Le Peuple de l’eau et les gens des Pays d’en Haut. The Nation of the Waters and the People of the “Pays d’en Haut”

 

Canadian-Canoe-at-a-Portage.-William-Henry-Bartlett.-Bibliothèque-et-Archives-Canada

William Henry Bartlett Canadian Canoe at a Portage -Bibliothèque et Archives Canada

 

Le Peuple de l’eau et les gens des Pays d’en Haut.

par Robert Bérubé

ÉBAUCHE

Dans notre histoire, l’on considère profusément les gens de la Nouvelle-France et de l’Acadie. En plus des personnes des différents villages Acadiens on parle des pionniers et habitants de Québec, de Montréal, de Trois-Rivières ainsi que de ceux du bas du fleuve y compris les fondateurs et fondatrices de la Rivière Ouelle et région. Cependant, on parle peu des gens qui sont allés visiter, travailler et vivre dans la région appelée “Les pays d’en Haut”.

Lorsque l’on parle des Pays d’en Haut certains pensent à la région des Laurentides reconnue à cause de l’oeuvre de Claude Henri Grignon, “Les Belles histoires des pays d’en haut” et le film et les séries télévisées qui se sont inspiré du roman.

L’expression “Les Pays d’en Haut” sous le Régime français comprend tous les espaces des Grands Lacs, en amont du fleuve Saint-Laurent, englobant la rivière des Outaouais, la rivière des Français, la Huronie, la région du Sault Sainte Marie, Michillimakinac, le pays des Illinois qui s’étend sur les rives des rivières Missouri, Illinois, Kaskakia et Ohio. Il ne faut pas oublier Ponchartrain à Détroit situé entre les Lacs Érié et Huron qui semble être un des lieux les plus importants. La Louisiane est aussi un grand territoire qui s’étend jusqu’au golfe du Mexique.

Lorsque l’on mentionne ces régions on pense aux voyageurs, coureurs de bois, missionnaires et militaires qui ont visité ces régions. Cependant, il y a aussi des femmes, des enfants et des habitants qui se sont aussi installés dans cette grande région des Pays d’en haut et de la Louisiane.

Dans la présente recherche j’ai aussi considéré les regions de la mer du Nord (Baie d’Hudson), l’Abitibi, le Témiscamingue, le Saguenay et Tadoussac. Dans certains cas, j’ai aussi considéré l’Iroquoisie et certains territoires de la Nouvelle-Angleterre.

J’ai tenté d’identifier les ancêtres nomades qui étaient des explorateurs, des coureurs de bois, des voyageurs et des engagés. Je ne considère PAS les engageurs à moins qu’ils aient effectué des voyages. Je considère cette liste comme une ébauche et je remercie les gens qui corrigeront certaines erreurs ou qui ajouterons à ma liste.

Il y a certaines personnes qui font des distinctions intéressantes entre les Français, les Anglais et les Canadiens des premiers temps de la Nouvelle-France. Pour eux les Français et les Anglais sont les gens en pouvoir et qui exploitent le pays dans le but d’en bénéficier personnellement ou pour les patries européennes tandis que les Canadiens sont les gens du pays, les Amérindiens, les Coureurs de bois, les Métis, les Voyageurs, les Voyageuses et toutes les personnes qui vivent du pays. Un chroniqueur québécois maintien que nous devrions appeler ces gens des Canayens comme le faisaient certains de nos ancêtres.

Souvent ces Canayens étaient marginalisés par les partis au pouvoir, surtout ceux qui n’obéissaient pas à l’ordre. Je cherchais à donner un nom aux habitants des Pays-d’en-Haut. Paysan d’en Haut ne reflète pas assez bien l’essence de ces braves personnes, selon moi, donc, je me suis donné une certaine liberté en les nommant le Peuple de l’eau car ces ancêtres ont passé une bonne partie de leur vie à naviguer sur les fleuves, les rivières, les lacs et les Grands-Lacs de notre grand continent.

Je me suis servi des documents du Centre du patrimoine pour identifier certains contrats. http://archivesshsb.mb.ca/fr/list?q=Joachim+Labrosse&p=1&ps=20&setName_facet=BANQ%2C+Greffes+de+notaires

J’ai aussi trouvé des renseignements dans le “Dictionnaire Biographique des ancêtres québécois” de Michel Langlois.

Je tiens à remercier Madame Diane Wolford Sheppard de la French-Canadian Heritage Society of Michigan (FCHSM) car j’ai consulté plusieurs de ses documents: Fur Trade Contracts during the French Regime Researched by Diane Wolford Sheppard – © 2015 – All Rights Reserved” à http://habitantheritage.org/yahoo_site_admin/assets/docs/Fur_Trade_Contracts_during_the_French_Regime.210135212.pdf

ainsi que “17th Century Engagé Contracts to the Great Lakes and Beyond, by Diane Wolford Sheppard” en quatre parties: http://habitantheritage.org/yahoo_site_admin/assets/docs/17th_century_Engagé_Contracts_-_Part_1.61122223.pdf

Je remercie aussi Madame Suzanne Boivin Sommerville pour son article “Marché pour le detroit… 27 mai 1701 / Transaction for Detroit… 27 May 1701 http://habitantheritage.org/yahoo_site_admin/assets/docs/27_May_1701_translation_-_revision_7_April_2015.96105312.pdf

J’ai établi deux listes. La première représente les ancêtres pour lesquels j’ai trouvé des preuves attestant de leur(s) voyage(s). La deuxième désigne les ancêtres souvent identifiés comme étant des voyageurs et engagés mais je n’ai pas été capable de trouver des preuves ou des contrats à leur sujet.

Liste 1: Le Peuple de l’eau et les gens des Pays d’en Haut.

J’ai gardé les informations concernant les contrats dans la langue d’origine du document. Ceux en français sont du Centre du Patrimoine et ceux en anglais sont de Madame Diane Wolford Sheppard.

Nom

date d’arrivée

parents

Naissance Mariage Décès Conjoint(e)
Contrats et sources (français et anglais) Descendants
Charles 1 Auger Lemaitre

1666

FrançoisAuger Lemaître

Judith Rigaud

15 avril 1666 Saint Jean-du-Perrot de La Rochelle 11 octobre 1689 Montréal

ct 6 octobre 1689 Adhémar

Avant le 27 juin 1746 Madeleine Bellerive-Crevier
Engageur et engagé ouest : le 4 août 1688. Contrats dans les Outaouais Descendants:

Louise Auger Lemaître (Fréchette) et

Zéphirin Fréchette

Charles 2 Augé Lemaitre

Charles 1 Auger Lemaitre

Madeleine Bellerive-Crevier

7, 8 juin 1694 Montréal 7 mai 1719 Saint François du Lac Avril 1780 Catherine Giguère-Despin
Voyageurs 1723 Michilimakinac

21 février 1724 – Sieur Charles Nolan de Lamarque engage Charles Auger dit Lemaistre pour un voyage à Détroit [Jacques David]

15 mai 1724 Ville Marie à Michilimackinac

pour aller a missillimakinac par la Grande Riviere

sera nourry – moyennant La Somme de Cent Soixante Livres monnoye de france pour les Gages et Salaire du dt. Engagé qui Luy seront payé a son Retour En Cette Ville En Castors au prix et Comme Les marchands Le prendront pour Cause D’Equippt. Et Une paire de mitasse qui sera Donné au dt. Engagé de jour En jour

18 mai 1735 Montréal à Michilimackinac

partir de Cette ville dans un Canot Chargé de marchandise […] Et EN Redescendre […] dans un Canot chargé de peltrie

pour Et moienant La Somme de deux Cent livres […] pour tout le dit voiage En argent ou Castor Sitost Son arrivé En Cette ville laquelle Somme le dit Engagé transporte des a present a Sieur Pierre Coreau la Coste a Compter de plus [page arrachée]

Descendants:

Louise Auger Lemaître (Fréchette) et

Zéphirin Fréchette

Pierre Auger Lemaître

Charles 2 Auger Lemaître

Catherine Giguère Despins

17, 18 février 1728 Louiseville 29 juillet 1760 Louiseville 19, 21 avril 1794 Saint Antoine Louiseville Madeleine Sylvain
3 mai 1756 Montréal à Michilimackinac Voyageur

aider en montant et descendant a mener les canots

200 LIVRES

Descendants:

Louise Auger Lemaître (Fréchette)

Louis Baribeau

1670

François Baribeau

Perrine Moreau

1660 France 10 février 1687 Saint François Xavier Batiscan 10, 11 octobre 1748 Sainte Anne de la Pérade Madeleine Feuillon-Fillion
Fur Trade 1686

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants:

Olive Paquin

Baptiste Belhumeur (Janot)

Léonard 2 Janot dit Belhumeur

Marie Judith Chaput

12, 13 février 1752 L’Assomption 5 octobre 1772 L’Assomption 22, 23 juin 1806 Saint Jacques L’Achigan Marie Cécile Mageau
Le 7 septembre 1779 de Repentigny au Pays Plat

partir du Port de cette Ville dans un de ses Canots, pour aller place de milieu jusqu’au Poste du pais plas et Limites, faire le voyage, tant en montant qu’en descendant : Avoir bien & duement soin pendant les routes, & étant audit Poste, des Marchandises, Vivres et Pelleteries

Descendants:

Fernande Chenette

Léonard 2 Janot dit Belhumeur

Léonard 1 Janot dit Belhumeur

Marie Anne Alarie

25 mai 1720 Repentigny 28 novembre 1747 Varennes 15, 16 septembre 1788 Repentigny Marie-Judith Chaput
10 juillet 1747 de Repentigny à Michilimackinac. Habitant (partir de Cette ville dans un Canot Chargé de Marchandises le mener Et conduire Jus ques au poste de michilimakina Une “ronne” de mariage

Descendants:

Fernande Chenette

François Blain (Habelin)

1665

Mathurin Blain Suzanne Crolet

1645

Bignay, Saintonge, France

7 janvier 1681

Contrecoeur

23, 24 octobre 1708 Lachine Jeanne Barbier
En 1689 s’en va au Wisconsin avec Nicolas Perrot (Wisconsin) ou 1691 à 1698 Langlois

En 1689, François Blain accompagne Nicolas Perrot au Wisconsin. Lors de cette expédition, il participe à la construction du fort Saint-Nicolas et à la prise de possession de la baie des Puants, du lac et des rivières des Outaganis et des Mascoutins.

8 May 1689 – Nicolas Perot took formal possession of the area surrounding his post, Fort St. Nicolas. The post was located at the mouth of the Wisconsin River near Lake Pepin (on the boundary between the present-day states of Wisconsin and Minnesota). The ceremony was witnessed by Joseph Jacques Maret, S.J., missionary to the Sioux, François sieur Boisguillot/Borieguillot, commandant of Fort St. Nicolas, Pierre Lesueur, Augustin Legardeur sieur de Caumont, Jean Hébert, Joseph Lemire and François Blain

Descendants: Marguerite Blain

1689 Fort Saint Antoine

In the spring of 1689, he had a remarkable record to his credit. At the junction of the Mississippi and Wisconsin Rivers, he built Fort Saint-Nicolas, and on May 8 of the same year, he took possession of the territory formed by ” the Baie des Puants, the Outaganis and Maskoutins lake and rivers, the Ouiskouche and Mississippi rivers, land of Nadouesioux, Rivières-Sainte-Croix and Saint-Pierre and other, more distant places.”

In 1689 he built Fort Saint-Pierre at the mouth of the Wisconsin River, and established peace among area tribes. In 1690, he and Louis de la Porte de Louvigny led a vital supply convoy from Montreal to Michilimackinac. Their success in breaking the Iroquois blockade of the Ottawa River and in resupplying the western Indians loyal to the French may have saved New France from the Five Nations. In subsequent years he was involved in the discovery of lead mines brought to his attention by Miami chiefs.

André 1 Bombardier (Passepartout)

1700 soldat

Jean Bombardier

Marie Françoise Guillin

1679 Lille France 12 juin 1706 Montréal

3 avril 1742 Rivière des Prairies

18, 19 avril 1754 Pointe-aux-Trembles Marguerite Demers

Marie Thibault

soldat 1700 Détroit et 1710

En 1706, quelques militaires contractent des unions avec de jeunes montréalaises. Ainsi, André Bombardier épouse Marguerite Demers, fille de Jean Baptiste et de Cunégonde Masta, le 12 juin.

Le nouveau couple s’installe à Détroit où André Bombardier poursuit son service militaire. Le 10 mars 1707, il se voit concéder un emplacement sur la rue Saint-Joachim, à l’intérieur du fort Pont Chartrain, et une terre de 2 arpents par 20 à l’extérieur des fortifications. Deux fils y voient le jour: Jean, en 1707, et Bernard-Philippe, en 1709. À partir de 1710, le ministère de la Marine juge le fort Pont Chartrain d’une importance stratégique toute relative. Aussi, les effectifs militaires diminuent-ils après la nomination de Lamothe de Cadillac comme gouverneur de la Louisiane. André Bombardier quitte la vie militaire et vient s’établir à Montréal avec sa famille, à la côte Saint-Léonard de la Pointe-aux-Trembles.

He may have seen service at Fort Frontenac, in what is now Kingston, Ontario, and at Fort Pontchartrain in Detroit, which was also a French colony.

In 1706, Antoine de la Mothe Cadillac, the founder of Detroit, arrived in Montréal with a proposal.  He would give any former soldier willing to settle in Detroit free land.  The hitch was that the soldier had to be married, and had to be prepared to leave right away with Cadillac.

It was 1710, and André and his wife moved back to Québec with their two sons.

Descendants: Marguerite Blain

Pierre Bourbeau

avant 1662

Hélie Bourbeau

Marie Noiron

2, 22 août 1648 Notre-Dame de la Cogne Aunis 21 octobre 1676 Cap de la Madeleine Avant 18 novembre 1710 Bécancour Anne Bénard
Fur Trade (Wolford) coureur de bois 1672,1681

Descendants: Louise Auger Lemaître (Fréchette)

11 May 1690 ‒ René Legardeur, sieur de Beauvais, hired Pierre Bourdeau, André Babeu, François Bourassa, and Joachim Leber for a voyage to Michilimackinac [Antoine Adhémar]
Joseph François Bourdon

Jacques Bourdon

Marie Ménard

28, 29 janvier 1697 Boucherville 28 novembre 1719 Montréal

ct le 27 novembre 1719 Le Pailleur

17 mai 1753 Boucherville Marie-Jeanne Blau-Bleau
engagé vers l’Ouest

Possiblement :

11 juin 1728 Michilimackinac

2 avril 1719 Pays-d’en-Haut

Descendants: Marguerite Blain
Jean-Baptiste Brunet Lestang

Michel Brunet Madeleine Moison

12, 13 février 1703 Lachine 20 novembre 1730 Pointe-Claire

1 mars1745 Ste-Geneviève

13, 14 mai 1760 Sainte Geneviève de Pierrefonds 1) Marie Louise Dubois Laviolette

2) Agathe Blenier Jarry

20 mai 1724 de Lachine pour aller dans les pais d’En haut dans le nord – Et Daider En montant a mener un Canot Chargés de marchandises et En Descendant amener un Canot Chargés de pelteries 25 mai 1726 pour aller Dans les païs D’Enhauts – Et Daider En montant a mener un Canot Chargés de marchandises Et En Descendant a mener un Canot chargés de pelteries
19 décembre 1729 Fort Frontenac pour faire tous Les Voyages qui Se feront pendant L’année prochaine mil Sept cent Trente pour Le Service du Roy de Cette Ville au fort frontenac – a Commencer des Le petit printemps prochian a la premiere Requisition qui Luy En Sera faite – faire generalement tous les d. Voyages, jusqu’au dernier voyage de L’automne – Inclus ayder a Monter et conduire Les Canots occuper Le devant ou derriere d’un Canot faire Les portages Aussi:

2 juin 1739 Détroit

31 mai 1749 Michilimackinac

3 juin 1754 Michillimakinac

Descendants: Olive Raymond dit Labrosse (Marion)

Mathieu Brunet dit Létang

1657

Jacques Brunet dit Létang

Jacqueline Racheine

20 décembre 1637 Rai St Jean Orne 10 novembre 1667 Québec 17 décembre 1708 Hôtel-Dieu Montréal Marie Blanchard
Le 10 juillet 1703, il s’engage par contrat avec la Compagnie de la Compagnie du Canada à faire un voyage de traite de fourrures au Détroit du lac Érié ; il fait partie d’un groupe de 80 voyageurs Descendants: Olive Raymond dit Labrosse (Marion)

Voyageur-trader in the upper Great Lakes region during the early and mid 1680.

Michel Brunet dit Létang

Mathieu Brunet dit Létang

Marie Blanchard

1668 Lachine 7 octobre 1692 Montréal

10 juillet 1713 Montréal

30 mars 1750 Pointe Claire Marie-Madeleine Moison

Élisabeth Belair (Emereau)

(Wolford) 17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants: Olive Raymond dit Labrosse (Marion)

engagé ouest le 20 mai 1692

20 May 1692 – Sieurs Joseph Loisel, Antoine Bazinet, and Pierre Janot dit Lachapelle hired Dominique Étienne, Joseph Desautels dit Lapointe, and Michel Brunet dit Létang to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

Charles 1 Cadieux père

2 décembre 1641

Parents inconnus

1627 Thury Harcourt Caen Bayeux Normandie 8 avril 1652 Saint Jean du Perrot La Rochelle 8 août 1715 Beauport Madeleine Macart
1659 Interprète à Tadoussac et région pendant 25 ans Langlois

commande une barque + Traite

Chez les algonquins

Descendants: Joseph Paquin

Pierre 2 Caillonneau

1665

Pierre 1 Cailloneau Suzanne Bertelet

5 août 1646 Rive-doux Île de Ré 29 octobre 1681 Montréal 9 novembre 1687 Contrecoeur Catherine Guertin
Traite de fourrure 1671 1667 et après

domestique des Jésuites engagé La Rochelle le 2-3 avril 1665

Avant son mariage en 1681,

1685 Outaouais

Descendants: Joseph 1 Fréchette

Joseph Carbonneau

Alexis Carbonneau Provençal

Marie-Josephte Gélinas

9 janvier 1737 Trois-Rivières b 2 février 29 janvier 1759 Île-Dupas

22 février 1773 Yamachiche

16, 17 septembre 1808 Yamachiche Josephte Lacourse-Gélinas

Marie Biron

28 juin 1756 Montréal à Détroit

mener et conduire

Descendants: Louise Augé Lemaître (Fréchette)

29 avril 1758 Montréal à La Baie Voyageur

aider en montant et descendant a mener les canots

Michel Charbonneau

Olivier Charbonneau Marie Garnier

2 octobre 1666 Montréal 12 novembre 1692 Boucherville 3 mai 1724 Boucherville Marguerite Denoyon
engagé ouest le 17 juin 1688

Fort Détroit 1707 Fur Trade (Wolford)

17 June 1688 ‒ Mr de Boisguillot hired Michel Charbonneau for a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

7 June 1695 – Antoine de Lamothe, sieur de Cadillac, hired Michel Charbonneau to make a voyage to Michilimackinac [Antoine Adhémar]

Descendants: Marguerite Blain

André 2 Chauvet Camirand

1704

Jean Chauvet Françoise Touzet

29 mars 1667 b le 2 avril Saint-Pierre Camiran Gironde 17 juillet 1707 Montréal 28 mars 1755 Trois-Rivières Anne Pastourel (Lafranchise)
Sergent de la co. de Courtemanche 1704 à Détroit

Suzanne Sommerville:

On 29 August 1707, François Brissonet, a marchand perruquier, consented to an obligation from André Chauvet dit Camirand, habitant du detroit du lac Érié, for good merchandise for his voyage to Détroit. André Chauvet was in Détroit with his wife Anne Pastorel on 13 May 1708 when their son André Chauvet was baptized in the church of Fort Pontchartrain du Détroit. André Chauvet dit Camirand was listed on the 7 June 1710 list of habitants who agreed to pay for a priest. On 21 July 1710, Anne Pastorel, wife of Camirand, was godmother to Pierre, son of Hon8ahon and Orangueha8i, Huron. On 3 September 1710, Anne Pastorel, wife of Camirand, sergeant in the troops, was godmother to Anne, daughter of KaKiKemeK and SagatiK8ahane, Ottawa, in the church of Fort Pontchartrain du Détroit. The family was not enumerated in the 1710 census of Fort Pontchartrain. However, Anne Pastorel, wife of Camirand, sergeant in the troops, habitants of the Fort, was godmother to Charlotte Desmoulins dite Philis, daughter of Jacques Desmoulins dit Philis and Charlotte Savaria, on 31 March 1711 in the church of Fort Pontchartrain..

