2 Fortin

Célina Lepage

7. Fern-Cyria 71. Fern-Cyria

6. Fern-Cyria 79. Fern-Cyria

Thomas Marion	Maria Fortin

Huguette Marion

WANTED PHOTOS:

Bérubé, Blain, Saint-Pierre, Éthier-Dragon

Nom	Naissance	Mariage	Décès	Conjoint (e)
Jean Baptiste Bérubé	b le 22 septembre 1831 La Pocatière	le 15 mai 1855 La Pocatière	s 30 avril 1907 Ville-Marie, Témiscamingue	Clarisse St-Pierre
Clarisse Saint-Pierre	Le 18 juin 1832 Pocatière	Le 15 mai 1855 Pocatière	s. le 12 janvier 1916 Ville-Marie	Jean-Baptiste Bérubé
Alexandre Bérubé 1	b 1 juin 1856 Ste-Anne Pocatière	le 7 août 1877 St-Romuald de Farnham	s.le 7 juin 1944 Laverlochère	Marguerite Blain
Marguerite Blain	le 8 avril 1857 Farnham	le 7 août 1877 St-Romuald de Farnham	Le 7, 9 mai 1925 Laverlochère	Alexandre Bérubé
Antoine Blain	le 2 septembre 1817 le 11 janvier 1818 St-Luc	le 15 février 1841 St-Valentin	Le 17 mai s 30 1876 Farnham	Zoé Éthier-Dragon
Zoé Éthier-Dragon	Le 21 novembre 1820 b 10 décembre L’Acadie	m le 15 février 1841 St.-Valentin	22 février 1885 s 24 Farnham St-Romuald	Antoine Blain

Fréchette, Auger-Lemaître, Paquin, Lamy, Rivard, Dubé, Lacerte, Lesage

Nom	Naissance	Mariage	Décès	Conjoint (e)
Joseph Fréchette 1	Le 9, 10 février 1846 St-Léon-le-Grand Maskinongé	le 9 avril 1872 St-Léon-le-Grand Maskinongé	Le 6, 10 août 1916 St-Léon-le-Grand Maskinongé	Louise Auger-Lemaître
Louise Auger-Lemaître	Le 22 septembre 1850 St Léon le Grand Maskiningé	le 9 avril 1872 St-Léon-le-Grand Maskiningé	Le 29 mai 1911 St Léon le Grand Maskiningé	Joseph Fréchette
Joseph Fréchette 2	Le 11 12 mars 1874 St-Léon-le-Grand Maskinongé	le 14 juillet 1896 St-Léon-le-Grand Maskinongé	Juillet 1942 Rouyn Abitibi	Olive Paquin
Olive Paquin	n le 14 16 janvier 1876 St-Léon le Grand	le 14 juillet 1896 St-Léon le Grand	Le 21 24 août 1925 Laverlochère	Joseph Fréchette
Zéphirin Fréchette	Le 23, 24 septembre 1813 St-Léon-le-Grand	le 29 septembre 1834 St-Léon-le-Grand Mask.	Le 3, 5 avril 1911 St-Léon-le-Grand	Félicité Rivard
Félicité Rivard	Le 6,7 septembre 1814 St Léon	le 29 septembre 1834 St-Léon de Maskinongé	Le 1,3 mai 1897 St-Léon	Zéphirin Fréchette
Joseph Paquin	Le 17 18 mai 1845 St-LéonLe Grand	1)le 3 juillet 1866 St-Léon le Grand 2) le 23 août 1909	Le 5 7 avril 1919 St-Léon	1) Julie Lamy 2) Julie Ferron
Julie Lamy	Le 9 avril 1849 St-Léon Maskinongé	le 3 juillet 1866 St-Léon le Grand	Le 14 17 octobre 1906 St-Léon Maskinongé	Joseph Paquin
Antoine Paquin	b le 2, 3 novembre 1822 Louiseville	le 4 août 1840 St-Léon Maskinongé	le 8 janvier 1890 Northampton Massachusetts USA	Olive Dubé
Olive Dubé	Le 11, 12 février 1825 Yamaska	le 4 août 1840 St-Léon Maskinongé		Antoine Paquin
Benjamin Augé-Lemaître	Le 20 janvier 1819 St Léon le Grand	le 10 juillet 1838 Yamachiche Mask.	Le 30 août 1896 St Léon le Grand Maskinongé	Geneviève Lacerte
Geneviève Lacerte	Le 4,5 juin 1815 Yamachiche	Le 10 juillet 1838 Yamachiche	Le 5 8 septembre 1892 St Léon le Grand	Benjamin Auger-Lamaître
Sophie Lesage	Le 2 3 septembre 1815 Louiseville	le 26 avril 1842 St-Léon Maskinongé	Le 24 26 1892 juillet St-Léon le Grand	Louis Lamy

Marion, Raymond (Labrosse), Chenette, Mousseau, Perrier, Gaudette, Lajeunesse

Nom	Naissance	Mariage	Décès	Conjoint (e)
Cyriaque 1 Marion	Le 28 janvier 1816 St-Jacques L’Achigan	le 17 octobre 1848 Ste-Anne de l’Île du Grand Calumet	le 10 août 1891 Lapasse (Ontario)	Olive Raymond (Labrosse)
Olive Raymond (Labrosse)	le 11 septembre 1827 St-Benoit Deux Montagnes	le 17 octobre 1848 Ste-Anne Île du Grand Calumet Pontiac	Le 2 janvier 1912 South Porcupine Ontario	Cyriaque Marion
Cyriac 2 Marion	le 21 juillet 1862 Lapasse (Ontario)	le 26 novembre 1889 Chapeau, Québec	le 10 janvier 1949 s le 13 Warren (Ontario)	Fernande Chenette
Fernande Chenette	le 11 avril 1870 Rivière-Noire b 9 août 1870 Chapeau	Le 26 novembre 1889 Chapeau	le 31 août 1949 Warren Ontario	Cyriaque Marion
Joseph Chenette	Le 30 septembre 1824 St-Denis Richelieu	le 28 avril 1856 Chapeau	le 15 mai 1896 s le 17 Warren Ontario	Stéphanie Mousseau
Stéphanie Mousseau	1 janvier 1834 St-Jacques L’Achigan	le 28 avril 1856 Chapeau	Le 11 mai 1926 Warren Ontario	Joseph Chenette
Séraphin Chenette	b le 15 mai 1791 St-Denis	le 23 août 1813 St-Denis	Le 30 décembre 1870 Montréal s 2 janvier 1871	Élisabeth Gaudette
Élisabeth Gaudette	B 26 mai 1796 St-Denis Richelieu	m le 23 août 1813 St-Denis	Le 28 s 30 mai 1866 St-Hyacinthe	Séraphin Chenette
Joachim Labrosse	b le 27 avril 1800 St-Benoit Deux Montagnes	le 11 septembre 1826 St-Benoit Deux Montagnes	Après 1891 Renfrew North Ontario	Marie-Angélique (Adélaïde) Perrier
Marie-Angélique (Adélaïde) Perrier	Le 12 septembre 1806 St-Benoit Deux Montagnes	le 11 septembre 1826 St-Benoit Deux Montagnes	Le 13, 15 octobre 1865 La Passe Ontario	Joachim Labrosse dit Raymond
Abraham Mousseau (Désilets)	Le 11 avril 1800 L’Assomption	le 28 août 1832 L’Assomption	S 30 août 1890 Île aux Allumette s Chapeau	Émilie Lajeunesse (Magneron)
Émilie Lajeunesse (Magneron)	le 19 septembre 1809 Assomption	le 28 août 1832 Assomption	Le 7 mars 1899 St-Alphonse Chapeau Québec	Abraham Désilets dit Mousseau

Fortin, Briand (Brillant), Lepage, Mignier (Lagacé), Charette, Moisan, Racette

Nom	Naissance	Mariage	Décès	Conjoint (e)
Pierre 1 Fortin	Le 29 juin 1837 St-Pascal Québec b Kamouraska St-Louis	le 18 mai 1859 St-Octave de Matane	Le 5 décembre 1863 Kingston Ontario	Lydia (Hydrias) Briand (Boisbriant)
Lydia (Hydrias) Briand (Boisbriant)	Le 3 avril 1841 Sainte-Flavieb 21 Rimouski	1) le 18 mai 1859 St-Octave de Métis 2) le 5 décembre 1872 St-Octave	Le 19 octobre 1905 Wahnapitae s 20 octobre Sudbury Ontario	1) Pierre Fortin 2) Cyprien Gauthier
Pierre 2 Fortin	n le 3 avril 1862 b le 6 St-Jérôme Matane	m le 5 mai 1889 Ste-Anne de Sudbury ON	le 12 mai 14, 1930 Warren ON	Célina Lepage
Célina Lepage	le 12 décembre 1866 St-Jacques l’Achigan	le 5 mai 1889 Ste-Anne de Sudbury	le 2 juillet 1951 Warren	Pierre Fortin
Marie Louis Mignier (Lagacé)	1808 Saint Pascal	le 20 novembre 1826 Kamouraska le 18 février 1862 Matane	Le 29 novembre 1885 Victoria Muskoka Ontario	Étienne Fortin François Yokel
Osithe Charette	Le 12 novembre 1808 Kamouraska	le 14 février 1831 St-Pascal Kamouraska	Le 18, 20 janvier 1882 St-Octave de Métis	François-Xavier Briand, Boisbriand, Morel
Israël Lepage	Le 27 août 1846 St-Jacques l’Achigan	le 6 février 1866 St-Jacques l’Achigan	le 23 mai s 25 1925 Verner Ontario	Euphémie Moisan
Euphémie Moisan	Le 31 août 1845 St-Jacques L’Achigan	m le 6 février 1866 St-Jacques L’Achigan	d le 12 septembre 1929 Verner Ontario	Israël Lepage
Louis Moisan	Le 14 janvier 1819 St-Jacques	m le 28 juillet 1840 St-Jacques de Montcalm	Encore vivant en 1901	Eulalie Racette
Eulalie Racette	Le 24 mai 1816 L’Assomption	m le 28 juillet 1840 St-Jacques de Montcalm	Le 8 décembre 1895 St-Jacques L’Achigan	Louis Moisan

La famille David et le village de Sleepy Hollow. The David family and Sleepy Hollow!

October 27, 2017 / Robert Bérubé: Blogue-Blog / 2 Comments

Ichabod Crane, Respectfully Dedicated to Washington Irving. William J. Wilgus (1819–53), artist Chromolithograph, c. 1856

The English version follows the French one.

Pour les intéressées et intéressés, je vous encourage à vous inscrire à mon site Facebook! https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

La famille David et le village de Sleepy Hollow.

par Robert Bérubé

D’ici quelques jours, plusieurs jeunes et moins jeunes vont célébrer la Halloween. Cela me rappelle des souvenirs de jeunesse à l’école de mon petit village, où certaines “bonnes soeurs” nous disaient que nous ne devions pas nous costumer car cette fête était païenne et protestante! C’était un combat perdu car tout de suite après l’école, notre plaisir c’était de se déguiser en fabriquant nos propres costumes! Nous étions des fantômes, des sorciers, des sorcières, des clowns, des gitanes, des cowboys, des Indiens, des Chinois et des Japonaises! Les costumes Disney ainsi que ceux de “Super-Héros” n’existaient pas! Bien entendu certains de nos costumes d’antan sont justement découragés aujourd’hui!