Son épouse Anne Pastourel; https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/07/06/anne-pastourel-1677-1746-une-mere-voyageur-a-voyageur-mother/

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1968841386674228&id=1832209717004063

Descendants: Joseph Fréchette

Pierre Chauvet Camirand

André 2 Chauvet Camirand

Anne Pastourel

2 mai 1710 Détroit 3 mai 1735 Repentigny

ct le 5 janvier 1735

ct C. Loiseau

7, 9 septembre 1792 Pointe du Lac Madeleine Morisseau
Né à Détroit

Histoire de sa mère Anne Pastourel https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/07/06/anne-pastourel-1677-1746-une-mere-voyageur-a-voyageur-mother/

Descendants: Joseph Fréchette
Madeleine Couc

Pierre Couc

Marie Mitagouegoue

1669 Trois Rivières 1683 Michillimakinac 1725 Michillimakinac Maurice Ménard
Michillimakinac: Elle a vécu plusieurs années à Michilimackinac avec son conjoint Maurice Ménard et ses enfants.

Descendants : Marguerite Blain

Sa mère et famille: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/13/1632-marie-mite8ameg8k8-et-ses-enfants-marie-mite8ameg8k8-and-her-children/
Pierre Couc

1651

Nicolas Couc Élisabeth Templair

1625 Cognac Charente Maritime 16 avril 1657 Trois Rivières Avril 1690 Saint François du Lac Marie Mitagouegoue
19 novembre 1653 avec Teharigonen au pays des Agniers

Descendants : Marguerite Blain

Son épouse et famille https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/13/1632-marie-mite8ameg8k8-et-ses-enfants-marie-mite8ameg8k8-and-her-children/
Guillaume Couture

1637 ou avant

Guillaume Couture et Madeleine Mallet

14 janvier 1618 Saint Godard Rouen 18 novembre 1649 Québec 4 avril 1701 Hôtel-Dieu Québec Anne Émard (Aymard)
17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

1641-1642 Donné des jésuites en Huronie

1642-1645 repart et adopté par les Mohawks

1645-1646 Agniers

1656-1657-Onontagués

1661 Exploration de la mer du Nord

1663 Mer du Nord

1665 Nations du Nord

1666 Nouvelle Hollande

11 May to 27 July 1661

One of the objectives of this trip was to determine if the Northern Sea (Hudson Bay) linked to the Western Sea (Pacific Ocean) and the Southern Sea (Gulf of Mexico). The group left for their voyage on 11 May and left Tadoussac on 1 or 2 of June, accompanied by 80 canoes of Native Americans. The journey from Tadoussac to Nikabau/Nekauba took 30 days and required 64 portages. The Montagnais guides were apprehensive of an attack by the Iroquois and abandoned the French at the watershed near the lake. Dablon, Druillettes, and the French-Canadians returned from their voyage on 27 July 1661.

1663 Guillaume Couture agreed to lead a second expedition to the Northern Sea. He was accompanied by Pierre Duquet, Jean Langlois, who was a shipwright, and 44 canoes of Native Americans. They left Québec in mid-May and headed north via the Saguenay River. The group reached Lake Mistassini on 26th of June where they were delayed by a storm that left a foot of snow. When they reached the Rupert River, the Native Americans refused to go any further.

Descendants : Lidia Brillant (Fortin)

Mathieu D’Amours

1651

Louis Courberon D’Amours

Élisabeth Tessier

1618 Saint Paul de Paris 30 avril 1652 Québec 9 octobre 1695 Québec Marie Marsolet
17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

la rivière Matane, le lac Matapédia et la rivière St-Jean (au Nouveau Brunswick).

1662, Mathieu s’intéresse à la traite des pelleteries et s’associe avec plusieurs autres pour aller faire la traite au Tadoussac. Hélas! Après une année de traite, la société fut dissoute par le Gouverneur

http://www.familles-damours.org/wp-content/uploads/Chapitre-1.pdf

Descendants : Alexandre Bérubé

Guillaume 1 Daoust

1675

Nicolas Daoust Jeanne Aubert

1645

Sissone Laon Picardie

18 février 1686 Lachine 8, 9 mars 1729 Sainte Anne de Bellevue Marie Madeleine Lalonde L’espérance
1684 part en guerre contre les Iroquois

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

July 19, 1684 Montreal

Basset, B.:

Donation of his worldly possessions to Marie Magdeleine de Lalonde in case he doesn’t

return from the Iroquois War.

Guillaume 2 Daoust

Guillaume 1 Daoust

Madeleine Lalonde

29, 30 octobre 1694 Lachine 7 janvier 1715 Pointe Claire 19, 21 janvier 1784 Pointe Claire St Joachim Élisabeth Pilon
26 mai 1740 Michilimackinac?? Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Michel 1 Daragon Lafrance

François Daragon

Marie Guillemette

10, 11 mai 1704 Montréal 19 juin 1724 Longueil

ct le 9 juin Tailhendier

août 1749 Longueil Marguerite Bourdon
30 avril 1737 Montréal à Détroit pour Emoiennant La Somme de Cent Soixante livres […] pour tout le dit voiage Sitost larrivée du dit Engagé En Cette ville Seavoir quatre vingt livres En peltries ou argent Et quatre vingt livres En marchandise au prix le plus Juste du detaile

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

12 mai 1738 Montréal à Fort Ponchartrain (Détroit) – pour Et moyennant la Somme de Soixante livres […] pour toutte La sitte montée Et Sitost Larrivée du dit Engagé En Cette ville En monnaye ayant Cour lors ou peltrie au prix des marchand Equipemens – Soblige le dit laperrade de fournir pour le dit Canot plus de trois cent livres de [gallette] pour la ditte montée Et le Retour Suffisant pour la nourriture des Engagé En pois lard Et bledinde
Michel 2 Daragon Lafrance

Michel 1 Daragon Lafrance

Marguerite Bourdon

8, 9 mars 1726 Longueil 5 mai 1749 Longueil 21 23 avril 1812 Boucherville Marie Deniau
10 février 1754 Montréal à Michilimackinac

Et En descendant amener les Canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin comme aussy des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui luy sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement – trois aunes de beaujoie, une chemise de cotton & une paire de mitasse une paire de culotte Saquet

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
Jacques David

Guillaume David Marie Amand.

23 octobre 1657 Trois Rivières 11 octobre 1690 Boucherville 29, 30 octobre 1708 Boucherville Catherine Lussier
Il est arrêté à 22 ans car il échangeait des fourrures à New Amsterdam. Il est devenu habitant de St-François du lac et aussi taillandier et forgeron. Ses parents étaient des Huguenots. Guillaume David et Marie Amand. Ils sont déménagés en Nouvelle-Angleterre.

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

Marguerite (A) Demers 17 janvier 1687 Montréal, 12 juin 1706

Notre Dame de Montréal Québec

9 mai 1741 Pointe-aux Trembles André Bombardier
En 1706, quelques militaires contractent des unions avec de jeunes montréalaises. Ainsi, André Bombardier épouse Marguerite Demers, fille de Jean Baptiste et de Cunégonde Masta, le 12 juin.

Le nouveau couple s’installe à Détroit où André Bombardier poursuit son service militaire. Le 10 mars 1707, il se voit concéder un emplacement sur la rue Saint-Joachim, à l’intérieur du fort Pont Chartrain, et une terre de 2 arpents par 20 à l’extérieur des fortifications. Deux fils y voient le jour: Jean, en 1707, et Bernard-Philippe, en 1709. À partir de 1710, le ministère de la Marine juge le fort Pont Chartrain d’une importance stratégique toute relative. Aussi, les effectifs militaires diminuent-ils après la nomination de Lamothe de Cadillac comme gouverneur de la Louisiane. André Bombardier quitte la vie militaire et vient s’établir à Montréal avec sa famille, à la côte Saint-Léonard de la Pointe-aux-Trembles.

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
René Deniau

Jean Louis Deniau Hélène Daudin

18 janvier 1665 Montréal 27 octobre 1692 Boucherville

1705

13 juillet 1730 Sainte Anne de Détroit Madeleine Matou (Mathon)

Anastasie Illinoise

Détroit engagé ouest le 13 mai 1688; Mort le 13 juillet 1730 Ste Anne de Détroit

13 May 1688 ‒ Jean Baptiste Migeon, sieur de Branssat, and Michel Messier, sieur de St Michel, hired René Deniau for a voyage des 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Mariage 2: 1705 Détroit avec Anastasie Illinoise

Mort le 13 juillet 1730 Sainte Anne de Détroit

Histoire de sa première épouse https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/02/1699-elle-a-donne-sa-vie-marie-madeleine-mathon-matou-dit-labrie-she-gave-her-life/

Antoine Desrosiers

1641

Jean Deronzier

30 septembre 1620 Noailly Loire 24 novembre 1647 Trois-Rivières 8 août 1691 Champlain Anne LeNeuf
1659 prisonnier des Iroquois en Iroquoisie Descendants: Joseph Fréchette et Olive Paquin
Pierre Duquet sieur de la Chesnaye

Denis Duquet Catherine Gauthier

14 janvier 1643 Québec 25 août 1666 Québec 13 octobre 1687 Québec Anne Lamarre
1663 Nation du Nord avec Couture

Dictionnaire Biographique du Canada

Duquet était rentré depuis peu d’une expédition, dirigée par Guillaume Couture*, qui l’avait conduit, durant l’été, un peu au delà du lac Nemiskau, à une centaine de milles de la rivière Rupert. C’était la seconde tentative des Français pour atteindre, par les terres, la baie d’Hudson. ..

; à l’automne de 1666, il accompagnait le régiment de Carignan-Salières au pays des Iroquois,

1663 Guillaume Couture agreed to lead a second expedition to the Northern Sea. He was accompanied by Pierre Duquet, Jean Langlois, who was a shipwright, and 44 canoes of Native Americans. They left Québec in mid-May and headed north via the Saguenay River. The group reached Lake Mistassini on 26th of June where they were delayed by a storm that left a foot of snow. When they reached the Rupert River, the Native Americans refused to go any further.

Descendants: Joseph Fréchette

François 2 Fafard Delorme

François 1 Fafard Delorme

Marie Richard

1659 3 novembre 1683 Champlain

ct 4 janvier 1684 Adhémar

30 octobre 1713 Détroit

7, 8 janvier 1734 Sainte Anne de Détroit Marie Madeleine Jobin

Barbe Loisel

Engageur 27 mai 1695,

engagé ouest le 31 mai 1701 interprète du roi (langues outaouaises)

1701-Fort Ponchartrain

1707-Fort Ponchartrain

1709-1711-1714 Détroit

1713-Deuxième mariage à Détroit

Mort le 7 janvier 1734 à Sainte Anne de Détroit

27 May 1695 – Sieurs Jacques Brisset and François Fafard, sieur Delorme, hired Pierre Gélinas to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Claude Maugue]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Madeleine Fafard (Delorme)

François 2 Fafard Delorme

Marie Madeleine Jobin

29 septembre 1691 Batiscan 7 janvier 1711 Détroit

ct le 28 décembre 1710 Guyard de Fleury

10 décembre 1754 Chambly Prudent Robert
Mariage le 7 janvier 1711 à Détroit ct le 28 décembre 1710 avec Prudent Robert Descendants: Joseph Fréchette
François 1 Fréchette

1677

Étienne Frichet

Marie Belin

1656

Saint Martin Île de Ré Aunis France

25 janvier 1680 Sainte Famille Île d’Orléans

2) le 8 février 1717 St-Nicolas Lévis

1731 St-Nicolas, Lévis (après 1728) Anne Lereau, ancêtre

Suzanne Métayer

charpentier de navires et explorateur

Baie d’Hudson

Percé, Île Bonaventure, Matane et Plaisance.

Descendants: Fréchette
Pierre Gareman

1639

Parents inconnus

1603 Bagneux Vic sur Aisne Soissons Picardie 1626 Bagneux Vic sur Aisne Soissons Picardie Après le 10 juin 1653 Iroquoisie Madeleine Charlot

En 1660 l’épouse de Pierre Gareman est capturée par les Iroquois avec quatre enfants. Elle est dangereusement blessée. Huit « Canayens » avec 20 Montagnais, poursuivirent les fugitifs et délivrent les cinq prisonniers.

le 10 juin 1653 pris par les Iroquois Onéiouts à Cap Rouge avec son fils Charles. Mort en Iroquoisie. Descendants: Joseph Fréchette et Félicité Laglanderie Rivard (Fréchette)
Pierre Gauthier (Saguingora)

1668

Jacques Gauthier Marie Boucher

12 novembre 1629 Bourg d’Eschillais Saintonge 12 novembre 1668 Montréal 5, 6 décembre 1703 Lachine Charlotte Roussel
Avec Charlotte Rousel prisonnier des Iroquois Prisonnier des Iroquois suite au massacre de Lachine 4 août 1689 à 1698. Son retour était avant le 16 août 1699. Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Étienne 4 (Gélinas) Bellemare

Jean Baptiste Gélinas Bellemare Jeanne Saint Onge Boissonneault

16, 18 janvier 1710 Petite Rivière Yamachiche 14 février 1735 Yamachiche 11, 12 janvier 1782

Yamachiche

Françoise Sévigny
6 juin 1736 de Montréal à Michilimackinac

Devant Gouvernail dans le devant ou derriere du dit Canot tant En montant quen dessendant

pour Et moiennant la Somme de deux Cent livres […] pour tout le dit voiage Sitost Larrivée du dit Engagé En Cette ville Seavoir Soixante Et dix livres En marchandise au prix le plus juste du détail Et Cent trente livres En argent ayant lors Cours – En outre une paire de mitasse Et un Braguet avant Son depart de Cette ville Et permission de porter dix huit livres de tabac Et d’en Raporter le provenû dans le dit Canot

Descendants: Louise Auger Lemaître (Fréchette)
Pierre Gélinas Lacourse

Jean Gélinas Françoise Germini de Charmenil

1674 Trois-Rivières 2 juin 1704 Cap de la Madeleine 11 mai 1731 Yamachiche Marie Madeleine Bourbeau
engagé ouest le 1 septembre 1693 et le 25 mai 1695

1 September 1693 – Pierre Lesueur, representing a society, hired Jean Sicot, Barthélemi Grenier, Jacques Denoyon, Joseph Charbonneau, Nicolas Lemoine, Louis Besnier, Pierre Gélinas, Laurent Glory dit LaBrière, Paul Tessier, Gabriel Lambert Celle dit Duclos, and Antoine Martin for a voyage to the 8ta8ats (Ottawa Indians) [Basset

27 May 1695 – Sieurs Jacques Brisset and François Fafard, sieur Delorme, hired Pierre Gélinas to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Claude Maugue

Descendants: Louise Auger Lemaître (Fréchette)

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/09/29/famille-gelinas-pionnieres-et-pionniers-de-yamachiche-the-gelinas-family/

Joseph Goulet

Jacques Goulet Marguerite Mullier

27, 30 mars 1669 Château-Richer 20 juillet 1692 L’Ange-Gardien

ct 20 juillet 1692 Jacob père

1, 2 mai 1741 L’Ange-Gardien Anne Julien
engagé Ouest le 31 juillet 1688 Mascoutins Nadouassions par Nicolas Perrot

Descendants: Célina Lepage (Fortin)

31 July 1688 ‒ Nicolas Perrot hired Joseph Goulet and Pierre Trudeau for a voyage to the Mascouten and Sioux [Antoine Adhémar]
Jacques Hertel

1626

Nicolas Hertel Jeanne Miriot

1603 Fécamp Caux Normandie Le 23 août 1641 Québec Le 10 août 1651 Trois-Rivières Marie Marguerie
Serviteur des Jésuites + interprète Chez les Algonquins pendant la prise de Québec

resté et passé aux Anglais de 1629 à 1632.

Descendants: Joseph 1 Fréchette et Louise Auger Lemaître (Fréchette)

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/22/jacques-hertel-et-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois-jacques-hertel-and-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois/

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/15/les-premiers-coureurs-de-bois-1608-1630-the-first-coureurs-de-bois/

Jeanne Huneault

Toussaint Huneault

Marie Lorgueil

2 novembre 1658 Montréal 2 février 1672 Montréal

1695-1696 Iroquoisie

7 mai 1699 Montréal

5 6, septembre 1748 Rivières des Prairies Adrien Quevillon

Jacques Courval (en captivité)

Pierre Taillefer

Libérée avant le 14 juin 1698;1695-96 Iroquoisie le 7 mai 1699 Montréal

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Sa soeur Thérèse ancêtre aussi tuée.

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/09/22/marie-lorgueil-son-conjoint-toussaint-hunault-et-leurs-enfants-marie-lorgueil-her-husband-toussaint-hunault-and-their-children/

Pierre Hunault (Deschamps)

Toussaint Huneault

Marie Lorgueil

22 novembre 1660 Montréal 4 décembre 1686 Pointe-Aux-Trembles ct 15 février 1686 seing privé Après 1727 Catherine Beauchamps
engagé Ouest le 13 mai 1695

Descendants: Marion

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/09/22/marie-lorgueil-son-conjoint-toussaint-hunault-et-leurs-enfants-marie-lorgueil-her-husband-toussaint-hunault-and-their-children/

13 May 1695 – Sieur Pierre Perthuis hired Pierre Hunault and Toussaint Hunault to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]
Louis Hus dit Paul

Paul Hus

Jeanne Baillargeon

1670 Sorel 10 juin 1699 Saint François du Lac 2, 3 avril 1733 St-Pierre de Sorel Angélique Niquet
Voyageur engagé Ouest le 4 août 1688 et le 16 mai 1695

Descendants: Olive Paquin

4 August 1688 ‒ Gabriel Bérard dit Lépine hired Louis Hus for a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]
Jacques 2 Jobin

Charles 2 Jobin

Madeleine Girard

7, 8 décembre 1669 Québec 23 novembre 1694 Charlesbourg

ct 28 octobre 1694 Jean-Robert Duprac

28 février 1728 Hôtel-Dieu de Québec, habitant de Charlesbourg Adrienne Bourbeau
engagé Ouest le 9 juin 1694

Descendants: Célina Lepage (Fortin)

9 June 1694 – Daniel Greysolon, sieur Du Lhut, hired Jean Roy, Michel Gamelin, Jacques Jobin, Jean Baptiste Gatineau, sieur Duplessis, Simon Baillairgé, and Charles Cusson to make a voyage to Michilimackinac [Antoine Adhémar
Marie Madeleine Jobin

1667

Charles 2 Jobin

Madeleine Girard

1664 Saint Germain l’Auxerrois de Paris 3 novembre 1683 Champlain

ct 4 janvier 1684 Adhémar

29 janvier 1711 Détroit François Fafard dit Delorme
1708 Détroit avec son conjoint. Elle décède le 29 janvier 1711 à Détroit Descendants: Joseph Fréchette
Pierre 2 Jolivet

Pierre Nicolas Jolivet

Thérèse Lart (Laramée)

7, 8 décembre 1732 Montréal 4 octobre 1756 Montréal

7 février 1774 Chambly

13, 14 août 1792 Montréal Madeleine Baudria

Agathe Fontaine

12 mai 1752 Montréal au Pays des Illinois partir de cette ville dans un canot chargé de marchandises Le mener Et conduire jusqu’au poste des illinois – hiverner au dit Lieu ou limite diceluy pendant un hiver – aller en tous lieux qui luy Seront indiqué – chasser pescher Bucher Si besoin est 19 février 1753 Montréal à Poste de l’Ouest

partir de cette ville dans un canot chargés de marchandises ayder a le mener Et conduire jusques au poste de Loüest – hiverner au d. lieu ou limite diceluy pendant trois hivers – aller en tous lieux de traitte qui luy Seront indiqué – chasser pêcher bucher S’y besoin Est

9 avril 1756 Montréal aux Illinois aider en montant et descendant a mener le canots

poste de Michelimakinac et sera libre au dit lieu – deux lignes [?] rayés nuls et cinquange suchargés approuvés pour bons

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Blaise Juillet (Avignon)

Jean Juillet Gabrielle Barbarine

26 février 1611 Saint Agricole d’Avignon Vaucluse, Comtat-Venaissin, France 10 février 1651

Trois-Rivières

Le 19 avril 1660 noyé près de l’Île Saint Paul (non pas à Long Sault)

s 20 avril Montréal

Anne Antoinette de Liercourt
Compagnon de Dollars des Ormeaux

Ïle des soeurs (mort)

Plusieurs disent que Blaise Juillet est mort avec Dollars des Ormeaux. Ceci voudrait dire qu’il serait mort dans les Pays d’en Haut. Sauf que Blaise s’est noyé quelques jours auparavant tout près de Montréal donc il ne peut être considéré dans la présente liste!

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)
Joachim 1 Labrosse (Raymond)

Raymond Labrosse Marie Louise Clément

20 mars 1728 Saint Joachim Pointe Claire 19 février 1748 Saint Joachim Pointe Claire 31 mars 1811 Saint Benoit Deux Montagnes Marie Louise Daoust
3 mai 1750 Montréal à Michilimackinac. Voyageur Gouvernail

S’oblige de tenir le derière d’un canot tant en montant qu’en descendant et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin aussy des vivres pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement

1778 Pays Plats (Raymond Labrosse 9 mars 1778 Pointe Claire au Pays Plats MILIEU

partir du Port de cette Ville, pour aller jusqu’au Poste nommé Le païs plat & Limites : aider en montant comme en descendant, place de milieu de canos, à conduire les Canots, Marchandises & Pelleteries dudit Sieur

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Pierre 2 Lafond Mongrain

Étienne Lafond Marie Boucher

24 avril 1655 Trois-Rivières 10 janvier 1677 Cap de la Madeleine 7 janvier 1721 Batiscan Madeleine Rivard
Fur Trade (Wolford)

36 voyages

1676

Descendants: Joseph Fréchette et Olive Paquin (Fréchette)

Selon Bellemare (1911), Pierre Lafond-Mongrain est célèbre dans la tradition des voyageurs des Trois-Rivières pour ses expéditions en qualité de guide au Nord-Ouest où il fit trente-six voyages. Un vieillard centenaire de Batiscan prétend avoir vu Pierre dans les dernières années de sa vie alors que sa réputation de grand voyageur en faisait l’objet d’une grande admiration de la part de la jeunesse de ce temps-là. Selon lui, les Lafond-Mongrain sont remarquables sous le rapport de la stature et de la force physique et ils jouissent d’un excellent caractère.
François Lajeunesse Migneron

Abraham Jean Lajeunesse Migneron Catherine Delpêche Belair

31 octobre b. 1 novembre 1701 Repentigny 19 août 1726 Repentigny 18 février 1760

Repentigny

Catherine-Françoise Champagne
Engage Ouest le 26 mai 1724

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

25 mai 1736 Montréal Dans le Nord amener Les Canots marchandises et pelletries du dit Sieur Gamelin avoir soin Du tout du mieux qui Luy sera possible Luy obeir ou a Ceux qui auront La Conduite de ses Canots Le servir fidellement – Et Generallement faire tout Ce qui Luy sera Commandé

recevra une paire de mitasse un Brayer et Dix Livres de tabac pour Les Gages Et salaires Du dit Engagé qui Luy seront payé seauoie La dite somme a son Retour En Cette ville, Moitié argent Et moitié En marchandises au prix D’argent Et La dite paire de Mitasse, Brayer Et Dix livres de tabac avant son Depart de Cette ville

26 mai 1740 Montréal à Michilimakinac Voyageur partir de cette ville dans un canot chargé de marchandises aider a le mener et conduire jusquau poste de Michelimakinac ou limitte [?] et en redessendre cette presente anné avec les convoys ordinaire. 28 mai 1741 Montréal à Michilimakinac

partir deCette ville dans un Canot chargedemarchandises Et ayder alemener Et Conduire jusques au postede Missilimakhina

Et moyennant le prix Et Sommede Cens Soixanequinzelivresque le dSr promet Et Soblige de bailler Et payer audit Engagé aSon retour En cette ville pour Ses gages Et Salaires dudvoyage Enargent Et monoye ayt Cours en cepays apeine

15 mai 1742 Montréal à Michilimakinacpartir de cette ville dans un canot Chargé de marchandises ayder ale mener Et Conduire jusques au poste de MichilimaKina 13 mai 1743 Montréal à Niagara et Fort Ponchartrain du Détroit partir de cette villedans un Canot Chargé Demarchandises aller jusques au postede niagara – ouEtant arrivé il Serapris un Canot Surnumeraire avecles Effets rester aud postel’année derniere appartenants aud dSrs associer Et iceluy Canot Et Effets mener Etconduire avec trois autres hommes du nombre deceux qui partiront decette ville pour le Compte dudSr Clignancourt Et compagnie jusques auposte du fort pontchartrin du detroit EnSorte que dudposte de niagara jusques aceluy dudetroit ils neSeront plus quequatre hommes parChaque canot – Etgouverner En montant Etdescendant le devant oule deriere dudCanot
Joseph Charles Lajeunesse Migneron

François Lajeunesse Migneron Catherine Françoise Champagne

20 janvier 1736 Repentigny 4 novembre 1760 l’Assomption 28 février 1810 Saint Jacques L’Achigan Madeleine Thouin
4 juin 1756 Montréal à Michilimackinac Voyageur

aider en montant et descendant a mener les canots

et par dessus ses gages une chemise et une paire de mitasse – deux mots rayés sont nuls et un mot sucharché approuvés pour bons

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

18 mai 1769 Montréal à Michilimackinac Voyageur Second devant

partir de cette ditte ville pour aller au poste de Michilimakinac ou limittes d`y celuy dans un canot et en redescendre la presente année

pour et moyennant la somme de cent vingt livres ou shillings monnaye de cette province pour les gages et sallaire dudit Engagé.

Michel Lajeunesse Migneron

Joseph Charles Lajeunesse Migneron Madeleine Thouin

29 septembre 1777 Assomption 21 novembre 1799 Assomption 1832 il était vivant Marie-Charlotte (Janot) Bellehumeur (Élie)
24 janvier 1806 Montréal à Grande Rivière et Dépendances du Nord-Ouest Milieu Devant Milieu dans la grande rivière et Devant dans la terre.

exempte de Nipigon – passer par Michilimakinac s’il en est requis, faire deux voyages du Fort de Kaministiguiâ au Portage de la Montagne, donner six jours de corvée, aider à porter les canots à trois dans les terres […]. – reçoit un équipement double ordinaire. – reçoit 100 livres au printems – s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs.

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)
Jean Langlois (Boiverdun)

Noël Langlois Françoise Garnier

24 février 1641 Québec 19 octobre 1665 Château Richer 25, 26 août 1687

Québec

Françoise-Charlotte Bélanger
1663 Nation du Nord avec Guillaume Couture

Descendants: Louise Mignier-Lagacé (Fortin)

1663 Guillaume Couture agreed to lead a second expedition to the Northern Sea. He was accompanied by Pierre Duquet, Jean Langlois, who was a shipwright, and 44 canoes of Native Americans. They left Québec in mid-May and headed north via the Saguenay River. The group reached Lake Mistassini on 26th of June where they were delayed by a storm that left a foot of snow. When they reached the Rupert River, the Native Americans refused to go any further.
Jean Leclerc dit Francoeur

1690

Jean Leclerc Perrine Merceron

1659 St-Nicolas de Nantes Bretagne 22 novembre 1691 Saint Pierre Île d’Orléans 8, 11 janvier 1709 L’Islet Marie Madeleine Langlois
Soldat co. Cloches 1697 Traite avec les “sauvages”

Descendants: Louise Mignier-Lagacé (Fortin)

14 May 1690 ‒ Jean Boudor, acting as an agent for Sr Boisguillot, hired Michel Étienne, Louis de Laporte dit St. Georges, and Jean Leclerc for a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar – three contracts]

Lefebvre-Laciseraye et Descoteaux)

François Lefebvre (Laciseraye)

Joseph Lefebvre (Laciseraye)

Marie Barbe Denis

26 février 1734 Sainte Anne de Bellevue 21 novembre 1757 Pointe Claire 1, 3 mai 1812 Pointe-Claire Geneviève Pilon
2 mai 1752 Montréal à Sault Sainte Marie

partir de Cette ville dans un Canot Chargé de marchandise ayder a Le mener et Conduire jusquau poste du Sault Ste marie

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

13 février 1753 Montréal à Michilimackinac Voyageur Gouvernail

s’oblige de gouverner un canot descendant seulement et d’aider en montant qu’en descendant et amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement –

Joseph Lefebvre (Laciseraye)

Michel Lefebvre (Laciseraye) Catherine Trottier

28 février 1694 Trois-Rivières 13 janvier 1718 Bellevue

ct déposé le 11 mars 1718 Jean-Baptiste Adhémar

19 avril 1751 Pointe-Claire Marie-Barbe-Denis
engagé ouest le 21 mai 1717 Petit fils de Pierre Descoteaux Lefebvre. Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Pierre 2 Lefebvre Descoteaux

1642

Pierre Julien Lefebvre Jeanne Cutiloup

20 octobre 1623

Sceaux Île de France

11 avril 1646 Trois-Rivières entre le 16 juillet 1668 et le 12 octobre 1670 Cap-de-la-Madeleine Jeanne Auneau
1648 prisonnier des Iroquois pendant trois mois. Descendants: Olive Paquin (Fréchette) (3 fois) et Joseph Fréchette et Olive Raymond Labrosse (Marion)
Joseph 1 Lefebvre (Villemaire) (Valmur)

Gabriel Nicolas Lefebvre (Lataille) Louise Duclos Carignan

14 octobre 1698 Batiscan 22 novembre 1724 Batiscan 6 septembre 1769 Batiscan Marie Jeanne Lafond (Mongrain)
15 juin 1736 Montréal à Michilimackinac Voyageur Milieu et Devant – redessendre […] Et tenir le devant du dit Canot et par la grande Riviere pour Emoiennant la Somme de deux Cent trente livres […] pour tout le dit voiage Sitost larrivee du dit Engagé En cette ville En argent ayant lors Cour ou lettre du [trézord] – En outre une paire de mitasse Et un Braguet avant Son départ de Cette ville Engagé ouest à plusieurs reprises: 1736, 1738,1743,1745,1751.

Descendants: Joseph Fréchette

Joseph 2 Lefebvre (Villemaire)

Joseph 1 Lefebvre (Villemaire) Jeanne Lafond Mongrain

23, 24 mars 1729 Batiscan 7 janvier 1753 Batiscan

11 janvier 1768

Batiscan

8 avril 1771

8 décembre 1785 Terrebonne Marie-Anne Papilleau Perigny

Marguerite Cadot

Marie Francoise Ammond

9 février 1751 Montréal au Pays des Illinois

et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement –

3 février 1756 Montréal à Michilimackinac Voyageur Devant et par dessus ses gages une paire de mitasses et une chemise de cotton – sept mots rayer [?] et un mot [sur?] approuvé par [?]

Descendants: Joseph Fréchette

Nicolas Legros

Antoine Legros Jacqueline Aubry

22, 23 novembre 1678 Lachine 25 février 1713 Lachine 26, 28 décembre 1720 Lachine Charlotte Turpin
engagé le 30 mai 1705 Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Charles Lepage 1 (Saint Amand)

Jean Baptiste Pagési (Saint Amand)

Catherine Gladu (Cognac)

23 janvier 1730 Sainte Anne de Bellevue 25 février 1756 Châteauguay 22, 23 septembre 1791 Assomption de Sandwich de Windsor (Détroit) Marie-Josephte Greslon Laviolette (adoptée)
Le 9 mars 1757 de Châteauguay à Service du Roi en Canada, à Lachine au Fort Frontenac Devant pour coup de la presentation la journée quarante livres et pour ceux dif[?] celle de cinquante livres. Décédé le 22, 23 septembre 1791 à l’Assomption de Sandwich de Windsor (Détroit)

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

Charles Lepage 2 (Saint Amand)

Charles Lepage 1 (Saint Amand)

Marie-Josephte Greslon Laviolette

1, 2 octobre 1756 Châteauguay ou le 1 février 1763 19 octobre 1801 Saint Jacques l’Achigan 24, 26 fév 1839 Saint Jacques L’Achigan Angélique Richard
Le 1 septembre 1790 de Montréal à Détroit (2 ans)

ÉQUIPEMENT ORDINAIRE CHAQUE ANNÉE – 500 PAR ANNÉE

Descendants: Israël Lepage (Fortin)
Joachim Loiseau

Lucas Loiseau Françoise Curé

28 février b 1 mars 1673 Boucherville 2 décembre 1702 Varennes ct 1 décembre 1702 Tailhandier 12 septembre 1734 Boucherville Agnès Chicoine
9 September 1694 – Pierre Lamoureux, representing Joachim Germaneau, hired Joachim Loiseau [Lucas Joachim in text] to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar – correction from actual contract based on research by Suzanne Boivin Sommerville] engageur ouest le 7 avril 1715

Descendants: Cyriac Marion

Jacques 2 Louvois (Saint Amour)

1705

Jacques 1 Louvois Michele Valton

25 mai 1680 LeVoide d’Angers Anjou 28 novembre 1711 Montréal ct le 28 novembre 1711 Le Pailleur 13 septembre 1753 Boucherville Marie Barbe César
30 mai engagé à Détroit Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
Pierre Joseph Mageau

Louis Mageau (Maisonseule)

Marguerite Jourdain

31 mars 1692 Lachenaie 23 novembre 1717 St-Anges de Lachine ct le 22 novembre 1717 LePailleur 13 15 décembre 1754 L’Assomption Marie-Jeanne Paré
engagé Ouest plusieurs fois entre le 24 mai 1717 au 30 mai 1730 Voyageur Montreal à Michillimakinac 1717, 1723, 1727, 1728, 1730, 1732, 1733, 1734 Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)
Étienne Marion

Georges Marion

(Lafontaine)

Madeleine Demers

4, 7 juin 1708 Rivière Assomption

St-Nicolas (Lévis)

3 février 1728 Repentigny 22 mai 1761 Repentigny Marie Jeanne Huneault dit Deschamps
16 juin 1736 Montréal à Michilimackinac Milieu pour Et moyennant La Somme de deux Cent quatre vingt dix livres […] pour tout le dit voiage Sitost Larriver du dit Engagé En Cette ville En lettre déchange ou argent ayant lors Cour – En outre une paire de mitasse Et un Braguet avant Son departs de Cette ville 12 juin 1737 Voyageur Montréal à Michilimackinac pour Et Moiennant La Somme de Cent Soixante Et dix livres […] pour tout le dit voiage Sitost Larrive du dit Engagé En Cette ville En Castor au prix du bureau ou argent ayant Cour – En outre une paire de mitasse Et un braguet quil a Recû dont quittant – ne pourra le dit Engagé Embarquer aucune Chose dans les Canots des dits Sieurs pour Son Compte particulier
5 avril 1756 Montréal à Michilimackinac partir de cette ville dans un canot charge de marchandises le mener Et Conduire jusques au poste De missilimakinac Descendants: Cyriac Marion
Georges Marion

(Lafontaine)

1676

Nicolas Marion Marie Guéric

7, 8 février 1664 Guingamp Bregane Bretagne 12 novembre1693 9 décembre 1712 Saint Nicolas Madeleine Demers
engagé Ouest le 26 avril 1688 Voyageur aux Outaouais engagé par Claude Grezolon de la Tourette Descendants: Cyriac Marion

voir : https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/20/1685-la-perruque-de-nicholas-marion-nicolas-marions-wig/

François Marsan

Pierre Marsan Françoise Boisela

13 mars 1683 Pointe aux Trembles 14 février 1707 Pointe aux Trembles ct le 13 février 1707 LePailleur 2, 3 janvier 1750 Pointe aux Trembles Isabelle Élisabeth Desrochers
26 mai 1740 Montréal à Michilimackinac Voyageur partir de cette ville dans un canot chargé de marchandises aider a le mener et conduire jusquau poste de Michelimakinac ou limitte [?] et en redessendre cette presente anné avec les convoys ordinaire.

pour et moyennant la somme de cent quatre vingt dix livres que le dit Lamarque et Compagnie promet et s`oblige bailler et payer au dit Engagé pour ses gages et sallaire sitot l`arrivé du dit Engagé en cette ville, savoir quatre vingt dix livres en marchandises bonne et loyalle aux prix du detail de cette ville prise dans le magazin du dit sieur LaMarque et cent livres en argent ayant cours en ce pays et en outre une paire de mitan et un brayuet [???????] son marché en partant de cette ville. – Engagé a déclaré ne savoir écrire ny signé – lecture faitte.

Descendants: Israël Lepage (Fortin)
Nicolas 3 Marsolet

1613

Nicolas 2 Marsolet

Marguerite de Plane

7 février 1601 Rouen Normandie 26 mars 1637 ct le 19 mars 1637 Rouen Normandie 15, 16 mai 1677 Québec Marie La Barbide (LeBarbier)
Arrivé avec Champlain en 1613 interprète algonquin et montagnais, resté et passé aux Anglais de 1629 à 1632, en France 1633-37, commis de la compagnie de Nouvelle-France vers 1642, marchand de fourrures 1647-1660, concession de la seigneurie de Bellechasse (Berthier en bas) le 28 mars 1637 dont il se désiste en faveur d’Alexandre Berthier le 15 novembre 1672, concession de l’arrière-fief des Prairies Marsolet dans le Cap-de-la-Madeleine le 5 avril 1644

Descendants : Fréchette et Bérubé

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/22/jacques-hertel-et-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois-jacques-hertel-and-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois/

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/15/les-premiers-coureurs-de-bois-1608-1630-the-first-coureurs-de-bois/

Jean 2 Mathieu (Coîteux)

Jean 1 Mathieu

Anne Letartre (Du Tertre)

7, 12 juillet 1676 l’Ange-Gardien 6 février 1705 Contrecoeur

ct 17 mars 1705 Adhémar

13, 15 janvier 1752 Contrecoeur Madeleine Leclerc
Engagé ouest le 16 juillet 1702 Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)
Jacques Maugras

1668

Claude Maugras Françoise Flaugny

19 mars1636 Ligny-le-Chatel Bourgogne ct le 20 novembre 1668 Ameau Trois-Rivières d entre le 8 janvier 1690 et le 14 avril 1692 St-François-du-Lac Marie-Jeanne Moral St Quentin
Voyageur engagé dans plusieurs expéditions chez les Outaouais Descendants : Olive Paquin (Fréchette)
Marguerite Ménard

Maurice Ménard

Madeleine Couc

1683 Sainte Anne Michilimackinac 5 juillet 1706 Boucherville

23 mai 1735 Chambly

25 mai 1763

Chambly

Pierre Boileau

François Frémont

Née en 1683 à Sainte Anne de Michilimackinac Descendants : Marguerite Blain (Bérubé)
Maurice Ménard

Jacques Ménard

Catherine Forestier

6, 7 juin 1664 Trois-Rivières 1683 Michilimakinac 9, 10 mai1741 Saint Joseph Chambly Madeleine Couc Lefebvre
Interprète et voyageur

a vécu à Michilimakinac

Descendants : Marguerite Blain (Bérubé)
Jacques 2 Meneux dit Chateauneuf

1663

Jacques 1 Meneux Jeanne Trochon

1640 Rennes Bretagne 23 octobre 1663 Château-Richer 19 décembre 1690 Hôtel Dieu Québec Marguerite Lepeuvrier
chirurgien mars 1663

1664- Voyage pour la Compagnie du Nord.

Le 16 février1686- Voyage à la Baie du Nord pour la compagnie du Nord

Descendants: Félicité Rivard (Laglanderie) Fréchette
Jean Mignot (Châtillon)

1643

Nicolas Mignot

Madeleine de Brie

20 avril 1622 Châtillon-sous-Bagneux Île-de-France 10 novembre 1648 Beauport

ct 23 septembre 1648 Lecoutre Québec

d avant le recensement de 1681 Beauport Louise Cloutier
1648 Prisonnier des Iroquois

Printemps 1648 : voyage au Pays des Hurons (Baie Georgienne) revient à l’automne.

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/02/16/1647-le-soldat-et-lamerindienne-une-histoire-damour-en-nouvelle-france/

Descendants: Clarisse Saint Pierre (Bérubé) 2 fois); Jean Baptiste Bérubé (2 fois), Lidia Brillant (Fortin); Joseph Paquin (2 fois)
Pierre Morand (Douville)

1677

Jacques Morand

Marie Jorché (Jouve)

1664 St Jean Thiolieres Ambert Clermont Auvergne 23 novembre 1677 Batiscan 11 juin 1729 Batiscan Madeleine Grimard
1683-1685 Voyages aux Outaouais Descendants: Joseph Fréchette
Olivier Morel de la Durantaye

1665

Thomas Morel Alliesse du Houssay

17 février 1640

b 23 mai 1641 Notre-Dame du Gouvray Bretagne

14 septembre 1670 Québec

ct le 14 septembre 1670 Becquet

28, 30 septembre 1641 St-Vallier Françoise Duquet
1666-expédition contre les Agniers

1683-Grands Lacs et Illinois

1683-1690 Commandant de Michilimackinac

1684-expédition contre les Iroquois.