Une fois costumés et accompagnés de nos amis, nous parcourions le village en faisant du porte-à-porte. Certaines maisons étaient ciblées car les grands-mères nous gâtaient avec des friandises faites à la maison. À ce jour, l’eau me vient encore à la bouche lorsque je me remémore le très bon sucre à la crème préparé par madame Groulx! Même nos amis anglophones et protestants, appréciaient la valeur des sucreries de madame Groulx et de ma grand-mère. Pour nous, la Halloween c’était la veille de la Toussaint et il n’y avait ni légendes, ni histoires faisant partie du répertoire littéraire francophone concernant la Halloween, pour nous épeurer! Face à cette pénurie, nous écoutions les histoires de nos amis anglophones qui nous racontaient entre autres, la “Légende de Sleepy Hollow”.

La Toussaint, Émile Friant (1888)

Le lendemain, de retour à l’école française et catholique, les bonnes soeurs, nous attendaient, nous les petits pécheurs de la veille! C’était avant les changements du Concile du Vatican II et le jour de la Toussaint était célébré à l’église et c’était une journée noire et morbide car on célébrait aussi le jour des morts en même temps!

Imaginer mon plaisir lorsque j’ai découvert que certains de mes ancêtres qui étaient des Protestants et des Huguenots avaient vécu à Tarrytown en Nouvelle-Angleterre et que certains de leurs descendants étaient enterrés dans le cimetière de Sleepy Hollow! Je savais qu’un jour je parlerais de la vie de ces ancêtres!

Cependant, avant de parler de cette famille, il faut bien que je vous parle un peu de Sleepy Hollow.

Sleepy Hollow est un village dans la ville de Mount Pleasant, dans le comté de Westchester, de l’État de New York. Connu à l’origine sous le nom de North Tarrytown, le village est situé sur la rive est de la rivière Hudson, à environ 48 km au nord de la ville de New York. Le village est connu par beaucoup à cause de «la légende de Sleepy Hollow», une histoire courte au sujet de son spectre infâme, le cavalier sans tête! Ce texte a été écrit par Washington Irving, qui a vécu à Tarrytown et est enterré au cimetière de Sleepy Hollow. En raison de cette histoire, ainsi que des racines du village dans l’histoire et le folklore américain, Sleepy Hollow est considéré par certains comme l’un des «endroits les plus hantés dans le monde.

“The Legend of Sleepy Hollow” a été publiée en 1820. Elle est parmi les premiers exemples de fiction américaine avec une popularité durable, en particulier pendant l’Halloween à cause d’un personnage connu comme le “Cavalier sans tête”.

F.O.C. Darley -Le Magasin Pittoresque

L’histoire se déroule en 1790 dans la campagne autour de la colonie hollandaise de Tarry Town, dans un vallon isolé appelé Sleepy Hollow. Ce village est célèbre pour ses fantômes et l’atmosphère envoûtante qui imprègne l’imagination de ses habitants et visiteurs. Certains citoyens disent que cette ville a été ensorcelée au début de la colonisation hollandaise. D’autres disent qu’un vieux chef amérindien, le sorcier de sa tribu, y tenait ses pow-wow avant que le pays ne soit découvert par maître Hendrick Hudson. Le plus infâme spectre du Hollow est le Cavalier sans Tête! On dit qu’il était le fantôme d’un soldat Hessian qui avait la tête abattue par un boulet de canon, pendant “une bataille sans nom” de la guerre d’Indépendance Américaine, et il “monte à la scène de bataille dans la quête nocturne de sa tête”.

Du repos apathique de l’endroit, et le caractère particulier de ses habitants, qui sont des descendants des colons néerlandais originaux, cette vallée séquestrée pendant longtemps sous le nom de Sleepy Hollow … Une influence somnolente, rêveuse qui semble prendre la terre, et de pénétrer l’atmosphère même.

– Washington Irving, “La Légende de Sleepy Hollow”

La légende raconte l’histoire d’Ichabod Crane, un maître d’école extrêmement superstitieux du Connecticut, qui rivalise avec Abraham «Brom Bones» Van Brunt, le tapin de la ville, pour la main de Katrina Van Tassel. Après avoir échoué à sécuriser la main de Katrina, Ichabod rentre à la maison et rencontre un cavalier masqué à une intersection dans un marécage menaçant. Déconcerté par la taille et le silence inquiétants de son compagnon de voyage, le professeur est horrifié de découvrir que la tête de son compagnon n’est pas sur ses épaules, mais sur sa selle …

Vous pouvez trouver la conclusion de l’histoire à: http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/LegSle.shtml

Tarrytown, à l’origine connue sous le nom de Phillips Burgh, a été colonisé à la fin des années 1600, principalement par des colons néerlandais de New Amsterdam (New York). La première colonie hollandaise fut perdue pour les Anglais lors de la seconde guerre anglo-néerlandaise qui se termina en 1667 et le territoire néerlandais fut définitivement cédé à l’Angleterre après la Troisième guerre anglo-néerlandaise qui se termina en 1674.

Un groupe de colons n’était pas Néerlandais mais français de la Novelle-France. Il s’agit de la famille David-Armand qui s’était installé à New York. Quand les enfants ont atteint l’âge adulte, ils ont migré vers le nord pour devenir fermiers à Phillips Burgh et ils sont devenus membres de l’Église réformée de Sleepy Hollow.

Croix Huguenote

Voici l’histoire de la famille David!

Guillaume David est né probablement vers 1636 en France. Nous ne connaissons pas sa date de naissance, ni son lieu d’origine. Nous savons cependant qu’il est le frère de Claude David, époux de Suzanne Denoyon.

Nous assumons que vers 1656, il épousa Marie Armand (Herman). Malheureusement, nous ne connaissons pas les noms de ses parents, ni son lieu d’origine. Certains avancent qu’elle serait née en France, d’autres en Nouvelle-Angleterre ou un pays autre que la France.

On dit que Guillaume David se trouve à Trois-Rivières dès 1656. Si tel est le cas, il se peut qu’il a épousé Marie Armand avant son arrivée en Nouvelle-France. Nous n’avons pas trouvé un certificat de mariage ni en France, ni en Nouvelle-France, ni en Nouvelle-Anglettere. Il faut noter que son frère Claude est à Trois-Rivières en 1646! Si Guillaume avait accompagné son frère ceci voudrait dire qu’il a épousé Marie Armand (Herman) en Nouvelle-France. Cependant, il n’y a aucune mention de Guillaume David, ni de Marie Armand en Nouvelle-France avant le 23 octobre 1657! Date du baptême de leur fils Jacques David à Trois-Rivières. Marcel Trudel dans son “Catalogue des Immigrants” dit que Marie est arrivée enceinte de Jacques avec son époux Guillaume David. Il n’y a aucune preuve documentée de ceci!

La même année, le 29 décembre 1657, avec son frère et Barthélémy Bertaud , il est poursuivi, pour coups et blessures à l’endroit de Pierre Couc, un autre de mes ancêtres! Voir Pierre Couc et son épouse Marie Mite8ameg8k8 à: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/13/1632-marie-mite8ameg8k8-et-ses-enfants-marie-mite8ameg8k8-and-her-children/
Voici les enfants de Guillaume David et de Marie Armand:

Nom	Naissance	Mariage	Décès	Conjoint(e)
Jacques	23 octobre 1657 Trois-Rivières	11 octobre 1690 Boucherville	29 octobre 1708 Boucherville	Catherine Lussier
Anne	29 novembre 1659 Québec		21 décembre 1659 Québec
Marguerite	12 avril 1661 Québec	8 décembre 1674 Québec	1707	Pierre Montarras Marmande (Montrose)(Richard Reyster)
Marie Anne	15 décembre 1663 Québec	M annulé 14 janvier 1675 Pierre Girardeau
Madeleine	15 février 1666 Québec	Avant le 31 décembre 1684 New York 8 novembre 1711 Montréal	3 février 1715 Montréal	Jacques Lepage Jean Poussart Bonapetit
Charles (Carel)	1672	10 avril 1706 Dutch Church Tarrytown	1750	Antje Lent
David	1675	1702 Brooklyn New York		Jannitje Springsteen
Angélique	8 mars 1678 Sorel	10 octobre 1708 Dutch Church Tarrytown New York		Paul Rutan

Le PRDH ne reconnaît pas Charles (Carel) époux de Antje Lent, ni David époux de Jannije Springsteen! D’autres sites ajoutent Pierre, René, Ursula, Mathys, Angelica (Engeltje) et Daniel. Je ne peux ajouter ces six noms d’enfants car je n’ai trouvé aucune preuve.

Le 8 mai 1658, à Trois-Rivières, Marie Armand “demande à être excusée de donner un témoignage verbal car elle a de la difficulté à parler français’.”

Guillaume David et Marie Armand quittent la région de Trois-Rivières pour Québec où ils sont confirmés, le10 aout 1659.

Le 12 janvier 1664, Nicolas Juchereau à qui Guillaume doit 300 livres, le fait comparaitre au Conseil souverain. Juchereau exige qu’il travaille pour lui afin de remettre cet argent. Guillaume se plaint qu’il ne peut pas faire subsister sa famille. Il est condamné à travailler pour Juchereau.

Les noms des David-Armand ne paraissent pas dans les recensements de 1666 et 1667.

Le 5 septembre 1667, le seigneur Jean-Francois Bourdon lui concède une terre dans sa seigneurie. Guillaume emprunte de l’argent au sieur Denis-Joseph Ruette Dauteuil afin de s’établir sur sa terre.

Le 2 juillet 1667, il loue à René Branche, pour trois mois, quatre boeufs et leur harnais, une charrette, un tombereau et un cabriolet. Il en obtient 90 livres.

Le 5 août 1668, il doit 212 livres et 12 sols au sieur Ruette. Il l’a remboursé en travail et en lui donnant deux peaux d’orignal et de la viande d’orignal. Il vend ses deux terres à Dombourg pour 200 livres, le 22 septembre au sieur Ruette.

Il quitte ensuite la région de Québec pour aller vivre dans la seigneurie d’Autray. Le 19 octobre 1668, en compagnie de Jean de Lalonde et de Jacob l’Heureux, ils s’ engagent à défricher plusieurs arpents de terre pour Anne Gasnier, afin de rembourser des dettes. Le 15 janvier 1671, elle proteste officiellement devant le notaire Becquet parce ce qu”ils n’ont pas réalisé le travail.

En 1674, la famille David-Armand habite dans la région de Sorel.

Le 25 juin 1676, Guillaume doit 122 livres et 10 sols à Jacques Babie.