1685- Outaouais

1686-Illinois (Détroit)

1690-Michilimackinac

Descendants: Lidia Brillant (Fortin)

Pierre Morisseau

Vincent Morisseau

Marie Anne Bamont

22 avril 1677 Repentigny Boucherville 17 janvier 1704 Boucherville

12 mai 1721 Repentigny

13 février 1750 Repentigny Catherine Caillonneau

Marie Jetté

engagé Ouest le 27 mai 1707 au 30 mai 1705

Transaction for Detroit… 27 May 1701 Voir Fur Trade Contracts FCHSM

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants: Joseph Fréchette

Charles Mousseau

Joseph Mousseau Madeleine David

1,4 novembre 1738 L’Assomption 5 mars 1764 Repentigny 6, 9 avril 1821 L’Assomption Madeleine L’Archevêque
1 mars 1759 Repentigny à Nipigon Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)
Jacques 2 Mousseau

Jacques 1 Mousseau Marguerite Sauviot (Lavergne)

13 novembre 1665 Montréal 25 janvier 1694 Boucherville 2 février 1721 St-Sulpice l’Assomption Marie-Anne Daunet
engagé Ouest le 14 mai 1688 et le 14 septembre 1694

14 May 1688 ‒ Nicolas Perrot hired Jacques Mousseau for a voyage to the Mascouten and Sioux [Antoine Adhémar]

14 September 1694 – Pierre Charly dit St. Onge hired Jacques Mousseau dit Laviolette to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

Descendants: Émilie Lajeunesse et Stéphanie Mousseau (Marion); Abraham Mousseau (Marion)

Joseph Mousseau

Jacques 2 Mousseau

Marie-Anne Daunet

6, 7 juin 1697 Boucherville 5 février 1725 Montréal

8 mars 1717 Saint Sulpice

16 août 1751 L’Assomption

14 septembre 1772 L’Assomption

23 mars 1788 L’Assomption Marie Madeleine David

Marie-Anne Laporte

Françoise Juneau

Madeleine Neveu

22 mai 1741 Montréal à Michilimackinac Gouvernail pour Conduire une Canotée de marchandises a michelimakinac La presente année et En descendre une Canotée de Pelleteries – Gouverner Pendant Ledit voyage au derriere du Canot

pour Et moyenant La Somme de Cent quatre vingts et dix livres Payable aprés Larrivée dudt voyage Scavoir Cent Livres En monoye ayant Cours En Ce pays et Les Quatre vingts dix Livres Restants En marchandises Sur le piéd du Cours au detail du magazin dud Sr douaire

Descendants: Abraham Mousseau et Stéphanie Mousseau (Marion)
Philippe Neveu (Nepveu)

1659

Pasquier Neveu Philippe Haudebrand

13 avril 1634 Eure et Loire France 4 août 1659 Québec

1704

31 décembre 1720 Québec s.1 jan 1721 Denise Sevestre

Marie Carlier

25 avril 1683 à 1689-Congé de traite aux Outaouais

Descendants: Joseph Paquin

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member
Anne Pastourel

Claude Pastourel Marie Leclerc

28, 29 mars 1677 Boucherville M 2:17 juillet 1707 Montréal ct le 11 septembre 1707 LePailleur

m 1: 19 juin 1698 Boucherville ct le 18 juillet 1698 Maugue

22, 23 avril 1746 Trois-Rivières 2) André Chauvet-Camirand

1) Jean Morisseau

sage-femme 1704 1708 Détroit

Descendants: Joseph Fréchette

Sa biographie: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/07/06/anne-pastourel-1677-1746-une-mere-voyageur-a-voyageur-mother/

Suzanne Sommerville:

This is my account of Anne Pastourel in my “Other Women, Part 1” and the documentation can be found on the full article on the website cited above.

By summer of 1703, Madame Cadillac was also pregnant again, but, unlike Madame Tonty, she remained at Fort Pontchartrain. In order to prevent the loss of yet another child, a wet nurse was hired to serve Madame Cadillac, and this hiring contract identifies another woman who came to Détroit in the first three years, although her name does not appear in the register until later.

Anne Pastourel, a 26 year-old widow of the recently deceased Jean Morisseau, an interpreter and voyageur, had given birth at Repentigny on 5 May 1703 to a posthumous Morisseau child, Marie Catherine Morisseau. Jean Baptiste Morisseau, Jean’s brother, had agreed to travel “au Détroit du lac Érié” on 16 July 1702 (Adhémar). This contract was written at Fort Roland; the members of the convoy were to be paid 200 livres du païs and were to return the same year. Jean, though, was in Montréal by 12 November 1702, when he and his wife, said to be from St. Sulpice, acknowledged owing 140 livres du païs to Adrien Bétourne and his wife Marie Deshayes, present and accepting for her absent husband. The debt was to be repaid within three years. This appears to be the last extant reference to him alive. Anne Pastourel and Morisseau had an older child, Jacques, born in February of 1701, and another child, Vincent, 5 April 1699, who had died 27 September 1701.

On 27 August 1703, Anne contracted to go to Fort Pontchartrain, possibly with both of her children, two-year-old Jacques and daughter Catherine, but definitely with Catherine, just a babe in arms, to serve two years as wet nurse for Madame Lamothe. Transportation and food for her “et son enfant” would be provided, and she would receive 450 livres a year, beginning at the time of the birth of the Cadillac child. The Cadillacs promised to pay her one-half of her salary if the child was still-born or died within the first six months of life. If the child died after six months but before the end of the first year, Anne Pastourel would receive her full payment for that year. It is a nice touch to note that she would also be given a “robbe de chambre,” a dressing gown.

Anne evidently served her role well. The child she nursed, Marie Thérèse, baptized on 4 February 1704, the first surviving act in the registers of Fort Pontchartrain (Ste. Anne de Detroit), lived a long life, even having descendants to this day.

Continuation case 2

Continuation

However, Anne was back in Repentigny by 14 February 1705, when she served as godmother. She must have joined Madame Cadillac and other women who returned to the colony in September of 1704 while Cadillac was under investigation in Québec City. A convoy was dispatched in July to bring them down, along with the pelletries (skins and furs) that had not been released earlier in June. An official inquiry into what had happened then also took place at the fort, with sworn testimony taken by Sieur de Vincelotte from, among others, “Elisabeth Couk” / alias Isabelle Couc, soon to become Madame Montour, in connection with the procès, or legal case, against Cadillac. Isabelle Couc had served as godmother at the fort earlier in 1704 and would do so again in 1706.

Anne Pastourel remarried in Montréal on 17 July 1707 to André Chavet dit Camirand, a 37-year-old soldier in the company of Courtemanche, whom she may have met at the fort, and went with him back to Fort Pontchartrain as part of a contingent of settlers that year. There she had at least two children, 1708 and 1710:

14 May 1708, baptism of André, son of André Chauvet dit Camirand, sergent, and his wife Anne Pastorel [widow of Jean Morrisseau], born yesterday at the fort. Godparents: François Marcée [Marquet], soldat, and Marie Magdeleine Delorme, who signed. Father Deniau. (41)

2 May 1710, baptism of Pierre, son of André Chauvet dit Camirand, sergent, and Anne Pastorelle, his wife. Godparents: Pierre Durant dit Deslauriers, soldat de Dulude, & Marie Anne LeMoyne, wife of Delisle. Deniau. (55)

and possibly a third, whose baptism record has not survived but who died in Trois Rivières in 1714. The Camirand family had relocated there by then.

She was several times a godmother at Fort Pontchartrain:

21 July 1710, baptism of Pierre, Huron. Godparents: Jean Contant, soldat, & Anne Pastorelle, femme Camirand. Deniau. (102)

3 September 1710, baptism of Anne, 8tagamis [Outagamis or Fox Indian ]. Godparents: Pierre Gareau, voyageur, & Anne Pastorelle, femme Sieur Camirand. Deniau. (105)

31 March 1711, baptism of Charlotte, daughter of Jacques Desmoulins dit Philis and Charlotte Savarias, his wife, habitants de ce fort, born today. Godparents: Jacques Langlois, forgeron, & Anne Pastorelle, femme de Cammerand [sic], tous habitants de ce fort. Godfather signed. Deniau. (58-59)

1 April 1711, baptism of Anne, Huron. Godparents: François Goguet dit Sansoucy, soldat, & Anne Pastourelle, femme de Camirand, sergent. Deniau. (116)

Anne served as a sage femme—midwife—at Trois Rivières after her relocation there, and may well have served as such at Detroit or perhaps learned her skill there. The presence of a sage femme, unidentified by name, is noted in the registers for the birth of twins born in 1708 to François Fafard and his wife, Marie Madeleine Jobin.

François Pelletier (Antaya)

1636

Nicolas Pelletier

Jeanne de Vouzy

1635 St-Pierre et Paul Gallardon Chartres 6 septembre 1661 Sillery

Avril 1660 Tadoussac

Entre le 14 mai 1690 et le 9 juillet 1697 Marguerite Madeleine Morisseau

Dorothée Amérindienne

Coureur de bois

1661 Mer du Nord avec Guillaume Couture

Tadoussac

11 May to 27 July 1661

One of the objectives of this trip was to determine if the Northern Sea (Hudson Bay) linked to the Western Sea (Pacific Ocean) and the Southern Sea (Gulf of Mexico). The group left for their voyage on 11 May and left Tadoussac on 1 or 2 of June, accompanied by 80 canoes of Native Americans. The journey from Tadoussac to Nikabau/Nekauba took 30 days and required 64 portages. The Montagnais guides were apprehensive of an attack by the Iroquois and abandoned the French at the watershed near the lake. Dablon, Druillettes, and the French-Canadians returned from their voyage on 27 July 1661.

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants: Félicité Rivard Laglanderie (Fréchette)

Jean 1 Pelletier (Globoteur)

1641

Guillaume Pelletier Michelle Mabille

12 juin 1627 Saint Aubin de Tourouvre Perche 9 novembre 1649 Notre-Dame de Québec 24,25 février 1698 Rivière Ouelle Anne Langlois
Le 28 août 1646, il se donne aux Jésuites à Sainte-Marie des Hurons, Revient en 1647.

Tadoussac

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/06/1690-qui-sont-les-heros-et-les-heroines-de-la-bataille-de-riviere-ouelle-who-are-the-heroes-and-heroines-of-the-battle-of-riviere-ouelle/

Descendants: Angèle Ouellet (Bérubé); Clarisse Saint Pierre (Bérubé) (3 fois); Joseph Paquin
Jean Pépin Descardonnet

Guillaume Pépin Jeanne Méchin

1647 Août Trois Rivières 23 novembre 1685 Boucherville

ct le 9 octobre 1685 Moreau

11, 12 février 1724 Boucherville Varennes Marie-Madeleine Loiseau
(Wisconsin) 1679-1680 Explorateur du Wisconsin et du lac Pépin

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

21 August 1696 – Sieur Edmond Chorel hired Pierre Masson, Pierre Laquerre, and Jean Pepin, to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Claude Maugue]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Jean Baptiste Pépin

Jean Pépin

Marie Madeleine Loiseau

28 août 1692 Boucherville 28 septembre 1716 Boucherville

ct 27 septembre 1716 Tailhandier

19, 20 mars 1766 Boucherville Marguerite Casavant
engagé Ouest le 18 avril 1721 et le 13 mai 1725 (Guy Perron)

13 May 1725 – Jacques Godefroy and Charles Chesne hired Jean Baptiste Pepin to make a voyage to Détroit [Jean Baptiste Adhémar]

4 June 1736 – Monsieur François Demers dit Montfort hired Jean Baptiste Pepin dit Descardonnets to make a voyage to Détroit [Claude Cyprien Jacques Porlier]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Pierre Périgny (Papilleau)

Jean Baptiste Périgny (Papilleau)

Marie Morand

3, 10 avril 1700 Batiscan 22 novembre 1728 Batiscan

3 mai 1753 La Pérade

24, 25 juin 1760 Batiscan Anne-Marguerite Thomas

Élisabeth Hamel

Descendants: Joseph Fréchette

14 juin 1730 Montréal à Michilimackinac

amener les Canots marchandises et pelletries de la dit Sieur Malhiot Desquels Canots marchandises pelletries et autre choses necessaire pour de pareils Voyages le dit Engagé promet d’avoir Soin du mieux qui luy sera possible obeir au dit Sieur Malhiot ou a Ceux qui auront La Conduite de Les Canots Les servir fidellement – Et generallement faire Ce qui Luy Sera Commandé

pour Les Gages Et Salaires du dit Engagé qui Luy seront payé a son Retour En Cette Ville En argen ou Castors au prix des marchands Equippeurs

29 mai 1731 Montréal à Michilimackinac

amener Les Canots marchandises Et pelletries Des dits Sieurs associés avoir soin de celles Et autres choses necessaires pour de pareils voyages obeir au dits Sieurs associés ou a Ceux qui auront La Conduite De Leur Canots Les servirs fidellement – Et Generallement faire tout Ce qui Luy sera Commandé

– pour Les Gages Et salaires Du dit Engagé qui Luy seront payés a son Retour En cette ville En Castors au prix Des marchands Equippeurs

21 juin 1735 Montréal à Michilimackinac

Milieu pour Et moiennant La Somme de deux Cent vingt Cinq livres […] pour tout le dit voiage Sitost Son Retour En Cette ville En castor ou peltrie au prix lors des marchand Equipemens

11 juin 1736 Montréal à Michilimackinac Voyageur Milieu pour Et moiennant La Somme de deux Cent Cinquante livres […] pour tout le dit voiage a Son arrivée En cette ville En Castor ou pelterie au prix lors des marchand Equipemens
François Perrier

Jean Baptiste Perrier

Charlotte Pilon

5 juillet 1755 Pointe Claire 11 novembre 1776 Pointe Claire

6 octobre 1794 Pointe Claire

25 octobre 1831 Pointe Claire Suzanne Roy

Josephte Joubert

17 juin 1775 Montréal à Michilimackinac Garçon voyageur second gouvernail En qualité de second gouvernail de canos -Pour aller (libre?) dans Les Canots dudit Sr Jusqu’au poste de Michilimakinac, aider en montans comme en descendans à la conduite des effets et pelleteries dudit Sr

moïennant cens soixante chelins actuels de la Province qui Lui Serons Baillés en cette ville Sitot le retour des dis canots plus L’equipemens ordinaire aux engagers -Sera ledit engagé exemps de faire du bois pr le Roi.

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Hyacinthe Perrier

François Perrier Suzanne Roy

1, 2 septembre 1781 Pointe Claire 5 octobre 1801 Pointe Claire 9, 11 mars 1865 La Passe Ontario Geneviève Jolive (Jolivet Lépine)
13 mars 1809 Montréal à Michilimackinac et L’Île Saint Joseph

monter soit par les lacs ou par la grande rivière, et descendre par la grande rivière – obligé au dit lieu de donner dix jours de corvée, pour tous ouvrages qui lui seront commandés, sans préjudice à son devoir ordinaire au dit lieu

une couverte de trois points, trois aunes de coton, un collier et une paire de souliers – s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Jacques Perrier

Jean Perrier

Marie Gaillard Daire

10 décembre 1672 Québec 30 novembre 1711 Lachine 20, 21 décembre 1737 Montréal Marguerite Paré
engagé le 9 août 1700

9 August 1700 – Francois Daupin, sieur de La Forest, hired Jacques Perrier and François Perrier, frères, to make a voyage to Fort St. Louis [Antoine Adhémar]

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Jean Baptiste Perrier

Jacques Perrier Marguerite Paré

13, 14 août 1720 Pointe Claire 7 janvier 1743 Pointe Claire 28, 29 janvier 1807 Pointe Claire Charlotte Pilon
Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

26 mai 1749 Montréal à Michilimackinac Voyageur Gouvernail s’obligeant de tenir le derière d’un canot tant en montant qu’en descendant

et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement – par dessus ses gages une chemise de cotton et une paire de culotte de taille

7 mai 1751 Montréal à Michillimakinac Voyageur Gouvernail

Gouverner un canot tant en montant qu’en descendant

et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement – par dessus ses gages une aune et demie reconnaisse en cinq quart une paire de mitasse et quatre livres de tabac

14 mai 1752 Montréal à Michilimackinac Voyageur et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement – par dessus ses gages une paire de mitasse et une chemise de cotton quatre aune de toille de Beaufors et quatre livre de tabac 2 avril 1754 Montréal à Michilimackinac

Pormet l’engagé de gouverner tant en montant qu’en descendant

Et En descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin comme aussy des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui luy sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement – une chemise de cotton

Jacques Pilon

Antoine Pilon Marie Anne Brunet (Lesanges)

29 février 1704 Lachine??? 19 octobre 1733 Pointe-Claire avril 1753 Marie Jeanne Messaguier Laplaine
23 mai 1733 Montréal à Détroit

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

3 juin 1737 Montréal à Michilimakinac Voyageur Milieu pour Emoiennant La Somme de cent Soixante livres […] pour tout le dit voiage Sitost larrivée du dit Engagé En cette ville Seavoir quatre vingt livres En argent Et pareille Somme En marchandise du magazin du dit Sieur Et au rpix de Son détail – En outre quatre aunes de [lin] Et Six livres de tabac
29 mai 1739 Montréal à Michilimakinac

-promis et aider de tout son possible a monter, descendre et conduire le canot et [assin?] acceptant de cette ville au poste, en avoire tous le soin et attention possible faire son profit et son domage l’en avertire s’il envien a sa connaissance, luy obeir en tout ce qui luy fera, pommenant de [facile?] et honneste par luy ou autre de sa part; sans pouvoir pendant le [temps?] que dessendant que ce jour au de lieu senter ni quiter son service sans quelque pretexte que xe soit le tout apeine de tous depense, dommage, et interests, mesme perdre gages. – cent qaurante livres en argent – Quelque livres acceptant apromis de Bailleo En payer au l’engage aupres son retour en cette ville

21 avril 1742 Montréal à Michilimackinac

partir de Cette ville dans un Canot Chargé de Marchandises Et aller jusqu’au poste de michilima-kina – Et tenir tant En montantqu’En descendt le devant oulederiere dud Canot

Et moyennant La Somme de Deux Cens Livres queled Sr. promet Et s’oblige Bailler et payer aud engagé a Son Retour en Cette ville pour Ses Gages et Salaires dud voyage en monoye ayant Cours Ence paÿs apeine

26 mai 1749 Montréal à Michilimackinac Voyageur Devant

S’obligeant les dit engagé de tenir le devant d’un canot tant en montant qu’en descendant

et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement

3 mai 1750 Montréal à Michilimackinac Voyageur Devant et derrière

Tenir le Devant ou le Derière d’un Canot tant En montant qui’en descendant

et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement

Thomas 2 Pilon

Antoine Pilon Marie Anne Brunet (Lesanges)

28 avril 1702 Lachine 24 janvier 1725 Pointe Claire 25 février 1750 Sainte Geneviève Montréal Marie Madeleine Daoust
Coureur de bois 1725

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

21 mai 1739 Montréal à Michilimackinac

amener Les Canots marchandises et pelletries Du dit de La Corne Et avoir soin Comme aussy Des vives Et autres y travailler De voyage Leur obeir ou a Ceux qui auront La Conduite de Leurs Canots Et Effets Les servir fidellement – Et Generallement faire tout Ce qui Luy sera Commandé

Jean Pilote

1662

Léonard Pilote Denise Gauthier

16 septembre 1657 Saint Sauveur La Rochelle Aunis 27 juin 1678 Québec ct 31 mai 1678 Gilles Rageot 15, 16 mai 1738 Notre Dame des Anges Québec Marie-Françoise Gaudry
1683 Engagé Illinois

Prisonniers des Iroquois 1684

April 30, 1685: nouveaux contrats

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

In 1683, after signing a contract with Aubert de la Chesnaye, and accompanied by Eustache Prevost, Martin Foisy, Laurent Benoit, dit Livernois, and others, he left on a fur trade expedition in Illinois for Mr. de la Durantaye and Le Chevalier de Baugy. Upon their return, mission accomplished, these coureurs des bois were ambushed and made prisonners of the Iroquois who then confiscated their seven canoes and their contents of furs and provisions. The Iroquois escorted them to Fort St-Louis where they were released.
Louis Étienne Pinard

1647

Jean François Pinard

Marguerite Gaigneux

12 juillet 1634 Sainte Marguerite de La Rochelle Aunis 29 octobre 1658 Trois-Rivières

ct 11 juin 1657 Ameau

30 novembre 1680 Champlain

12 janvier 1695 Batiscan Madeleine Hertel

Marie-Ursule Pépin

Donné des Jésuites

Le 28 juillet 1648 Baie Georgienne (Sainte Marie des Hurons) retour juillet 1650

maître chirurgien

Le 12 juillet 1684 Expédition à la Baie d’Hudson

Descendants: Joseph Fréchette et Louise Auger Lemaître (Fréchette)

François Primeau

1687

Parents inconnus

1668 Normandie 19 octobre 1687 Laprairie 18, 19 octobre 1725 Montréal Thérèse Daigneau
Engagé ouest le 1 août 1688- Outaouais

le 6 août 1692

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
Louis 2 (Joseph) Quay (Éthier Dragon)

Louis 1 Quay (Éthier Dragon)

Marie Marthe Richaume

30 mars 1702 b. 3 avril Contrecoeur 10 février 1727 Boucherville Avant mars 1740 Louise Charbonneau
16 mai 1727 Montréal Détroit pour aller Dans Les païs D’En hault Specialle.t au Detroit – En Descendre La pnte année Dans Le tems que Les Voyageurs Descendent ordinairement – Daider a monter et Descendre Les Canots marchandises et pelteries Dudt S.r Lamarque

Engagé Ouest le 16 mai 1727 : Jetté p 953

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
Louis 4 Dragon

Louis 3 Joseph Dragon (Alaric) (Quay)