Guillaume David et Marie Armand passent en Nouvelle-Angleterre vers 1678, avec leurs enfants Marguerite, Madeleine, Marie Angélique, Charles, David et possiblement Marie Anne si elle n’était pas décédée avant leur départ. Il semblerait que Marie Armand avait de la famille en Nouvelle-Hollande (New York). Au moins un de leurs petits-enfants est baptisé à l’Église réformée de New York. Le seul enfant qui est demeuré en Nouvelle-France était Jacques David, cependant, il a fait plusieurs voyages en Nouvelle-Angleterre et en Nouvelle-Hollande. Nous savons qu’en 1678, que Guillaume était allé au fort Orange en tant que guide et interprète.

Nous savons que Guillaume David et son fils Jacques David voyageaient beaucoup entre la Nouvelle-France et la Nouvelle-Hollande et la Nouvelle-Angleterre. Le commerce des peaux était plus lucratif avec les gens de la Nouvelle-Angleterre et de la Nouvelle-Hollande. Dans une lettre de Saurel à l’intendant Duchesnau, le 14 novembre 1679, nous apprenons le suivant: “nouvelles reçues d’Orange par Lafleur, habitant de Saint-Louis, qui a rencontré au lac Champlain Guillaume David établi en Nouvelle-Hollande : les Français n’ont plus liberté de commerce à Orange, où, dès leur arrivée, on les envoie à Manate et de là, à la Barbade; les Anglais pensent que la guerre est déclarée entre les deux métropoles et prennent des dispositions pour bloquer les voies conduisant chez eux; Boyvinet lui aura appris les autres nouvelles” Archives nationales d’outre-mer.

Cependant, après 1679, Guillaume David et Marie Armand semblaient être disparus! Leurs résidences sont évoquées en identifiant la résidence de leurs enfants à Kingston, Newton, Philipsburg Manor, et Tarrytown.

Une autre théorie est aussi valable! Selon le texte “Personnes et familles à la Martinique au XVIIe siècle d’après les recensements et terriers nominatifs, tome I, par Jacques Petit-Jean Roget et Eugénie Bruneau-Latouche aux Éditions Desormeaux”: “Guillaume David était à la Martinique en 1680 avec la Compagnie du Sieur Roy, capitaine du quartier du Prescheur. « 59. Caze de Guillaume David 63 ans, Marie Hermant (Herman) sa femme 61 ans, Marie David fille 12 (1-2)? ans, 3 nègres de 21 à 46 ans, 2 négresses de 61 à 70 ans”.

Si ce couple à la Martinique est bel et bien notre Guillaume David et notre Marie Armand, il se pourrait fort bien que notre Marie Armand est décédée en Martinique. Le registre paroissial de la communauté de Le Prescheur entre 1680 et 1720 fait référence au décès d’une Marie Harman le 7 juin 1698. “Marie Harman, femme de Guillaume David 70 âgé de 70 ans, décédé le 7 juin 1698 et a été enterrée dans l’église. A. Chartier, jésuite”.

Leur fils Jacques David, notre ancêtre est demeuré en Nouvelle-France.

Jacques David et son compagnon René Faure ont cultivé une terre à Saint-François de 1672 à 1680. Le recensement du 14 novembre 1681 de l’intendant Duchesnau nous révèle que Jacques David, 26 ans vit avec René Faure, 32 ans, sur une terre de 8 arpents en valeur.

Vers 1680, Jacques David et René Faure sont devenus des coureurs de bois. Ils firent du commerce illégal de fourrures en 1681 avec des traiteurs de la Nouvelle-Hollande. Ils furent donc emprisonnés puis libérés.

“1681-07-21 : Arrêt que le Conseil souverain prendra connaissance de l’affaire de René Faure Laprairie et Jacques David, prisonniers dans les prisons de Québec, et que les procédures les concernant seront communiquées au procureur général. – 21 juillet 1681. Registre no 5 des arrêts, jugements et délibérations du Conseil souverain de la Nouvelle-France”.

René Faure (Lefort, Fort) et Jacques David libérés.

“1681-09-04 : Arrêt accordant mainlevée à René Faure et Jacques David sur toutes les porcelaines et marchandises saisies, ainsi que les douze castors et ordonnant que le tout leur soit rendu par Josias Boisseau ou les autres dépositaires, qu’ils soient élargis des prisons et déchargés de leurs cautions, vu les lettres d’amnistie délivrées par Sa Majesté. – 4 septembre 1681. Registre no 5 des arrêts, jugements et délibérations du Conseil souverain de la Nouvelle-France”.

Et en conclusion…

1682-02-16 : Arrêt du Conseil défendant de faire commerce des pelleteries avec les Anglais, Hollandais et autres nations étrangères, et réglant la valeur qu’ont les monnaies étrangères en Nouvelle-France, mention d’un arrêt du Conseil en date du 27 septembre 1681, mention de François Hazeur, marchand bourgeois de Québec, Josias Boisseau, agent et procureur des droits du Roi en Nouvelle-France, René Faure, Jacques David, messire Claude de Bermen de la Martinière, fait au Trois-Rivières le 16 février 1682, enregistré à Québec le 20 février 1682

Plusieurs personnes disent que Guillaume David vivait à Larochelle lors du contrat de mariage de sa fille Madeleine avec Jean Poussard, dit Bon appétit, le 26 octobre 1711. Cette mention ne dit pas que Guillaume David vivait à Larochelle mais qu’il était de Larochelle.