Josephte Aubertin

19, 20 octobre 1756 Boucherville 16 février 1778 Boucherville 27, 29 décembre 1828 Saint Cyprien Napierville Archange Bourdon
26 mars1778 Montréal à Michilimackinac; Garçon voyageur partir de cette Ville en qualité de milieu de canos Michilimakinac dans un de ses Canots pour faire le voyage, tant en montant qu’en descendant. Et avoir bien & duement soin pendant les routes et étant audit Poste des Marchandises, Vivres, Pelleteries 30 mai 1780 Montréal Michilimackinac Que promet ledit Sieur Bourgeois, & s’oblige bailler & payer audit Engagé, à son retour en cette Ville, & à son depart un equipement ordinaire.
1 février 1802 Montréal à Grand Portage Nord-Ouest Gouvernil avoir bien et dûment soin pendant les routes, et étant rendu au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles, et de toutes les choses nécessaires pour le voyage; servir, obéir, et exécuter fidèlement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou tous autres représentant leur personnes auxquelles ils pourrait transporter le present engagement Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
Pierre Richer Laflèche

1665

Jean Richer

Marie Gallardet

1645 Saint Pierre de Thouarcé, Anjou 5 octobre 1671 Québec

ct 5 septembre 1671 Duquet

17 mai 1722 Sainte Anne de la Pérade Dorothée Brassard
17 mai 1685 contrat à Michillimakinac par Antoine Trottier dit DesRuisseaux Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
Jacques Roch Ripault

1685

Pierre Ripault

Marie Duval

1663 Poitou Deux Sèvres 6 février 1689 Cap Santé Portneuf

15 novembre 1713 Neuville Portneuf

14, 15 mai 1715 Grondines Portneuf Marie-Anne Aubert

Louise Constantineau

1685 engagé Témiscamingue Descendants: Marguerite Blain (Bérubé) et Antoine Paquin (Bérubé)
Jean Baptiste Rivard

Julien 1 Rivard Laglanderie

Élisabeth Thuné Dufresne

25, 27 juillet 1702 Batiscan 29 mars 1728 Champlain

3 février 1749 Yamachiche

26, 27 décembre 1784 Yamachiche Geneviève Toutant

Madeleine LeSieur

21 juin 1743 Montréal à Michilimackinac partir de cette ville dans un Canot Chargé de marchandises ayder aLemener Et Conduire jusques au poste de michilimakina – hyverner au dit lieu ou limites diceluy pendant un hyver – aller Entraitte En touts lieux qui luy Seront indiquér – Chasser pecher Bucher Si besoin

Et moyennant leprix Et Somme de Deux Cens Livres que le dt Sr promet Et Soblige de baillier Et payer au dt Engagé a Son retour En Cette ville pour touts Ses gages Et Salaires du dit voyage En monnoye ayant Cours Ence paÿs – En outre avant Son depart de Cette ville une paire de mitasse Et un braguet

Félicité Rivard Laglanderie (Fréchette)
Pierre 2 Rivard Lanouette

Pierre 1 Rivard Lanouette

Catherine Trottier

1686 9 juin 1721 Champlain 31 août s 2 septembre 1755 Sainte Anne de la Pérade Marie-Anne Caya-Cailla
voyageur 6 sept 1710 Détroit Descendants: Julie Lamy (Paquin)
Prudent Robert (Lafontaine) 1, 12 juin 1686 Boucherville 7 janvier 1711 Détroit ct le 28 décembre 1710 Guyard de Fleury 3 août 1742 Chambly Madeleine Fafard dit Delorme
m le 7 janvier 1711 à Détroit ct le 28 décembre 1710 Guyard de Fleury avec Madeleine Fafard dit Delorme Descendants: Joseph Fréchette
Louis Alexandre Rousseau (Beausoleil)

1731

Louis Rousseau Marie Anne Privat

30 juillet 1711 Saint Hilaire du Bois Poitou 21 juillet1750 Saint Laurent Île d’Orléans ct Huot

13 janvier 1744

Saint Laurent Île d’Orléans ct Huot

6, 7 avril 1780 St-Charles de Grondines Marie-Josephe Chabot

Madeleine Savard

22 mai 1734 Montréal au poste du Lac des Bois (Ontario-Manitoa) 3 ans (Anspessade) Milieu

aidér à menér Et Conduire un Canot Chargé de marchandises […] Et dans la troisième année que lon Comptera mil Sept Cent trente Sept Redescendre En Cette ville dans un Canot Chargé de peltrie – avoir Soing des dits Canots, marchandises, peltrie, vivres, Et Ustensilles tant En montant Estant au dit Lieu, qu’en descendant – allér En tous Lieux de traitte qui Luy Seront indiqués

pour Et moyenant La Somme de Six Cent livres […] pour tous le dit terme de trois années jusquà Son Retour En Cette ville En Castor ou Bonnes lettre de Change. – En outre une paire de mitasse et un Braguet avant Son départ de Cette ville – Et En outre la moitié des peaux provenant de Sa Chasse, Et pour Cet Effet Luy Sera fourny par les dits associés La [munition] necessaire ; Sans […] de payement, En outre une Couverte ou Robe, [une] hache et Raquette, laquelle Couverte ou peau et hache Le dit Beausoleil Sera obligé de rendre En L’Etat quils Se trouveront ou de le payér En […], Et avec La promesse de Sa Chasse a Luy afferante Sera descendûe dans les Canots de la dite Societe, Sans diminution a Ses gages. – Soblige de plus Le dit Sieur de la Gemerais de faire montér dans les Canots de la dite Societé, dans Chaque années, Les hardes d’ordonnance du dit Beausoleil, et dix livres de tabac Sans quil En paye [aucun frais] – En Considération de tout quoy Le dit Beausoleil […] abandonne aux dits Sieurs associés pendant les dites trois années les vivres qui luy est […] par le roy Sur la dite qualité de Soldat

Descendants: Olive Paquin (Fréchette)
Charlotte Roussel

1668

Thomas Roussel

Barbe Poisson

1646 Ronde d’Evreux Normandie 12 novembre 1668 Montréal 5 août 1689 capturée. Décédée après cette date Iroquoise.

(22 janvier 1698 dépouille retournée)??

Pierre Gauthier Saguigoira
Le 4 août 1689 capturée paar les Iroquois à Lachine. Morte en captivité en Iroquoisie. Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Michel Roy (Châtellerault)

1665

Michel Roy

Louise Chevalier

9 janvier 1644 Senille diocèse de Poitiers Poitou 8 octobre 1668 Québec 13,14 janvier 1708 Ste-Anne de la Pérade Françoise Aubé
24 janvier 1689 Compagnie du Nord Lac Témiscamingue et Lac Abitibi. (trois ans)

Descendants: Olive Paquin (Fréchette)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member
Siméon Roy dit Audy

1665

Richard Roy Gillette Jacquet

1 octobre 1637 Coutances Manche Basse Normandie 3 septembre 1668 Québec Vers 1710

Nouvelle Angleterre Kingston

Claude Deschatelets
1682 Il s’établit dans la région d’ Albany Nouvelle Angleterre. Était-ce à cause de la traite? Descendants: Olive Paquin (Fréchette)
Léonard Simon

Jean Simon de Magnac

Catherine Lorion

3 septembre 1656 Montréal 29 octobre 1681 Montréal 26 mai 1723 Pointe-aux Trembles Mathurine Beaujean
11 May 1685 ‒ Claude Greysolon, sieur de LaTourette, hired Léonard Simon for a trip to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Bourgine] Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
Joseph Tellier

Jean Baptiste Tellier

Marie Renée Lorion

30 août Île Ste-Hélène b Île Ste Thérèse 2 septembre 1700 Varennes 6 avril 1723 Boucherville ct le 5 avril 1723 Tailhandier) 30 juillet 1777 s 1 août L’Assomption Marie-Madeleine Loyseau
9 septembre 1735 Montréal à Détroit

promis et aider de tout son possible a monter, descendre et conduire le canot et [assin?] acceptant de cette ville au poste, en avoire tous le soin et attention possible faire son profit et son domage l’en avertire s’il envien a sa connaissance, luy obeir en tout ce qui luy fera, pommenant de [facile?] et honneste par luy ou autre de sa part; sans pouvoir pendant le [temps?] que dessendant que ce jour au de lieu senter ni quiter son service sans quelque pretexte que xe soit le tout apeine de tous depense, dommage, et interests, mesme perdre gages. – Quelque livres acceptant apromis de Bailleo En payer au l’engage aupres son retour en cette ville en coton ou pelleteries au prix de marchant equipeurs

Descendants: Marion
Antoine Trottier (Pombert Desruisseaux)

1646

Gilles Julien Trottier

Catherine Loyseau

21 janvier 1640 Igé Perche ct le 2 septembre 1663 Ameau Cap-de-la-Madeleine 5, 6 décembre 1706 Batiscan Catherine Lefebvre
Il mène des expéditions de traite de fourrures dont une, avant son mariage avec neuf Français à la Baie de Chequamogeon Baie de Chequamogeon, une anse du Lac Supérieur, aujourd’hui, au nord du Wisconsin. Mais ses activités de coureur des bois consistent surtout à engager des jeunes gens qui pour son compte traitent les peaux avec les indiens.

Descendants: Julie Lamy (Paquin-Fréchette)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

A 17th century voyage to the Great Lakes Diane Wolford Sheppard © 20121

Alexandre Pierre Turpin

1666

René Turpin

Marie Robin

1 janvier 1641 Normandie France 30 octobre 1684 Montréal

8 août 1661 Ars en Ré

25 février 1702 Montréal

entre le 17 août 1705 et 16 septembre1709 Lachine Charlotte Beauvais St-Jeme

Catherine Delor

Marie Saguingora-Gauthier

engageur ouest le 7 juin 1694 au 24 août 1696

21 avril 1678- traite

1678 emprisonné à cause de traite illlégale

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member
François 1 Vandal

1679

Étienne Vandal Julienne Grosleau

1651 Vernantes Anjou 19 mars 1680 Neuville 6 décembre 1697 Neuville Marie Madeleine Pinel
4 août 1688 Outaouais Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
Jean 2 Venne

1667?

Jean Venne (Voyne)

Françoise Manseau

1657 France 25 juin 1685 Pointe aux Trembles

13 novembre 1677 Montréal

10 avril 1736 L’Assomption Françoise Beauchamps

Marguerite Beaujean

10 June 1695 – Jacques Arrive hired Jean Venne to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar] Descendants: Israël Lepage (Fortin)
Jean Baptiste Venne

Jean 2 Venne

Françoise Beauchamps

6, 7 décembre 1694 Pointe aux Trembles 6 novembre 1719 Pointe aux Trembles 24, 25 janvier 1747 L’Assomption Agnès Brien-Desrochers
Descendants: Israël Lepage (Fortin)

29 mars 1719 Ville Marie à Pays d’en Haut

pour monter Dans Les pais D’En hauts – Et Dayder En montant a mener un Canot chargé de marchandises et En Dessendant amener Un Canot chargés de pelteries

sera nourry aux Despens du dt. Sr. de Menteth [& Mesnard?] – moyennant La Somme de Deux Cent Livres En Bons Esfects et trente Sept Livres quinze Sols de france En Cartes pour ses Gages et Salaire pendant Le dt. tems quy Luy seront payés a son Retour En Cette Ville

21 avril 1724 Montréal à Michilimackinac

pour aller a missillimakinac – Daider En montant amener un Canot Chargés de marchandises et En Descendant amener un Canot Chargés de pelteries

sera nourry – moyennant La Somme de Cent Cinquante Livres monnoye de france une paire de mitasse et un Brayet pour les Gages et Salaires du dt. Engagé payable La dte Somme de Cent Cinquante Livres a son Retour En Cette Ville En pelteries au prix que les marchands Les prendront pour Equippt.

18 mai 1727 Montréal à Michilimackinac et Grande Rivière Voyageur

pour faire Le Voyage de Cette Ville au poste de missilimakinac – Monter Et descendre par la grande Riviere – pour Estre de Retour En Cette Ville dans Le Cour de La presente année – promis Et promet pendant Le dit tems aider de tous Son possible a monter descendre E Conduire Les Canots Et Effets dud. Sarasin aud. nom [Et?] autres Ses representans

moyennant La Somme Cent quatre vingt Livres quil a promis payer ou faire payer aud. Voine aussitost Son Retour dud. Lieu Et arrivée En Cette ditte Ville Et Ce En Castor ou pelleteries au prix des marchs. Equipeurs – En outre une pre. de mitasse et un Braguet

19 mai 1731 Montréal à Michilimackinac

pour faire Le voyage de cette ville aux poste de missilimakinac – pour estre de retour en Cette ville dans le Cour de Cette anne – promis Et promet aider de tous Son possible a monter decendre Et conduire les Canots et esffect du dit Sieur acceptant de cette ville au dit poste

moyennant La Somme de deux Cent trente Livres En Castor au prix du Bureau ou argent que le dit Sieur acceptant promet Et Soblige Bailler Et payer ou faire Bailler et payer aux d. Engage aussytot Son retour Et arrivé du dit Lieu En Cette ville

Joseph 1 Venne

Jean Baptiste Venne

Agnès Brien Desrochers

9 juin 1722 Montréal 26 août 1743 Assomption 24 février 1758 L’Assomption Marie La Boissonnière
14 mai 1742 Montréal à Détroit

amener Les Canots marchandises Et pelletries Des dits Sieurs Et avoir soin Comme aussy Des vives Et autres ustensiles De voyage Leur obeir ou a Ceux qui auront La Conduite De Leurs Canots Les servir fidellement – Et generallement tout Ce qui luy sera Commandé

– recevra deux livres de tabac – pour Les gages Du dit Engagé qui Luy seront payé a son Retour En Cette ville En la monnaye ayant Cours En Ce païs

Descendants: Israël Lepage (Fortin)
Louis 2 Veroneau

1704

Louis 1 Veronneau Marie Jean

14 mars1674 Poitiers Poitou 17 août 1705 Cap de la Madeleine 8 juin 1759 St-François du Lac Yamaska Marguerite Maugras
25 mai 1726 Ville Marie à Pays d’en Haut

pour aler Dans les païs D’Enhauts – Et Daider En montant a mener un Canot Chargés de marchandises Et En Descendant a mener un Canot Chargés de pelteries – sera aussy tenue Le dt. Engagé Daller Dans les Endroits de traitte ou Mons, Sr. de Lignery, marsolet et Castier Jugeront a propos

moyennant La Somme de trois Cens Livres pour Les Gages et Salaires du dt. Engagé qui Luy seront payé a son Retour En cette Ville En argent ou Castors et pelteries aux prix Des marchands Equippeurs

Descendants: Olive Paquin (Bérubé)

Liste 2: Sans preuves

Les personnes suivantes sont parfois identifiées comme explorateurs, voyageurs, engagés ou coureurs de bois. Je n’ai PAS été capable de trouver une contrat d’engagés. Plusieurs d’entre eux sont des engageurs mais ils n’ont pas voyagé.

Nom

date d’arrivée

parents

Naissance Mariage Décès Conjoint(e)
Contrats Descendants
FrançoisAuger Lemaître (LePicart-Lemorille)

1651

Fiacre Lemaître

Anne Loyer

1631 Flers Montdidier Amiens Picardie France 6 mai 1654

Trois-Rivières

ct 24 février 1654 Ameau

14 janvier 1666 Trois-Rivières assassiné par les indiens Judith Rigaud
17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants: Fréchette (2 fois)

Il participait à la traite de fourrures mais je n’ai pas été capable de déterminer s’il voyageait.

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/10/10/le-grand-scandale-et-linjustice-envers-judith-rigaud-the-great-scandal-and-the-injustice-towards-judith-rigaud/

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/10/15/partie-2-judith-rigaud-et-la-vie-continue-part-2-judith-rigaud-and-life-continues/

Louis Joseph Auger (Augeay)

Pierre Auger

Perrette Meunier

17 novembre 1694 Neuville Portneuf 10 novembre 1716 Neuville 10, 11 avril 1759 Neuville Geneviève Godin
engagé ouest (2) pas de contrat Aucune preuve
Gabriel Benoît (Laforest)

5 octobre 1662

Claude Benoît

Anne Fontaine

1637 Saint Prix Montmorency Paris 26 octobre 1665 Champlain 27 octobre 1686 Trois Rivières Anne Marie Guédon
Aucune preuve Descendants: Joseph Fréchette (3 fois)
Nicolas 3 Bonhomme

Nicolas Bonhomme 2 Catherine Gouget

5, 9 février 1653 Québec 14 janvier 1676 Québec

ct le 12 juin 1675 Becquet

17 mars 1711 Ancienne Lorette Thérèse Levasseur dit Lavigne
Fur Trade (Wolford)

Descendants:Euphémie Moisan (Lepage et Fortin)

Aucune preuve
Michel Bouchard

engagé La Rochelle le 22 mars 1657

Clément Bouchard

Louise Boilard

16 novembre 1635 Andilly-les Marais Aunis La Rochelle 2 décembre 1662 Château-Richer

ct le 21 novembre 1662 Audouart

27 octobre 1682 Québec

ct le 27 octobre 1682 Gilles Rageot

14 avril 1709 Hôtel-Dieu Québec Marie Trottin-Trotin-Trottine

Marie de la Porte

Aucune preuve

Descendants: Alexandre Bérubé et Olive Paquin (Fréchette)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member
Nicolas Crevier sieur Bellerive

1648

Christophe Crevier Jeanne Évard

1645 France 1665 Cap de la Madeleine Après 1709 Louise Lecoutre
Traiteur en pelleteries mais aucune preuve de voyages

Descendants: Fréchette (2 fois)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member
Nicolas Desrochers

Jean Desrocher Françoise Godé

7 octobre 1652 Montréal 22 novembre 1688 Pointe aux Trembles

21 avril 1687 Montréal

27 avril 1737 Pointe aux Trembles Jeanne Perthuis

Anne Archambault

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member Aucune preuve

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

Martin Giguère-Despins

Robert Giguère Aimée Miville

2 janvier 1655 b. 15 février Québec 7 mai 1682 Sorel 18 décembre 1743 ou 28 novembre 1727??? Françoise Pinard
17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member Aucune preuve mais il était engageur

Descendants: Louise Auger Lemaître (Fréchette) et Zéphirin Fréchette

Julien 1 Rivard Laglanderie

Nicolas Rivard Catherine Isabelle de Saint Per

9 décembre 1657 Trois Rivières 3 février 1682 Champlain ct le 3 février Adhémar 9,10 décembre 1708 Batiscan Élisabeth Thuné Dufresne
il cotoye les Amérindiens Aucune preuve

Descendants: Félicité Rivard Laglanderie (Fréchette) + Julie Lamy (Paquin) (2 fois)

Pierre 1 Rivard Lanouette

Nicolas Rivard Catherine Isabelle de Saint Per

1661 ct le 9 janvier 1685 Cusson-Batiscan 1 mars 1724 Batiscan Catherine Trottier
Descendants: Julie Lamy (Paquin) Aucune preuve
Jean Baptiste Thouin 1 décembre 1674 Pointe aux Trembles 5 novembre 1697 Repentigny 4 décembre 1755 Repentigny Marie Cadieux
engageur Ouest le 13 avril 1714 Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

 

William-Bartlett-Cimetière-des-voyageurs-Fort-Coulonge-Rivière-des-Outaouais-Museum-Stewart

William Bartlett, Cimetière des voyageurs, Fort-Coulonge, Rivière des Outaouais -Museum Stewart photo

 

 

 

Canadian-Canoe-at-a-Portage.-William-Henry-Bartlett.-Bibliothèque-et-Archives-Canada

William Henry Bartlett Canadian Canoe at a Portage -Bibliothèque et Archives Canada

 

The Nation of the Waters and the People of the “Pays d’en Haut” (Upper Countries)

by Robert Bérubé

DRAFT

In our history, we consider profusely the people of New France and Acadia. In addition to the people of the different Acadian villages, we are talking about the pioneers and inhabitants of Québec City, Montréal, Trois-Rivières, as well as those downriver including the founder of Rivière Ouelle and region. However, we do not talk much about people who went to visit, work and live in the region called “Les Pays d’en Haut”. (Upper Countries)

When speaking of the “Pays d’en Haut”, some people think of the region of the Laurentians recognized because of the work of Claude Henri Grignon, “Les Belles Histoires des pays d’en haut” and the film and TV series that are inspired by the work.

The term “Pays d’en Haut” under the French Regime includes all areas of the Great Lakes, upstream of the Saint Lawrence River, including the Ottawa River, the French River, Huronia, the Sault Sainte Marie, Michillimakinac, the Illinois country that stretches along the banks of the Missouri, Illinois, Kaskakia and Ohio rivers. We must not forget the Ponchartrain fort at Detroit between Lakes Erie and Huron which seems to be one of the most important places. Louisiana is also a large territory that extends to the Gulf of Mexico.

When we mention these regions, we think of voyageurs, coureurs de bois, loggers, missionaries and soldiers who visited these regions. However, there are also women, children and other inhabitants who have also settled in this great region of the Pays d’en Haut and Louisiana.

In this research I also considered the North Sea (Hudson Bay), Abitibi, Témiscamingue, Saguenay and Tadoussac regions. In some cases I have also considered Mohawk (Iroquois) territories and some New England territories.

I tried to identify the nomadic ancestors who were explorers, voyageurs, coureurs de bois, loggers, travelers and engagés (hired men). I do NOT consider “engageurs” unless they have made trips. I consider this list as a draft and I thank the people who will correct some mistakes or add to my list.

There are some people who make interesting distinctions between the French, the English and the Canadians of the early days of New France. For them, the French and the English are the people in power and who exploit the country in order to benefit personally or for the European homelands while the Canadians are the locals, the Amerindians, the Coureurs de Bois, the Métis , the voyageurs and all people who live in the country. A Quebec chronicler maintains that we should call these people Canayens as some of our ancestors did.

Often these Canayens were marginalized by ruling parties, especially those who did not obey order. I was trying to give a name to the inhabitants of the Pays-d’en-Haut. Peasant of the Pays-d’en-Haut does not reflect well enough the essence of these brave people, in my opinion, therefore, I gave myself a certain freedom by naming them the People of the water because these ancestors spent a good part of their life navigating the rivers, lakes and the Great Lakes of our great continent.

I used documents from the Centre du patrimoine to identify certain contracts. http://archivesshsb.mb.ca/fr/list?q=Joachim+Labrosse&p=1&ps=20&setName_facet=BANQ%2C+Greffes+de+notaires

I also found information in Michel Langlois’ “Dictionnaire Biographique des ancêtres québécois” (Biographical Dictionary of Quebec’s Ancestors).

I would like to thank Diane Wolford Sheppard of the French-Canadian Heritage Society of Michigan (FCHSM) for I have consulted many of her papers: “Fur Trade Contracts during the French Regime Research by Diane Wolford Sheppard – © 2015 – All Rights Reserved at http://habitantheritage.org/yahoo_site_admin/assets/docs/Fur_Trade_Contracts_during_the_French_Regime.210135212.pdf

and “17th Century Engaged Contracts to the Great Lakes and Beyond by Diane Wolford Sheppard” in four parts:

http://habitantheritage.org/yahoo_site_admin/assets/docs/17th_century_Engagé_Contracts_-_Part_1.61122223.pdf

I also thank Suzanne Boivin Sommerville for her article: “Marché pour le detroit… 27 mai 1701 / Transaction for Detroit… 27 May 1701

http://habitantheritage.org/yahoo_site_admin/assets/docs/27_May_1701_translation_-_revision_7_April_2015.96105312.pdf

I made two lists. The first represents the ancestors for whom I found evidence of their voyages(s). The second refers to ancestors often identified as voyageurs and engagés but I have not been able to find evidence or contracts about them.

List 1: The People of the Waters and the People of the Pays d’en Haut.

I kept the contract information in the original language of the document. Those in French are from the Heritage Center and those in English are from Mrs. Diane Wolford Sheppard.

Name

arrival date

parents

Birth Marriage Death Spouse
Contracts and sources (French and English) Descendants
Charles 1 Auger Lemaitre

1666

FrançoisAuger Lemaître

Judith Rigaud

15 avril 1666 Saint Jean-du-Perrot de La Rochelle 11 octobre 1689 Montréal

ct 6 octobre 1689 Adhémar

Avant le 27 juin 1746 Madeleine Bellerive-Crevier
Engageur et engagé ouest : le 4 août 1688. Contrats dans les Outaouais Descendants:

Louise Auger Lemaître (Fréchette) et

Zéphirin Fréchette

Charles 2 Augé Lemaitre

Charles 1 Auger Lemaitre

Madeleine Bellerive-Crevier

7, 8 juin 1694 Montréal 7 mai 1719 Saint François du Lac Avril 1780 Catherine Giguère-Despin
Voyageurs 1723 Michilimakinac

21 février 1724 – Sieur Charles Nolan de Lamarque engage Charles Auger dit Lemaistre pour un voyage à Détroit [Jacques David]

15 mai 1724 Ville Marie à Michilimackinac

pour aller a missillimakinac par la Grande Riviere

sera nourry – moyennant La Somme de Cent Soixante Livres monnoye de france pour les Gages et Salaire du dt. Engagé qui Luy seront payé a son Retour En Cette Ville En Castors au prix et Comme Les marchands Le prendront pour Cause D’Equippt. Et Une paire de mitasse qui sera Donné au dt. Engagé de jour En jour

18 mai 1735 Montréal à Michilimackinac

partir de Cette ville dans un Canot Chargé de marchandise […] Et EN Redescendre […] dans un Canot chargé de peltrie

pour Et moienant La Somme de deux Cent livres […] pour tout le dit voiage En argent ou Castor Sitost Son arrivé En Cette ville laquelle Somme le dit Engagé transporte des a present a Sieur Pierre Coreau la Coste a Compter de plus [page arrachée]

Descendants:

Louise Auger Lemaître (Fréchette) et

Zéphirin Fréchette

Pierre Auger Lemaître

Charles 2 Auger Lemaître

Catherine Giguère Despins

17, 18 février 1728 Louiseville 29 juillet 1760 Louiseville 19, 21 avril 1794 Saint Antoine Louiseville Madeleine Sylvain
3 mai 1756 Montréal à Michilimackinac Voyageur

aider en montant et descendant a mener les canots

200 LIVRES

Descendants:

Louise Auger Lemaître (Fréchette)

Louis Baribeau

1670

François Baribeau

Perrine Moreau

1660 France 10 février 1687 Saint François Xavier Batiscan 10, 11 octobre 1748 Sainte Anne de la Pérade Madeleine Feuillon-Fillion
Fur Trade 1686

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants:

Olive Paquin

Baptiste Belhumeur (Janot)

Léonard 2 Janot dit Belhumeur

Marie Judith Chaput

12, 13 février 1752 L’Asssomption 5 octobre 1772 L’Assomption 22, 23 juin 1806 Saint Jacques L’Achigan Marie Cécile Mageau
Le 7 septembre 1779 de Repentigny au Pays Plat

partir du Port de cette Ville dans un de ses Canots, pour aller place de milieu jusqu’au Poste du pais plas et Limites, faire le voyage, tant en montant qu’en descendant : Avoir bien & duement soin pendant les routes, & étant audit Poste, des Marchandises, Vivres et Pelleteries

Descendants:

Fernande Chenette

Léonard 2 Janot dit Belhumeur

Léonard 1 Janot dit Belhumeur

Marie Anne Alarie

25 mai 1720 Repentigny 28 novembre 1747 Varennes 15, 16 septembre 1788 Repentigny Marie-Judith Chaput
10 juillet 1747 de Repentigny à Michilimackinac. Habitant (partir de Cette ville dans un Canot Chargé de Marchandises le mener Et conduire Jus ques au poste de michilimakina Une “ronne” de mariage

Descendants:

Fernande Chenette

François Blain (Habelin)

1665

Mathurin Blain Suzanne Crolet

1645

Bignay, Saintonge, France

7 janvier 1681

Contrecoeur

23, 24 octobre 1708 Lachine Jeanne Barbier
En 1689 s’en va au Wisconsin avec Nicolas Perrot (Wisconsin) ou 1691 à 1698 Langlois

En 1689, François Blain accompagne Nicolas Perrot au Wisconsin. Lors de cette expédition, il participe à la construction du fort Saint-Nicolas et à la prise de possession de la baie des Puants, du lac et des rivières des Outaganis et des Mascoutins.

8 May 1689 – Nicolas Perot took formal possession of the area surrounding his post, Fort St. Nicolas. The post was located at the mouth of the Wisconsin River near Lake Pepin (on the boundary between the present-day states of Wisconsin and Minnesota). The ceremony was witnessed by Joseph Jacques Maret, S.J., missionary to the Sioux, François sieur Boisguillot/Borieguillot, commandant of Fort St. Nicolas, Pierre Lesueur, Augustin Legardeur sieur de Caumont, Jean Hébert, Joseph Lemire and François Blain

Descendants: Marguerite Blain

1689 Fort Saint Antoine

In the spring of 1689, he had a remarkable record to his credit. At the junction of the Mississippi and Wisconsin Rivers, he built Fort Saint-Nicolas, and on May 8 of the same year, he took possession of the territory formed by ” the Baie des Puants, the Outaganis and Maskoutins lake and rivers, the Ouiskouche and Mississippi rivers, land of Nadouesioux, Rivières-Sainte-Croix and Saint-Pierre and other, more distant places.”

In 1689 he built Fort Saint-Pierre at the mouth of the Wisconsin River, and established peace among area tribes. In 1690, he and Louis de la Porte de Louvigny led a vital supply convoy from Montreal to Michilimackinac. Their success in breaking the Iroquois blockade of the Ottawa River and in resupplying the western Indians loyal to the French may have saved New France from the Five Nations. In subsequent years he was involved in the discovery of lead mines brought to his attention by Miami chiefs.

André 1 Bombardier (Passepartout)

1700 soldat

Jean Bombardier

Marie Françoise Guillin

1679 Lille France 12 juin 1706 Montréal

3 avril 1742 Rivière des Prairies

18, 19 avril 1754 Pointe-aux-Trembles Marguerite Demers

Marie Thibault

soldat 1700 Détroit et 1710

En 1706, quelques militaires contractent des unions avec de jeunes montréalaises. Ainsi, André Bombardier épouse Marguerite Demers, fille de JeanBaptiste et de Cunégonde Masta, le 12 juin.

Le nouveau couple s’installe à Détroit où André Bombardier poursuit son service militaire. Le 10 mars 1707, il se voit concéder un emplacement sur la rue Saint-Joachim, à l’intérieur du fort Pont Chartrain, et une terre de 2 arpents par 20 à l’extérieur des fortifications. Deux fils y voient le jour: Jean, en 1707, et Bernard-Philippe, en 1709. À partir de 1710, le ministère de la Marine juge le fort Pont Chartrain d’une importance stratégique toute relative. Aussi, les effectifs militaires diminuent-ils après la nomination de Lamothe de Cadillac comme gouverneur de la Louisiane. André Bombardier quitte la vie militaire et vient s’établir à Montréal avec sa famille, à la côte Saint-Léonard de la Pointe-aux-Trembles.

He may have seen service at Fort Frontenac, in what is now Kingston, Ontario, and at Fort Pontchartrain in Detroit, which was also a French colony.

In 1706, Antoine de la Mothe Cadillac, the founder of Detroit, arrived in Montréal with a proposal.  He would give any former soldier willing to settle in Detroit free land.  The hitch was that the soldier had to be married, and had to be prepared to leave right away with Cadillac.

It was 1710, and André and his wife moved back to Québec with their two sons.

Descendants: Marguerite Blain

Pierre Bourbeau

avant 1662

Hélie Bourbeau

Marie Noiron

2, 22 août 1648 Notre-Dame de la Cogne Aunis 21 octobre 1676 Cap de la Madeleine Avant 18 novembre 1710 Bécancour Anne Bénard
Fur Trade (Wolford) coureur de bois 1672,1681

Descendants: Louise Auger Lemaître (Fréchette)

11 May 1690 ‒ René Legardeur, sieur de Beauvais, hired Pierre Bourdeau, André Babeu, François Bourassa, and Joachim Leber for a voyage to Michilimackinac [Antoine Adhémar]
Joseph François Bourdon

Jacques Bourdon

Marie Ménard

28, 29 janvier 1697 Boucherville 28 novembre 1719 Montréal

ct le 27 novembre 1719 Le Pailleur

17 mai 1753 Boucherville Marie-Jeanne Blau-Bleau
engagé vers l’Ouest

Possiblement :

11 juin 1728 Michilimackinac

2 avril 1719 Pays-d’en-Haut

Descendants: Marguerite Blain
Jean-Baptiste Brunet Lestang

Michel Brunet Madeleine Moison

12, 13 février 1703 Lachine 20 novembre 1730 Pointe-Claire

1 mars1745 Ste-Geneviève

13, 14 mai 1760 Sainte Geneviève de Pierrefonds 1) Marie Louise Dubois Laviolette

2) Agathe Blenier Jarry

20 mai 1724 de Lachine pour aller dans les pais d’En haut dans le nord – Et Daider En montant a mener un Canot Chargés de marchandises et En Descendant amener un Canot Chargés de pelteries 25 mai 1726 pour aller Dans les païs D’Enhauts – Et Daider En montant a mener un Canot Chargés de marchandises Et En Descendant a mener un Canot chargés de pelteries
19 décembre 1729 Fort Frontenac pour faire tous Les Voyages qui Se feront pendant L’année prochaine mil Sept cent Trente pour Le Service du Roy de Cette Ville au fort frontenac – a Commencer des Le petit printemps prochian a la premiere Requisition qui Luy En Sera faite – faire generalement tous les d. Voyages, jusqu’au dernier voyage de L’automne – Inclus ayder a Monter et conduire Les Canots occuper Le devant ou derriere d’un Canot faire Les portages Aussi:

2 juin 1739 Détroit

31 mai 1749 Michilimackinac

3 juin 1754 Michillimakinac

Descendants: Olive Raymond dit Labrosse (Marion)

Mathieu Brunet dit Létang

1657

Jacques Brunet dit Létang

Jacqueline Racheine

20 décembre 1637 Rai St Jean Orne 10 novembre 1667 Québec 17 décembre 1708 Hôtel-Dieu Montréal Marie Blanchard
Le 10 juillet 1703, il s’engage par contrat avec la Compagnie de la Compagnie du Canada à faire un voyage de traite de fourrures au Détroit du lac Érié ; il fait partie d’un groupe de 80 voyageurs Descendants: Olive Raymond dit Labrosse (Marion)

Voyageur-trader in the upper Great Lakes region during the early and mid 1680.

Michel Brunet dit Létang

Mathieu Brunet dit Létang

Marie Blanchard

1668 Lachine 7 octobre 1692 Montréal

10 juillet 1713 Montréal

30 mars 1750 Pointe Claire Marie-Madeleine Moison

Élisabeth Belair (Emereau)

(Wolford) 17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants: Olive Raymond dit Labrosse (Marion)

engagé ouest le 20 mai 1692

20 May 1692 – Sieurs Joseph Loisel, Antoine Bazinet, and Pierre Janot dit Lachapelle hired Dominique Étienne, Joseph Desautels dit Lapointe, and Michel Brunet dit Létang to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

Charles 1 Cadieux père

2 décembre 1641

Parents inconnus

1627 Thury Harcourt Caen Bayeux Normandie 8 avril 1652 Saint Jean du Perrot La Rochelle 8 août 1715 Beauport Madeleine Macart
1659 Interprète à Tadoussac et région pendant 25 ans Langlois

commande une barque + Traite

Chez les algonquins

Descendants: Joseph Paquin

Pierre 2 Caillonneau

1665

Pierre 1 Cailloneau Suzanne Bertelet

5 août 1646 Rive-doux Île de Ré 29 octobre 1681 Montréal 9 novembbre 1687 Contrecoeur Catherine Guertin
Traite de fourrure 1671 1667 et après

domestique des Jésuites engagé La Rochelle le 2-3 avril 1665

Avant son mariage en 1681,

1685 Outaouais

Descendants: Joseph 1 Fréchette

Joseph Carbonneau

AlexisCarbonneau Provençal

Marie-Josephte Gélinas

9 janvier 1737 Trois-Rivières b 2 février 29 janvier 1759 Île-Dupas

22 février 1773 Yamachiche

16, 17 septembre 1808 Yamachiche Josephte Lacourse-Gélinas

Marie Biron

28 juin 1756 Montréal à Détroit

mener et conduire

Descendants: Louise Augé Lemaître (Fréchette)

29 avril 1758 Montréal à La Baie Voyageur

aider en montant et descendant a mener les canots

Michel Charbonneau

Olivier Charbonneau Marie Garnier

2 octobre 1666 Montréal 12 novembre 1692 Boucherville 3 mai 1724 Boucherville Marguerite Denoyon
engagé ouest le 17 juin 1688

Fort Détroit 1707 Fur Trade (Wolford)

17 June 1688 ‒ Mr de Boisguillot hired Michel Charbonneau for a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

7 June 1695 – Antoine de Lamothe, sieur de Cadillac, hired Michel Charbonneau to make a voyage to Michilimackinac [Antoine Adhémar]

Descendants: Marguerite Blain

André 2 Chauvet Camirand

1704

Jean Chauvet Françoise Touzet

29 mars 1667 b le 2 avril Saint-Pierre Camiran Gironde 17 juillet 1707 Montréal 28 mars 1755 Trois-Rivières Anne Pastourel (Lafranchise)
Sergent de la co. de courtemanche 1704 à Détroit

Suzanne Sommerville:

On 29 August 1707, François Brissonet, a marchand perruquier, consented to an obligation from André Chauvet dit Camirand, habitant du detroit du lac Érié, for good merchandise for his voyage to Détroit. André Chauvet was in Détroit with his wife Anne Pastorel on 13 May 1708 when their son André Chauvet was baptized in the church of Fort Pontchartrain du Détroit. André Chauvet dit Camirand was listed on the 7 June 1710 list of habitants who agreed to pay for a priest. On 21 July 1710, Anne Pastorel, wife of Camirand, was godmother to Pierre, son of Hon8ahon and Orangueha8i, Huron. On 3 September 1710, Anne Pastorel, wife of Camirand, sergeant in the troops, was godmother to Anne, daughter of KaKiKemeK and SagatiK8ahane, Ottawa, in the church of Fort Pontchartrain du Détroit. The family was not enumerated in the 1710 census of Fort Pontchartrain. However, Anne Pastorel, wife of Camirand, sergeant in the troops, habitants of the Fort, was godmother to Charlotte Desmoulins dite Philis, daughter of Jacques Desmoulins dit Philis and Charlotte Savaria, on 31 March 1711 in the church of Fort Pontchartrain..

Son épouse Anne Pastourel; https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/07/06/anne-pastourel-1677-1746-une-mere-voyageur-a-voyageur-mother/

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1968841386674228&id=1832209717004063

Descendants:Joseph Fréchette

Pierre Chauvet Camirand

André 2 Chauvet Camirand

Anne Pastourel

2 mai 1710 Détroit 3 mai 1735 Repentigny

ct le 5 janvier 1735

ct C. Loiseau

7, 9 septembre 1792 Pointe du Lac Madeleine Morisseau
Né à Détroit

Histoire de sa màre Anne Pastourel https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/07/06/anne-pastourel-1677-1746-une-mere-voyageur-a-voyageur-mother/

Descendants: Joseph Fréchette
Madeleine Couc

Pierre Couc

Marie Mitagouegoue

1669 Trois Rivières 1683 Michillimakinac 1725 Michillimakinac Maurice Ménard
Michillimakinac: Elle a vécu plusieurs années à Michilimackinac avec son conjoint Maurice Ménard et ses enfants.

Descendants : Marguerite Blain

Sa mère et famille: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/13/1632-marie-mite8ameg8k8-et-ses-enfants-marie-mite8ameg8k8-and-her-children/
Pierre Couc

1651

Nicolas Couc Élisabeth Templair

1625 Cognac Charente Maritime 16 avril 1657 Trois Rivières Avril 1690 Saint François du Lac Marie Mitagouegoue
19 novembre 1653 avec Teharigonen au pays des Agniers

Descendants : Marguerite Blain

Son épouse et famille https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/13/1632-marie-mite8ameg8k8-et-ses-enfants-marie-mite8ameg8k8-and-her-children/
Guillaume Couture

1637 ou avant

Guillaume Couture et Madeleine Mallet

14 janvier 1618 Saint Godard Rouen 18 novembre 1649 Québec 4 avril 1701 Hôtel-Dieu Québec Anne Émard (Aymard)
17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

1641-1642 Donné des jésuites en Huronie

1642-1645 repart et adopté par les Mohawks

1645-1646 Agniers

1656-1657-Onontagués

1661 Exploration de la mer du Nord

1663 Mer du Nord

1665 Nations du Nord

1666 Nouvelle Hollande

11 May to 27 July 1661

One of the objectives of this trip was to determine if the Northern Sea (Hudson Bay) linked to the Western Sea (Pacific Ocean) and the Southern Sea (Gulf of Mexico). The group left for their voyage on 11 May and left Tadoussac on 1 or 2 of June, accompanied by 80 canoes of Native Americans. The journey from Tadoussac to Nikabau/Nekauba took 30 days and required 64 portages. The Montagnais guides were apprehensive of an attack by the Iroquois and abandoned the French at the watershed near the lake. Dablon, Druillettes, and the French-Canadians returned from their voyage on 27 July 1661.

1663 Guillaume Couture agreed to lead a second expedition to the Northern Sea. He was accompanied by Pierre Duquet, Jean Langlois, who was a shipwright, and 44 canoes of Native Americans. They left Québec in mid-May and headed north via the Saguenay River. The group reached Lake Mistassini on 26th of June where they were delayed by a storm that left a foot of snow. When they reached the Rupert River, the Native Americans refused to go any further.

Descendants : Lidia Brillant (Fortin)

Mathieu D’Amours

1651

Louis Courberon D’Amours

Élisabeth Tessier

1618 Saint Paul de Paris 30 avril 1652 Québec 9 octobre 1695 Québec Marie Marsolet
17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

la rivière Matane, le lac Matapédia et la rivière St-Jean (au Nouveau Brunswick).

1662, Mathieu s’intéresse à la traite des pelleteries et s’associe avec plusieurs autres pour aller faire la traite au Tadoussac. Hélas! Après une année de traite, la société fut dissoute par le Gouverneur.