Malheureusement, nous ne pouvons pas déterminer l’endroit où Guillaume David est décédé. Son fils Jacques notre ancêtre est décédé à Boucherville en Nouvelle-France. Alors vous vous demandez peut-être qui sont les ancêtres enterrés à Sleepy Hollow? Nous savons que Marguerite David devenue Margaret Davids et son conjoint Pierre Montras (Peter Montrose) et leurs enfants sont devenus membres de l’église Huguenote de Sleepy Hollow. Ils sont aussi enterrés dans le vieux cimetière de Sleepy Hollow !Il est fort probable aussi que les descendants de Charles, David et Angélique ont aussi été membres de la même église! Madeleine David, ses enfants et son conjoint Jacques Lepage sont revenus en Nouvelle-France vers 1678.

Origine du nom de la rivière et village de Saint-David:

La tradition veut que Jacques David ait eu une cabane sur les bords de la rivière David. Cet ancien trappeur et commerçant de fourrures venait chasser le castor dans les étangs. Il eut l’honneur de laisser son nom à la rivière par où il passait pour parvenir à son endroit de chasse.

Rivière David (Yamaska)

Voici la descendance de Marie Armand et Guillaume David jusqu’à moi.

Guillaume David et Marie Armand

Jacques David

Marie Madeleine David

Charles Mousseau (Désilets)

Jean-Baptiste Mousseau (Désilets)

Abraham Mousseau

Stéphanie Mousseau

Fernande Chenette

Thomas Marion

Huguette Marion

Robert Bérubé

Pour les intéressées et intéressés, je vous encourage à vous inscrire à mon site Facebook! https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

Ichabod Crane, Respectfully Dedicated to Washington Irving. William J. Wilgus (1819–53), artist Chromolithograph, c. 1856

The David family and Sleepy Hollow!

by Robert Bérubé

For those of you interested in receiving my stories automatically, I encourage you to subscribe to my Facebook site at: https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

In a few days, young and old will celebrate Halloween. It reminds me of memories of my childhood at school in the small village, where I grew up when some of the “bonnes soeurs” (good nuns) told us that we should not dress up because this activity was pagan or Protestant! It was a lost battle for them because immediately after school, our pleasure was to disguise ourselves by making our own costumes! We were ghosts, wizards, witches, clowns, gypsies, cowboys, Indians, Chinese and Japanese! The present day Disney costumes as well as those of “Super-Heroes” did not exist! Of course some of our costumes of yesteryear are rightly discouraged today!

Once dressed and accompanied by our friends, we traveled the village door-to-door. Some houses were targeted because the grandmothers spoiled us with homemade treats. To this day, the water still comes to my mouth when I remember the very good “sucre à la crème” (sugar fudge) prepared by Madame Groulx! Even our English and Protestant friends appreciated the value of Madame Groulx’s and my grandmother’s French sweets. For us, Halloween was All Saints Eve and there were no legends or stories that were part of the Francophone literary repertoire about Halloween, to scare us! Faced with this shortage, we listened to the stories of our English-speaking friends who told us, among other things, the “Legend of Sleepy Hollow”.

The next day, back at the French and Catholic school, the nuns were waiting for us, the little sinners of the night before! It was a time before the changes of the Vatican Council II and La Toussaint (All Saints’ Day) was celebrated in the church and it was a black and morbid day because we also celebrated the day of the dead at the same time!

La Toussaint, Émile Friand 1888

Imagine my pleasure when I discovered that some of my ancestors who were Protestants and Huguenots had lived in Tarrytown, New England, and that some of their descendants were buried in the Sleepy Hollow cemetery! I knew that one day I would talk about the life of these ancestors.

However, before talking about this family, I need to talk to you a bit about Sleepy Hollow.

Sleepy Hollow is a village in the city of Mount Pleasant, Westchester County, New York. Originally known as North Tarrytown, the village is located on the east bank of the Hudson River, approximately 48 km north of New York City. The village is known by many because of “The Legend of Sleepy Hollow,” a short story about its infamous specter, the headless rider! This text was written by Washington Irving, who lived in Tarrytown and is buried at Sleepy Hollow Cemetery. Because of this history, as well as the village’s roots in American history and folklore, Sleepy Hollow is considered by some to be one of the “most haunted places in the world!

“The Legend of Sleepy Hollow” was published in 1820. It is among the first examples of American fiction with lasting popularity, especially during Halloween because of a character known as the “Headless Horseman”.

F.O.C. Darley -Le Magasin Pittoresque

The story takes place in 1790 in the countryside around the Dutch colony of Tarry Town, in an isolated valley called Sleepy Hollow. This village is famous for its ghosts and the mesmerizing atmosphere that permeates the imagination of its inhabitants and visitors. Some citizens say that this city was bewitched at the beginning of the Dutch colonization. Others say that an old Native American chief, the wizard of his tribe, held his pow-wow there before the country was discovered by Master Hendrick Hudson. The most infamous specter of the Hollow is the Headless Horseman! It is said that he was the ghost of a Hessian soldier who had his head shot by a cannonball, during “a nameless battle” of the American Revolutionary War, and he “climbs to the battle scene in the night in quest of his head “.

From the listless repose of the place, and the peculiar character of its inhabitants, who are descendants from the original Dutch settlers, this sequestered glen has long been known by the name of SLEEPY HOLLOW. A drowsy, dreamy influence seems to hang over the land, and to pervade the very atmosphere.