Au

http://www.familles-damours.org/wp-content/uploads/Chapitre-1.pdf

Descendants : Alexandre Bérubé

Guillaume 1 Daoust

1675

Nicolas Daoust Jeanne Aubert

1645

Sissone Laon Picardie

18 février 1686 Lachine 8, 9 mars 1729 Sainte Anne de Bellevue Marie Madeleine Lalonde L’espérance
1684 part en guerre contre les Iroquois

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

July 19, 1684 Montreal

Basset, B.:

Donation of his worldly possessions to Marie Magdeleine de Lalonde in case he doesn’t

return from the Iroquois War.

Guillaume 2 Daoust

Guillaume 1 Daoust

Madeleine Lalonde

29, 30 octobre 1694 Lachine 7 janvier 1715 Pointe Claire 19, 21 janvier 1784 Pointe Claire St Joachim Élisabeth Pilon
26 mai 1740 Michilimackinac?? Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Michel 1 Daragon Lafrance

François Daragon

Marie Guillemette

10, 11 mai 1704 Montréal 19 juin 1724 Longueil

ct le 9 juin Tailhendier

août 1749 Longueil Marguerite Bourdon
30 avril 1737 Montréal à Détroit pour Emoiennant La Somme de Cent Soixante livres […] pour tout le dit voiage Sitost larrivée du dit Engagé En Cette ville Seavoir quatre vingt livres En peltries ou argent Et quatre vingt livres En marchandise au prix le plus Juste du detaile

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

12 mai 1738 Montréal à Fort Ponchartrain (Détroit) – pour Et moyennant la Somme de Soixante livres […] pour toutte La sitte montée Et Sitost Larrivée du dit Engagé En Cette ville En monnaye ayant Cour lors ou peltrie au prix des marchand Equipemens – Soblige le dit laperrade de fournir pour le dit Canot plus de trois cent livres de [gallette] pour la ditte montée Et le Retour Suffisant pour la nourriture des Engagé En pois lard Et bledinde
Michel 2 Daragon Lafrance

Michel 1 Daragon Lafrance

Marguerite Bourdon

8, 9 mars 1726 Longueil 5 mai 1749 Longueil 21 23 avril 1812 Boucherville Marie Deniau
10 février 1754 Montréal à Michilimackinac

Et En descendant amener les Canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin comme aussy des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui luy sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement – trois aunes de beaujoie, une chemise de cotton & une paire de mitasse une paire de culotte Saquet

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
Jacques David

Guillaume David Marie Amand.

23 octobre 1657 Trois Rivières 11 octobre 1690 Boucherville 29, 30 octobre 1708 Boucherville Catherine Lussier
Il est arrêté à 22 ans car il échangeait des fourrures à New Amsterdam. Il est devenu habitant de St-François du lac et aussi taillandier et forgeron. Ses parents étaient des Huguenots. Guillaume David et Marie Amand. Ils sont déménagés en Nouvelle-Angleterre.

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

Marguerite (A) Demers 17 janvier 1687 Montréal, 12 juin 1706

Notre Dame de Montréal Québec

9 mai 1741 Pointe-aux Trembles André Bombardier
En 1706, quelques militaires contractent des unions avec de jeunes montréalaises. Ainsi, André Bombardier épouse Marguerite Demers, fille de JeanBaptiste et de Cunégonde Masta, le 12 juin.

Le nouveau couple s’installe à Détroit où André Bombardier poursuit son service militaire. Le 10 mars 1707, il se voit concéder un emplacement sur la rue Saint-Joachim, à l’intérieur du fort Pont Chartrain, et une terre de 2 arpents par 20 à l’extérieur des fortifications. Deux fils y voient le jour: Jean, en 1707, et Bernard-Philippe, en 1709. À partir de 1710, le ministère de la Marine juge le fort Pont Chartrain d’une importance stratégique toute relative. Aussi, les effectifs militaires diminuent-ils après la nomination de Lamothe de Cadillac comme gouverneur de la Louisiane. André Bombardier quitte la vie militaire et vient s’établir à Montréal avec sa famille, à la côte Saint-Léonard de la Pointe-aux-Trembles.

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
René Deniau

Jean Louis Deniau Hélène Daudin

18 janvier 1665 Montréal 27 octobre 1692 Boucherville

1705

13 juillet 1730 Sainte Anne de Détroit Madeleine Matou (Mathon)

Anastasie Illinoise

Détroit engagé ouest le 13 mai 1688; Mort le 13 juillet 1730 Ste Anne de Détroit

13 May 1688 ‒ Jean Baptiste Migeon, sieur de Branssat, and Michel Messier, sieur de St Michel, hired René Deniau for a voyage des 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Mariage 2: 1705 Détroit avec Anastasie Illinoise

Mort le 13 juillet 1730 Sainte Anne de Détroit

Histoire de sa première épouse https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/03/02/1699-elle-a-donne-sa-vie-marie-madeleine-mathon-matou-dit-labrie-she-gave-her-life/

Antoine Desrosiers

1641

Jean Deronzier

30 septembre 1620 Noailly Loire 24 novembre 1647 Trois-Rivières 8 août 1691 Champlain Anne LeNeuf
1659 prisonnier des Iroquois en Iroquoisie Descendants: Joseph Fréchette et Olive Paquin
Pierre Duquet sieur de la Chesnaye

Denis Duquet Catherine Gauthier

14 janvier 1643 Québec 25 août 1666 Québec 13 octobre 1687 Québec Anne Lamarre
1663 Nation du Nord avec Couture

http://www.biographi.ca/fr/bio/duquet_de_la_chesnaye_pierre_1F.html

(DCB)Duquet était rentré depuis peu d’une expédition, dirigée par Guillaume Couture*, qui l’avait conduit, durant l’été, un peu au delà du lac Nemiskau, à une centaine de milles de la rivière Rupert. C’était la seconde tentative des Français pour atteindre, par les terres, la baie d’Hudson. ..

; à l’automne de 1666, il accompagnait le régiment de Carignan-Salières au pays des Iroquois,

1663 Guillaume Couture agreed to lead a second expedition to the Northern Sea. He was accompanied by Pierre Duquet, Jean Langlois, who was a shipwright, and 44 canoes of Native Americans. They left Québec in mid-May and headed north via the Saguenay River. The group reached Lake Mistassini on 26th of June where they were delayed by a storm that left a foot of snow. When they reached the Rupert River, the Native Americans refused to go any further.

Descendants: Joseph Fréchette

François 2 Fafard Delorme

François 1 Fafard Delorme

Marie Richard

1659 3 novembre 1683 Champlain

ct 4 janvier 1684 Adhémar

30 octobre 1713 Détroit

7, 8 janvier 1734 Sainte Anne de Détroit Marie Madeleine Jobin

Barbe Loisel

Engageur 27 mai 1695,

engagé ouest le 31 mai 1701 interprète du roi (langues outaouaises)

1701-Fort Ponchartrain

1707-Fort Ponchartrain

1709-1711-1714 Détroit

1713-Deuxième mariage à Détroit

Mort le 7 janvier 1734 à Sainte Anne de Détroit

27 May 1695 – Sieurs Jacques Brisset and François Fafard, sieur Delorme, hired Pierre Gélinas to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Claude Maugue]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Madeleine Fafard (Delorme)

François 2 Fafard Delorme

Marie Madeleine Jobin

29 septembre 1691 Batiscan 7 janvier 1711 Détroit

ct le 28 décembre 1710 Guyard de Fleury

10 décembre 1754 Chambly Prudent Robert
Mariage le 7 janvier 1711 à Détroit ct le 28 décembre 1710 avec Prudent Robert Descendants: Joseph Fréchette
François 1 Fréchette

1677

Étienne Frichet

Marie Belin

1656

Saint Martin Île de Ré Aunis France

25 janvier 1680 Sainte Famille Île d’Orléans

2) le 8 février 1717 St-Nicolas Lévis

1731 St-Nicolas, Lévis (après 1728) Anne Lereau, ancêtre

Suzanne Métayer

charpentier de navires et explorateur

Baie d’Hudson

Percé, Île Bonaventure, Matane et Plaisance.

Descendants: Fréchette
Pierre Gareman

1639

Parents inconnus

1603 Bagneux Vic sur Aisne Soissons Picardie 1626 Bagneux Vic sur Aisne Soissons Picardie Après le 10 juin 1653 Iroquoisie Madeleine Charlot

En 1660 l’épouse de Pierre Garemans est capturée par les Iroquois avec quatre enfants. Elle est dangereusement blessée. Huit « Canayens » avec 20 Montagnais, poursuivirent les fugitifs et délivrent les cinq prisonniers.

le 10 juin 1653 pris par les Iroquois Onéiouts à Cap Rouge avec son fils Charles. Mort en Iroquoisie. Descendants: Joseph Fréchette et Félicité Laglanderie Rivard (Fréchette)
Pierre Gauthier (Saguingora)

1668

Jacques Gauthier Marie Boucher

12 novembre 1629 Bourg d’Eschillais Saintonge 12 novembre 1668 Montréal 5, 6 décembre 1703 Lachine Charlotte Roussel
Avec Charlotte Rousel prisonnier des Iroquois Prisonnier des Iroquois suite au massacre de Lachine 4 août 1689 à 1698. Son retour était avant le 16 août 1699. Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Étienne 4 (Gélinas) Bellemare

Jean Baptiste Gélinas Bellemare Jeanne Saint Onge Boissonneault

16, 18 janvier 1710 Petite Rivière Yamachiche 14 février 1735 Yamachiche 11, 12 janvier 1782

Yamachiche

Françoise Sévigny
6 juin 1736 de Montréal à Michilimackinac

Devant Gouvernail dans le devant ou derriere du dit Canot tant En montant quen dessendant

pour Et moiennant la Somme de deux Cent livres […] pour tout le dit voiage Sitost Larrivée du dit Engagé En Cette ville Seavoir Soixante Et dix livres En marchandise au prix le plus juste du détail Et Cent trente livres En argent ayant lors Cours – En outre une paire de mitasse Et un Braguet avant Son depart de Cette ville Et permission de porter dix huit livres de tabac Et d’en Raporter le provenû dans le dit Canot

Descendants: Louise Auger Lemaître (Fréchette)
Pierre Gélinas Lacourse

Jean Gélinas Françoise Germini de Charmenil

1674 Trois-Rivières 2 juin 1704 Cap de la Madeleine 11 mai 1731 Yamachiche Marie Madeleine Bourbeau
engagé ouest le 1 septembre 1693 et le 25 mai 1695

1 September 1693 – Pierre Lesueur, representing a society, hired Jean Sicot, Barthélemi Grenier, Jacques Denoyon, Joseph Charbonneau, Nicolas Lemoine, Louis Besnier, Pierre Gélinas, Laurent Glory dit LaBrière, Paul Tessier, Gabriel Lambert Celle dit Duclos, and Antoine Martin for a voyage to the 8ta8ats (Ottawa Indians) [Basset

27 May 1695 – Sieurs Jacques Brisset and François Fafard, sieur Delorme, hired Pierre Gélinas to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Claude Maugue

Descendants: Louise Auger Lemaître (Fréchette)

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/09/29/famille-gelinas-pionnieres-et-pionniers-de-yamachiche-the-gelinas-family/

Joseph Goulet

Jacques Goulet Marguerite Mullier

27, 30 mars 1669 Château-Richer 20 juillet 1692 L’Ange-Gardien

ct 20 juillet 1692 Jacob père

1, 2 mai 1741 L’Ange-Gardien Anne Julien
engagé Ouest le 31 juillet 1688 Mascoutins Nadouassions par Nicolas Perrot

Descendants: Célina Lepage (Fortin)

31 July 1688 ‒ Nicolas Perrot hired Joseph Goulet and Pierre Trudeau for a voyage to the Mascouten and Sioux [Antoine Adhémar]
Jacques Hertel

1626

Nicolas Hertel Jeanne Miriot

1603 Fécamp Caux Normandie Le 23 août 1641 Québec Le 10 août 1651 Trois-Rivières Marie Marguerie
Serviteur des Jésuites + interprète Chez les Algonquins pendant la prise de Québec

resté et passé aux Anglais de 1629 à 1632.

Descendants: Joseph 1 Fréchette et Louise Auger Lemaître (Fréchette)

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/22/jacques-hertel-et-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois-jacques-hertel-and-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois/

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/15/les-premiers-coureurs-de-bois-1608-1630-the-first-coureurs-de-bois/

Jeanne Huneault

Toussaint Huneault

Marie Lorgueil

2 novembre 1658 Montréal 2 février 1672 Montréal

1695-1696 Iroquoisie

7 mai 1699 Montréal

5 6, septembre 1748 Rivières des Prairies Adrien Quevillon

Jacques Courval (en captivité)

Pierre Taillefer

Libérée avant le 14 juin 1698;1695-96 Iroquoisie le 7 mai 1699 Montréal

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Sa soeur Thérèse ancêtre aussi tuée.

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/09/22/marie-lorgueil-son-conjoint-toussaint-hunault-et-leurs-enfants-marie-lorgueil-her-husband-toussaint-hunault-and-their-children/

Pierre Hunault (Deschamps)

Toussaint Huneault

Marie Lorgueil

22 novembre 1660 Montréal 4 décembre 1686 Pointe-Aux-Trembles ct 15 février 1686 seing privé Après 1727 Catherine Beauchamps
engagé Ouest le 13 mai 1695

Descendants: Marion

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/09/22/marie-lorgueil-son-conjoint-toussaint-hunault-et-leurs-enfants-marie-lorgueil-her-husband-toussaint-hunault-and-their-children/

13 May 1695 – Sieur Pierre Perthuis hired Pierre Hunault and Toussaint Hunault to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]
Louis Hus dit Paul

Paul Hus

Jeanne Baillargeon

1670 Sorel 10 juin 1699 Saint François du Lac 2, 3 avril 1733 St-Pierre de Sorel Angélique Niquet
Voyageur engagé Ouest le 4 août 1688 et le 16 mai 1695

Descendants: Olive Paquin

4 August 1688 ‒ Gabriel Bérard dit Lépine hired Louis Hus for a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]
Jacques 2 Jobin

Charles 2 Jobin

Madeleine Girard

7, 8 décembre 1669 Québec 23 novembre 1694 Charlesbourg

ct 28 octobre 1694 Jean-Robert Duprac

28 février 1728 Hôtel-Dieu de Québec, habitant de Charlesbourg Adrienne Bourbeau
engagé Ouest le 9 juin 1694

Descendants: Célina Lepage (Fortin)

9 June 1694 – Daniel Greysolon, sieur Du Lhut, hired Jean Roy, Michel Gamelin, Jacques Jobin, Jean Baptiste Gatineau, sieur Duplessis, Simon Baillairgé, and Charles Cusson to make a voyage to Michilimackinac [Antoine Adhémar
Marie Madeleine Jobin

1667

Charles 2 Jobin

Madeleine Girard

1664 Saint Germain l’Auxerrois de Paris 3 novembre 1683 Champlain

ct 4 janvier 1684 Adhémar

29 janvier 1711 Détroit François Fafard dit Delorme
1708 Détroit avec son conjoint. Elle décède le 29 janvier 1711 à Détroit Descendants: Joseph Fréchette
Pierre 2 Jolivet

Pierre Nicolas Jolivet

Thérèse Lart (Laramée)

7, 8 décembre 1732 Montréal 4 octobre 1756 Montréal

7 février 1774 Chambly

13, 14 août 1792 Montréal Madeleine Baudria

Agathe Fontaine

12 mai 1752 Montréal au Pays des Illinois partir de cette ville dans un canot chargé de marchandises Le mener Et conduire jusqu’au poste des illinois – hiverner au dit Lieu ou limite diceluy pendant un hiver – aller en tous lieux qui luy Seront indiqué – chasser pescher Bucher Si besoin est 19 février 1753 Montréal à Poste de l’Ouest

partir de cette ville dans un canot chargés de marchandises ayder a le mener Et conduire jusques au poste de Loüest – hiverner au d. lieu ou limite diceluy pendant trois hivers – aller en tous lieux de traitte qui luy Seront indiqué – chasser pêcher bucher S’y besoin Est

9 avril 1756 Montréal aux Illinois aider en montant et descendant a mener le canots

poste de Michelimakinac et sera libre au dit lieu – deux lignes [?] rayés nuls et cinquange suchargés approuvés pour bons

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Blaise Juillet (Avignon)

Jean Juillet Gabrielle Barbarine

26 février 1611 Saint Agricole d’Avignon Vaucluse, Comtat-Venaissin, France 10 février 1651

Trois-Rivières

Le 19 avril 1660 noyé près de l’Île Saint Paul (non pas à Long Sault)

s 20 avril Montréal

Anne Antoinette de Liercourt
Compagnon de Dollars des Ormeaux

Ïle des soeurs (mort)

Plusieurs disent que Blaise Juillet est mort avec Dollars des Ormeaux. Ceci voudrait dire qu’il serait mort dans les Pays d’en Haut. Sauf que Blaise s’est noyé quelques jours auparavant tout près de Montréal donc il ne peut être considéré dans la présente liste!

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)
Joachim 1 Labrosse (Raymond)

Raymond Labrosse Marie Louise Clément

20 mars 1728 Saint Joachim Pointe Claire 19 février 1748 Saint Joachim Pointe Claire 31 mars 1811 Saint Benoit Deux Montagnes Marie Louise Daoust
3 mai 1750 Montréal à Michilimackinac. Voyageur Gouvernail S’oblige de tenir le derière d’un canot tant en montant qu’en descendant

et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin aussy des vivres pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement

1778 Pays Platas (Raymond Labrosse 9 mars 1778 Pointe Claire au Pays Plats MILIEU

partir du Port de cette Ville, pour aller jusqu’au Poste nommé Le païs plat & Limites : aider en montant comme en descendant, place de milieu de canos, à conduire les Canots, Marchandises & Pelleteries dudit Sieur

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

Pierre 2 Lafond Mongrain

Étienne Lafond Marie Boucher

24 avril 1655 Trois-Rivières 10 janvier 1677 Cap de la Madeleine 7 janvier 1721 Batiscan Madeleine Rivard
Fur Trade (Wolford)

36 voyages

1676

Descendants: Joseph Fréchette et Olive Paquin (Fréchette)

Selon Bellemare (1911), Pierre Lafond-Mongrain est célèbre dans la tradition des voyageurs des Trois-Rivières pour ses expéditions en qualité de guide au Nord-Ouest où il fit trente-six voyages. Un vieillard centenaire de Batiscan prétend avoir vu Pierre dans les dernières années de sa vie alors que sa réputation de grand voyageur en faisait l’objet d’une grande admiration de la part de la jeunesse de ce temps-là. Selon lui, les Lafond-Mongrain sont remarquables sous le rapport de la stature et de la force physique et ils jouissent d’un excellent caractère.
François Lajeunesse Migneron

Abraham Jean Lajeunesse Migneron Catherine Delpêche Belair

31 octobre b. 1 novembre 1701 Repentigny 19 août 1726 Repentigny 18 février 1760

Repentigny

Catherine-Françoise Champagne
Engage Ouest le 26 mai 1724

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

25 mai 1736 Montréal Dans le Nord amener Les Canots marchandises et pelletries du dit Sieur Gamelin avoir soin Du tout du mieux qui Luy sera possible Luy obeir ou a Ceux qui auront La Conduite de ses Canots Le servir fidellement – Et Generallement faire tout Ce qui Luy sera Commandé

recevra une paire de mitasse un Brayer et Dix Livres de tabac pour Les Gages Et salaires Du dit Engagé qui Luy seront payé seauoie La dite somme a son Retour En Cette ville, Moitié argent Et moitié En marchandises au prix D’argent Et La dite paire de Mitasse, Brayer Et Dix livres de tabac avant son Depart de Cette ville

26 mai 1740 Montréal à Michilimakinac Voyageur partir de cette ville dans un canot chargé de marchandises aider a le mener et conduire jusquau poste de Michelimakinac ou limitte [?] et en redessendre cette presente anné avec les convoys ordinaire. 28 mai 1741 Montréal à Michilimakinac

partir deCette ville dans un Canot chargedemarchandises Et ayder alemener Et Conduire jusques au postede Missilimakhina

Et moyennant le prix Et Sommede Cens Soixanequinzelivresque le dSr promet Et Soblige de bailler Et payer audit Engagé aSon retour En cette ville pour Ses gages Et Salaires dudvoyage Enargent Et monoye ayt Cours en cepays apeine

15 mai 1742 Montréal à Michilimakinacpartir de cette ville dans un canot Chargé de marchandises ayder ale mener Et Conduire jusques au poste de MichilimaKina 13 mai 1743 Montréal à Niagara et Fort Ponchartrain du Détroit partir de cette villedans un Canot Chargé Demarchandises aller jusques au postede niagara – ouEtant arrivé il Serapris un Canot Surnumeraire avecles Effets rester aud postel’année derniere appartenants aud dSrs associer Et iceluy Canot Et Effets mener Etconduire avec trois autres hommes du nombre deceux qui partiront decette ville pour le Compte dudSr Clignancourt Et compagnie jusques auposte du fort pontchartrin du detroit EnSorte que dudposte de niagara jusques aceluy dudetroit ils neSeront plus quequatre hommes parChaque canot – Etgouverner En montant Etdescendant le devant oule deriere dudCanot
Joseph Charles Lajeunesse Migneron

François Lajeunesse Migneron Catherine Françoise Champagne

20 janvier 1736 Repentigny 4 novembre 1760 l’Assomption 28 février 1810 Saint Jacques L’Achigan Madeleine Thouin
4 juin 1756 Montréal à Michilimackinac Voyageur

aider en montant et decendant a mener les canots

et par dessus ses gages une chemise et une paire de mitasse – deux mots rayés sont nuls et un mot sucharché approuvés pour bons

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

18 mai 1769 Montréal à Michilimackinac Voyageur Second devant

partir de cette ditte ville pour aller au poste de Michilimakinac ou limittes d`y celuy dans un canot et en redescendre la presente année

pour et moyennant la somme de cent vingt livres ou shillings monnaye de cette province pour les gages et sallaire dudit Engagé.