Washington Irving, “The Legend of Sleepy Hollow”

The legend tells the story of Ichabod Crane, an extremely superstitious schoolmaster from Connecticut, who competes with Abraham “Brom Bones” Van Brunt, for the hand of Katrina Van Tassel. After failing to secure Katrina’s hand, Ichabod returns home and meets a masked rider at an intersection in a threatening swamp. Disconcerted by the worrisome size and silence of his traveling companion, the teacher is horrified to discover that his companion’s head is not on his shoulders, but on his saddle …

You can find the conclusion of the story at: http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/LegSle.shtml

Tarrytown, originally known as Phillips Burgh, was colonized in the late 1600s, mainly by Dutch settlers from New Amsterdam (New York). The first Dutch colony was lost to the British during the Second Anglo-Dutch War which ended in 1667 and the Dutch territory was finally ceded to England after the Third Anglo-Dutch War which ended in 1674.

A group of settlers was not Dutch but French from Nouvelle-France. This is the David-Armand family who settled in New York. When the children reached adulthood, they migrated north to become farmers at Phillips Burgh and became members of the Reformed Church of Sleepy Hollow.

Here is the story of the David family!

Guillaume David was born probably around 1636 in France. We do not know his date of birth, nor his place of origin. We know, however, that he is the brother of Claude David, husband of Suzanne Denoyon.

We assume that around 1656 he married Marie Armand (Herman). Unfortunately, we do not know the names of her parents, nor her place of origin. Some argue that she was born in France, others in New England or a country other than France.

It is said that Guillaume David was in Trois-Rivières in 1656. If so, he may have married Marie Armand before his arrival in New France. We did not find a marriage certificate in France, New France or New England. It should be noted that his brother Claude is in Trois-Rivières in 1646! If Guillaume did accompany his brother this would mean that he married Marie Armand (Herman) in New France. However, there is no mention of Guillaume David or Marie Armand in New France before October 23, 1657! Date of the baptism of their son Jacques David in Trois-Rivières. Marcel Trudel in his “Catalog of Immigrants” says that Marie was pregnant with Jacques when she arrived with her husband Guillaume David. There is no documented proof of this!

The same year, December 29, 1657, with his brother and Barthélémy Bertaud, Guillaume is pursued, for assault on Pierre Couc, another one of my ancestors! See Pierre Couc and his wife Marie Mite8ameg8k8 in https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/13/1632-marie-mite8ameg8k8-et-ses-enfants-marie-mite8ameg8k8-and-her-children/

Following are the children of Guillaume David and Marie Armand

Name	Birth	Marriage	Death	Spouse
Jacques	23 october 1657 Trois-Rivières	11 october 1690 Boucherville	29 october 1708 Boucherville	Catherine Lussier
Anne	29 november 1659 Québec		21 décember 1659 Québec
Marguerite	12 april 1661 Québec	8 décember 1674 Québec	1707	Pierre Montarras Marmande (Montrose) (Richard Reyster)
Marie Anne	15 décember 1663 Québec	M annuled 14 jan. 1675 Pierre Girardeau
Madeleine	15 feb. 1666 Québec	Before 31 décember 1684 New York 8 november 1711 Montréal	3 feb.1715 Montréal	Jacques Lepage Jean Poussart Bonapetit
Charles (Carel)	1672	10 april 1706 Dutch Church Tarrytown	1750	Antje Lent
David	1675	1702 Brooklyn New York		Jannitje Springsteen
Angélique	8 march 1678 Sorel	10 october 1708 Dutch Church Tarrytown New York		Paul Rutan

The PRDH does not recognize Charles (Carel) husband of Antje Lent, nor David husband of Jannije Springsteen! Other sites add Peter, Rene, Ursula, Mathys, Angelica (Engeltje) and Daniel. I can not add these six names of children because I have found no evidence of them.

On May 8, 1658, in Trois-Rivières, Marie Armand “asks to be excused from giving a verbal testimony because she has difficulty speaking French.”

Guillaume David and Marie Armand leave the region of Trois-Rivières for Québec where they are confirmed, August 10, 1659.

On January 12, 1664, Nicolas Juchereau, to whom Guillaume owes 300 livres, makes him appear to the Conseil Souverain. Juchereau demands that he work for him in order to hand over this money. Guillaume complains that he can not support his family. He is sentenced to work for Juchereau.

The names of the David-Armand do not appear in the censuses of 1666 and 1667.

On September 5, 1667, Jean-Francois Bourdon granted him land in his seigneury. Guillaume borrows money from Denis-Joseph Ruette Dauteuil to settle on his land.

On July 2, 1667, he leased to René Branche, for three months, four oxen and their harness, a cart, a dump truck and a cabriolet. He gets 90 pounds.

On August 5, 1668, he owes 212 pounds and 12 sols to Sir Ruette. He reimbursed him for work and gave him two moose skins and moose meat. He sells his two pieces of land in Dombourg for 200 livres, on September 22.

He then left the region of Québec to live in the seigneurie of Autray. On October 19, 1668, along with Jean de Lalonde and Jacob l’Heureux, they committed themselves to clearing several acres of land for Anne Gasnier, in order to repay debts. On January 15, 1671, she officially protests before the notary Becquet because they did not complete the work.

In 1674, the David-Armand family lived in the Sorel region.

On June 25, 1676, Guillaume owes 122 livres and 10 sols to Jacques Babie.

Guillaume David and Marie Armand go to New England around 1678, with their children Marguerite, Madeleine, Marie Angélique, Charles, David and possibly Marie Anne if she had not died before their departure. It seems that Marie Armand had family in New Holland (New York). At least one of their grandchildren is baptized at the Reformed Church of New York. The only child who remained in New France was Jacques David, however, he made several trips to New England and New Holland. We know that in 1678 Guillaume had gone to Fort Orange as a guide and an interpreter.

We know that Guillaume David and his son Jacques David traveled a great deal between New France and New Holland and New England. The beaver pelt trade was more lucrative with the people of New England and New Holland. In a letter from Saurel to Intendant Duchesnau, November 14, 1679, we learn the following: “news received from Orange by Lafleur, resident of St. Louis, who met at Lake Champlain, Guillaume David who is established in New Holland: the French no longer have freedom of commerce at Orange, where, as soon as they arrive, they are sent to Manate, and from there to Barbados; the English think that war is declared between the two metropolises and take steps to block the roads leading to them; Boyvinet will have taught him the other news ” Archives nationales d’outre-mer (Overseas National Archives)

However, after 1679, Guillaume David and Marie Armand seemed to be missing! Their residences are evoked by identifying the residence of their children in Kingston, Newton, Philipsburg Manor, and Tarrytown.

Another theory is also valid! According to the text “People and families in Martinique in the seventeenth century according to censuses and “terriers nominatifs”, Volume I, by Jacques Petit-Jean Roget and Eugénie Bruneau-Latouche Desormeaux Editions”: “Guillaume David was in Martinique in 1680 with the Sieur Roy Company, captain of the Prescher district. “59. Caze of Guillaume David 63 years old, Marie Hermant (Herman) his wife 61 years old, Marie David daughter 12 (1-2)? years, 3 Negroes from 21 to 46, 2 Negresses from 61 to 70 years old “.

If this couple in Martinique is indeed our Guillaume David and Marie Armand, it could well be that our Marie Armand died in Martinique. The parish register of the community of Le Prescheur between 1680 and 1720 refers to the death of a Marie Harman June 7, 1698. “Marie Harman, wife of 70 year old Guillaume David 70, died June 7, 1698 and was buried in the church. A. Chartier, Jesuit “.

As previously stated their son Jacques David, our ancestor remained in New France.

Jacques David and his companion René Faure cultivated land at Saint-François from 1672 to 1680. The census of November 14, 1681 by Intendant Duchesnau reveals that Jacques David, 26 years old lives with René Faure, 32, on land of 8 arpents in value.

Around 1680, Jacques David and René Faure became “coureurs de bois”. They did illegal fur trading in 1681 with traders from New Holland. They were imprisoned and released.

“1681-07-21: Judgment that the Sovereign Council will take cognizance of the case of René Faure Laprairie and Jacques David, prisoners in the prisons of Québec, and that the procedures concerning them will be communicated to the public prosecutor. – July 21, 1681. Register No. 5 of the judgments, judgments and deliberations of the Sovereign Council of New France “.

René Faure (Lefort, Fort) and Jacques David released.

“1681-09-04: Judgment granting release to René Faure and Jacques David on all the porcelains and goods seized, as well as the twelve beaver pelts and ordering that the whole be returned to them by Josias Boisseau or the other depositories, that they are to leave the prisons and be discharged from their bonds, considering the letters of amnesty delivered by His Majesty. – 4 September 1681. Register No. 5 of the judgments, judgments and deliberations of the Sovereign Council of New France “.

And in conclusion…

1682-02-16: Judgment of the Council forbidding to trade in fur skins with the English, Dutch and other foreign nations, and regulating the value of foreign currencies in New France, mention of a judgment of the Council dated September 27, 1681, mention of François Hazeur, bourgeois merchant of Quebec, Josias Boisseau, agent and prosecutor of the rights of the King in New France, René Faure, Jacques David, messire Claude of Bermen of the Martinière, made in Trois-Rivières the 16 February 1682, registered in Québec.

Several people say that Guillaume David lived in Larochelle at the marriage contract of his daughter Madeleine with Jean Poussard, dit Bon appétit, October 26, 1711. This mention does not say that Guillaume David lived in Larochelle but was from Larochelle.

Unfortunately, we can not determine where Guillaume David died. His son Jacques our ancestor died in Boucherville, New France. So you may be wondering who the ancestors are buried at Sleepy Hollow? We know that Marguerite David became Margaret Davids and her husband Pierre Montras (Peter Montrose) and their children became members of the Huguenot Church of Sleepy Hollow. They are also buried in the old cemetery of Sleepy Hollow! It is also likely that the descendants of Charles, David and Angélique were also members of the same church! Madeleine David, her children and her husband Jacques Lepage returned to New France around 1678.

Origin of the name of the river and village of Saint-David:

Tradition has it that Jacques David had a cabin on the banks of the David River. This former trapper and fur trader would hunt beaver in the ponds. He had the honor of leaving his name to the river by which he passed to reach his hunting place.

Rivière David : Yamaska

Here are the descendants of Marie Armand and Guillaume David down to me.

Guillaume David et Marie Armand

Jacques David

Marie Madeleine David

Charles Mousseau (Désilets)

Jean-Baptiste Mousseau (Désilets)

Abraham Mousseau

Stéphanie Mousseau

Fernande Chenette

Thomas Marion

Huguette Marion

Robert Bérubé

For those of you interested in receiving my stories automatically, I encourage you to subscribe to my Facebook site at

https://www.facebook.com/groups/394084010943300/

A word to THANK all of YOU for reading my texts! For those of you who take the time to encourage me, I thank you from the bottom of my heart! I am neither a writer nor an historian! I tell stories! I try to make them as accurate as possible by doing a lot of research. However, there are sometimes errors.

Some people have pointed out to me some mistakes in private and even publicly, and I have had the chance to correct the texts to make them more accurate. I thank those individuals who took the time to help me out. I also thank the persons who ask me for permission before sharing, copying, and repeating my texts.