Michel Lajeunesse Migneron

Joseph Charles Lajeunesse Migneron Madeleine Thouin

29 septembre 1777 Assomption 21 novembre 1799 Assomption 1832 il était vivant Marie-Charlotte (Janot) Bellehumeur (Élie)
24 janvier 1806 Montréal à Grande Rivière et Dépendances du Nord-Ouest Milieu Devant Milieu dans la grande rivière et Devant dans la terre.

exempte de Nipigon – passer par Michilimakinac s’il en est requis, faire deux voyages du Fort de Kaministiguiâ au Portage de la Montagne, donner six jours de corvée, aider à porter les canots à trois dans les terres […]. – reçoit un équipement double ordinaire. – reçoit 100 livres au printems – s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs.

Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)
Jean Langlois (Boiverdun)

Noël Langlois Françoise Garnier

24 février 1641 Québec 19 octobre 1665 Château Richer 25, 26 août 1687

Québec

Françoise-Charlotte Bélanger
1663 Nation du Nord avec Guillaume Couture

Descendants: Louise Mignier-Lagacé (Fortin)

1663 Guillaume Couture agreed to lead a second expedition to the Northern Sea. He was accompanied by Pierre Duquet, Jean Langlois, who was a shipwright, and 44 canoes of Native Americans. They left Québec in mid-May and headed north via the Saguenay River. The group reached Lake Mistassini on 26th of June where they were delayed by a storm that left a foot of snow. When they reached the Rupert River, the Native Americans refused to go any further.
Jean Leclerc dit Francoeur

1690

Jean Leclerc Perrine Merceron

1659 St-Nicolas de Nantes Bretagne 22 novembre 1691 Saint Pierre Île d’Orléans 8, 11 janvier 1709 L’Islet Marie Madeleine Langlois
Soldat co. Cloches 1697 Traite avec les “sauvages”

Descendants: Louise Mignier-Lagacé (Fortin)

14 May 1690 ‒ Jean Boudor, acting as an agent for Sr Boisguillot, hired Michel Étienne, Louis de Laporte dit St. Georges, and Jean Leclerc for a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar – three contracts]

Lefebvre-Laciseraye et Descoteaux)

François Lefebvre (Laciseraye)

Joseph Lefebvre (Laciseraye)

Marie Barbe Denis

26 février 1734 Sainte Anne de Bellevue 21 novembre 1757 Pointe Claire 1, 3 mai 1812 Pointe-Claire Geneviève Pilon
2 mai 1752 Montréal à Sault Sainte Marie

partir de Cette ville dans un Canot Chargé de marchandise ayder a Le mener et Conduire jusquau poste du Sault Ste marie

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

13 février 1753 Montréal à Michilimackinac Voyageur Gouvernail

s’oblige de gouverner un canot descendant seulement et d’aider en montant qu’en descendant et amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement –

Joseph Lefebvre (Laciseraye)

Michel Lefebvre (Laciseraye) Catherine Trottier

28 février 1694 Trois-Rivières 13 janvier 1718 Bellevue

ct déposé le 11 mars 1718 Jean-Baptiste Adhémar

19 avril 1751 Pointe-Claire Marie-Barbe-Denis
engagé ouest le 21 mai 1717 Petit fils de Pierre Descoteaux Lefebvre. Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Pierre 2 Lefebvre Descoteaux

1642

Pierre Julien Lefebvre Jeanne Cutiloup

20 octobre 1623

Sceaux Île de France

11 avril 1646 Trois-Rivières entre le 16 juillet 1668 et le 12 octobre 1670 Cap-de-la-Madeleine Jeanne Auneau
1648 prisonnier des Iroquois pendant trois mois. Descendants: Olive Paquin (Fréchette) (3 fois) et Joseph Fréchette et Olive Raymond Labrosse (Marion)
Joseph 1 Lefebvre (Villemaire) (Valmur)

Gabriel Nicolas Lefebvre (Lataille) Louise Duclos Carignan

14 octobre 1698 Batiscan 22 novembre 1724 Batiscan 6 septembre 1769 Batiscan Marie Jeanne Lafond (Mongrain)
15 juin 1736 Montréal à Michilimackinac Voyageur Milieu et Devant – redessendre […] Et tenir le devant du dit Canot et par la grande Riviere pour Emoiennant la Somme de deux Cent trente livres […] pour tout le dit voiage Sitost larrivee du dit Engagé En cette ville En argent ayant lors Cour ou lettre du [trézord] – En outre une paire de mitasse Et un Braguet avant Son départ de Cette ville Engagé ouest à plusieurs reprises: 1736, 1738,1743,1745,1751.

Descendants: Joseph Fréchette

Joseph 2 Lefebvre (Villemaire)

Joseph 1 Lefebvre (Villemaire) Jeanne Lafond Mongrain

23, 24 mars 1729 Batiscan 7 janvier 1753 Batiscan

11 janvier 1768

Batiscan

8 avril 1771

8 décembre 1785 Terrebonne Marie-Anne Papilleau Perigny

Marguerite Cadot

Marie Francoise Ammond

9 février 1751 Montréal au Pays des Illinois

et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement –

3 février 1756 Montréal à Michilimackinac Voyageur Devant et par dessus ses gages une paire de mitasses et une chemise de cotton – sept mots rayer [?] et un mot [sur?] approuvé par [?]

Descendants: Joseph Fréchette

Nicolas Legros

Antoine Legros Jacqueline Aubry

22, 23 novembre 1678 Lachine 25 février 1713 Lachine 26, 28 décembre 1720 Lachine Charlotte Turpin
engagé le 30 mai 1705 Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Charles Lepage 1 (Saint Amand)

Jean Baptiste Pagési (Saint Amand)

Catherine Gladu (Cognac)

23 janvier 1730 Sainte Anne de Bellevue 25 février 1756 Châteauguay 22, 23 septembre 1791 Assomption de Sandwich de Windsor (Détroit) Marie-Josephte Greslon Laviolette (adoptée)
Le 9 mars 1757 de Châteauguay à Service du Roi en Canada, à Lachine au Fort Frontenac Devant pour coup de la presentation la journée quarante livres et pour ceux dif[?] celle de cinquante livres. Décédé le 22, 23 septembre 1791 à l’Assomption de Sandwich de Windsor (Détroit)

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

Charles Lepage 2 (Saint Amand)

Charles Lepage 1 (Saint Amand)

Marie-Josephte Greslon Laviolette

1, 2 octobre 1756 Châteauguay ou le 1 février 1763 19 octobre 1801 Saint Jacques l’Achigan 24, 26 fév 1839 Saint Jacques L’Achigan Angélique Richard
Le 1 septembre 1790 de Montréal à Détroit (2 ans)

ÉQUIPEMENT ORDINAIRE CHAQUE ANNÉE – 500 PAR ANNÉE

Descendants: Israël Lepage (Fortin)
Joachim Loiseau

Lucas Loiseau Françoise Curé

28 février b 1 mars 1673 Boucherville 2 décembre 1702 Varennes ct 1 décembre 1702 Tailhandier 12 septembre 1734 Boucherville Agnès Chicoine
9 September 1694 – Pierre Lamoureux, representing Joachim Germaneau, hired Joachim Loiseau [Lucas Joachim in text] to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar – correction from actual contract based on research by Suzanne Boivin Sommerville] engageur ouest le 7 avril 1715

Descendants: Cyriac Marion

Jacques 2 Louvois (Saint Amour)

1705

Jacques 1 Louvois Michele Valton

25 mai 1680 LeVoide d’Angers Anjou 28 novembre 1711 Montréal ct le 28 novembre 1711 Le Pailleur 13 septembre 1753 Boucherville Marie Barbe César
30 mai engagé à Détroit Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
Pierre Joseph Mageau

Louis Mageau (Maisonseule)

Marguerite Jourdain

31 mars 1692 Lachenaie 23 novembre 1717 St-Anges de Lachine ct le 22 novembre 1717 LePailleur 13 15 décembre 1754 L’Assomption Marie-Jeanne Paré
engagé Ouest plusieurs fois entre le 24 mai 1717 au 30 mai 1730 Voyageur Montreal à Michillimakinac 1717, 1723, 1727, 1728, 1730, 1732, 1733, 1734 Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)
Étienne Marion

Georges Marion

(Lafontaine)

Madeleine Demers

4, 7 juin 1708 Rivière Assomption

St-Nicolas (Lévis)

3 février 1728 Repentigny 22 mai 1761 Repentigny Marie Jeanne Huneault dit Deschamps
16 juin 1736 Montréal à Michilimackinac Milieu pour Et moyennant La Somme de deux Cent quatre vingt dix livres […] pour tout le dit voiage Sitost Larriver du dit Engagé En Cette ville En lettre déchange ou argent ayant lors Cour – En outre une paire de mitasse Et un Braguet avant Son departs de Cette ville 12 juin 1737 Voyageur Montréal à Michilimackinac pour Et Moiennant La Somme de Cent Soixante Et dix livres […] pour tout le dit voiage Sitost Larrive du dit Engagé En Cette ville En Castor au prix du bureau ou argent ayant Cour – En outre une paire de mitasse Et un braguet quil a Recû dont quittant – ne pourra le dit Engagé Embarquer aucune Chose dans les Canots des dits Sieurs pour Son Compte particulier
5 avril 1756 Montréal à Michilimackinac partir de cette ville dans un canot charge de marchandises le mener Et Conduire jusques au poste De missilimakinac Descendants: Cyriac Marion
Georges Marion

(Lafontaine)

1676

Nicolas Marion Marie Guéric

7, 8 février 1664 Guingamp Bregane Bretagne 12 novembre1693 9 décembre 1712 Saint Nicolas Madeleine Demers
engagé Ouest le 26 avril 1688 Voyageur aux Outaouais engagé par Claude Grezolon de la Tourette Descendants: Cyriac Marion

voir : https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/20/1685-la-perruque-de-nicholas-marion-nicolas-marions-wig/

François Marsan

Pierre Marsan Françoise Boisela

13 mars 1683 Pointe aux Trembles 14 février 1707 Pointe aux Trembles ct le 13 février 1707 LePailleur 2, 3 janvier 1750 Pointe aux Trembles Isabelle Élisabeth Desrochers
26 mai 1740 Montréal à Michilimackinac Voyageur partir de cette ville dans un canot chargé de marchandises aider a le mener et conduire jusquau poste de Michelimakinac ou limitte [?] et en redessendre cette presente anné avec les convoys ordinaire.

pour et moyennant la somme de cent quatre vingt dix livres que le dit Lamarque et Compagnie promet et s`oblige bailler et payer au dit Engagé pour ses gages et sallaire sitot l`arrivé du dit Engagé en cette ville, savoir quatre vingt dix livres en marchandises bonne et loyalle aux prix du detail de cette ville prise dans le magazin du dit sieur LaMarque et cent livres en argent ayant cours en ce pays et en outre une paire de mitan et un brayuet [???????] son marché en partant de cette ville. – Engagé a déclaré ne savoir écrire ny signé – lecture faitte.

Descendants: Israël Lepage (Fortin)
Nicolas 3 Marsolet

1613

Nicolas 2 Marsolet

Marguerite de Plane

7 février 1601 Rouen Normandie 26 mars 1637 ct le 19 mars 1637 Rouen Normandie 15, 16 mai 1677 Québec Marie La Barbide (LeBarbier)
Arrivé avec Champlain en 1613 interprète algonquin et montagnais, resté et passé aux Anglais de 1629 à 1632, en France 1633-37, commis de la compagnie de Nouvelle-France vers 1642, marchand de fourrures 1647-1660, concession de la seigneurie de Bellechasse (Berthier en bas) le 28 mars 1637 dont il se désiste en faveur d’Alexandre Berthier le 15 novembre 1672, concession de l’arrière-fief des Prairies Marsolet dans le Cap-de-la-Madeleine le 5 avril 1644

Descendants : Fréchette et Bérubé

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/22/jacques-hertel-et-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois-jacques-hertel-and-nicolas-marsolet-coureurs-de-bois/

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/06/15/les-premiers-coureurs-de-bois-1608-1630-the-first-coureurs-de-bois/

Jean 2 Mathieu (Coîteux)

Jean 1 Mathieu

Anne Letartre (Du Tertre)

7, 12 juillet 1676 l’Ange-Gardien 6 février 1705 Contrecoeur

ct 17 mars 1705 Adhémar

13, 15 janvier 1752 Contrecoeur Madeleine Leclerc
Engagé ouest le 16 juillet 1702 Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)
Jacques Maugras

1668

Claude Maugras Françoise Flaugny

19 mars1636 Ligny-le-Chatel Bourgogne ct le 20 novembre 1668 Ameau Trois-Rivières d entre le 8 janvier 1690 et le 14 avril 1692 St-François-du-Lac Marie-Jeanne Moral St Quentin
Voyageur engagé dans plusieurs expéditions chez les Outaouais Descendants : Olive Paquin (Fréchette)
Marguerite Ménard

Maurice Ménard

Madeleine Couc

1683 Sainte Anne Michilimackinac 5 juillet 1706 Boucherville

23 mai 1735 Chambly

25 mai 1763

Chambly

Pierre Boileau

François Frémont

Née en 1683 à Sainte Anne de Michilimackinac Descendants : Marguerite Blain (Bérubé)
Maurice Ménard

Jacques Ménard

Catherine Forestier

6, 7 juin 1664 Trois-Rivières 1683 Michilimakinac 9, 10 mai1741 Saint Joseph Chambly Madeleine Couc Lefebvre
Interprète et voyageur

a vécu à Michilimakinac

Descendants : Marguerite Blain (Bérubé)
Jacques 2 Meneux dit Chateauneuf

1663

Jacques 1 Meneux Jeanne Trochon

1640 Rennes Bretagne 23 octobre 1663 Château-Richer 19 décembre 1690 Hôtel Dieu Québec Marguerite Lepeuvrier
chirurgien mars 1663

1664- Voyage pour la Compagnie du Nord.

Le 16 février1686- Voyage à la Baie du Nord pour la compagnie du Nord

Descendants: Félicité Rivard (Laglanderie) Fréchette
Jean Mignot (Châtillon)

1643

Nicolas Mignot

Madeleine de Brie

20 avril 1622 Châtillon-sous-Bagneux Île-de-France 10 novembre 1648 Beauport

ct 23 septembre 1648 Lecoutre Québec

d avant le recensement de 1681 Beauport Louise Cloutier
1648 Prisonnier des Iroquois

Printemps 1648 : voyage au Pays des Hurons (Baie Georgienne) revient à l’automne.

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/02/16/1647-le-soldat-et-lamerindienne-une-histoire-damour-en-nouvelle-france/

Descendants: Clarisse Saint Pierre (Bérubé) 2 fois); Jean Baptiste Bérubé (2 fois), Lidia Brillant (Fortin); Joseph Paquin (2 fois)
Pierre Morand (Douville)

1677

Jacques Morand

Marie Jorché (Jouve)

1664 St Jean Thiolieres Ambert Clermont Auvergne 23 novembre 1677 Batiscan 11 juin 1729 Batiscan Madeleine Grimard
1683-1685 Voyages aux Outaouais Descendants: Joseph Fréchette
Olivier Morel de la Durantaye

1665

Thomas Morel Alliesse du Houssay

17 février 1640

b 23 mai 1641 Notre-Dame du Gouvray Bretagne

14 septembre 1670 Québec

ct le 14 septembre 1670 Becquet

28, 30 septembre 1641 St-Vallier Françoise Duquet
1666-expédition contre les Agniers

1683-Grands Lacs et Illinois

1683-1690 Commandant de Michilimackinac

1684-expédition contre les Iroquois.

1685- Outaouais

1686-Illinois (Détroit)

1690-Michilimackinac

Descendants: Lidia Brillant (Fortin)

Pierre Morisseau

Vincent Morisseau

Marie Anne Bamont

22 avril 1677 Repentigny Boucherville 17 janvier 1704 Boucherville

12 mai 1721 Repentigny

13 février 1750 Repentigny Catherine Caillonneau

Marie Jetté

engagé Ouest le 27 mai 1707 au 30 mai 1705

Transaction for Detroit… 27 May 1701 Voir Fur Trade Contracts FCHSM

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants: Joseph Fréchette

Charles Mousseau

Joseph Mousseau Madeleine David

1,4 novembre 1738 L’Assomption 5 mars 1764 Repentigny 6, 9 avril 1821 L’Assomption Madeleine L’Archevêque
1 mars 1759 Repentigny à Nipigon Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)
Jacques 2 Mousseau

Jacques 1 Mousseau Marguerite Sauviot (Lavergne)

13 novembre 1665 Montréal 25 janvier 1694 Boucherville 2 février 1721 St-Sulpice l’Assomption Marie-Anne Daunet
engagé Ouest le 14 mai 1688 et le 14 septembre 1694

14 May 1688 ‒ Nicolas Perrot hired Jacques Mousseau for a voyage to the Mascouten and Sioux [Antoine Adhémar]

14 September 1694 – Pierre Charly dit St. Onge hired Jacques Mousseau dit Laviolette to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar]

Descendants: Émilie Lajeunesse et Stéphanie Mousseau (Marion); Abraham Mousseau (Marion)

Joseph Mousseau

Jacques 2 Mousseau

Marie-Anne Daunet

6, 7 juin 1697 Boucherville 5 février 1725 Montréal

8 mars 1717 Saint Sulpice

16 août 1751 L’Assomption

14 septembre 1772 L’Assomption

23 mars 1788 L’Assomption Marie Madeleine David

Marie-Anne Laporte

Françoise Juneau

Madeleine Neveu

22 mai 1741 Montréal à Michilimackinac Gouvernail pour Conduire une Canotée de marchandises a michelimakinac La presente année et En descendre une Canotée de Pelleteries – Gouverner Pendant Ledit voyage au derriere du Canot

pour Et moyenant La Somme de Cent quatre vingts et dix livres Payable aprés Larrivée dudt voyage Scavoir Cent Livres En monoye ayant Cours En Ce pays et Les Quatre vingts dix Livres Restants En marchandises Sur le piéd du Cours au detail du magazin dud Sr douaire

Descendants: Abraham Mousseau et Stéphanie Mousseau (Marion)
Philippe Neveu (Nepveu)

1659

Pasquier Neveu Philippe Haudebrand

13 avril 1634 Eure et Loire France 4 août 1659 Québec

1704

31 décembre 1720 Québec s.1 jan 1721 Denise Sevestre

Marie Carlier

25 avril 1683 à 1689-Congé de traite aux Outaouais

Descendants: Joseph Paquin

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member
Anne Pastourel

Claude Pastourel Marie Leclerc

28, 29 mars 1677 Boucherville M 2:17 juillet 1707 Montréal ct le 11 septembre 1707 LePailleur

m 1: 19 juin 1698 Boucherville ct le 18 juillet 1698 Maugue

22, 23 avril 1746 Trois-Rivières 2) André Chauvet-Camirand

1) Jean Morisseau

sage-femme 1704 1708 Détroit

Descendants: Joseph Fréchette

Sa biographie: https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/07/06/anne-pastourel-1677-1746-une-mere-voyageur-a-voyageur-mother/

Suzanne Sommerville:

This is my account of Anne Pastourel in my “Other Women, Part 1” and the documentation can be found on the full article on the website cited above.

By summer of 1703, Madame Cadillac was also pregnant again, but, unlike Madame Tonty, she remained at Fort Pontchartrain. In order to prevent the loss of yet another child, a wet nurse was hired to serve Madame Cadillac, and this hiring contract identifies another woman who came to Détroit in the first three years, although her name does not appear in the register until later.

Anne Pastourel, a 26 year-old widow of the recently deceased Jean Morisseau, an interpreter and voyageur, had given birth at Repentigny on 5 May 1703 to a posthumous Morisseau child, Marie Catherine Morisseau. Jean Baptiste Morisseau, Jean’s brother, had agreed to travel “au Détroit du lac Érié” on 16 July 1702 (Adhémar). This contract was written at Fort Roland; the members of the convoy were to be paid 200 livres du païs and were to return the same year. Jean, though, was in Montréal by 12 November 1702, when he and his wife, said to be from St. Sulpice, acknowledged owing 140 livres du païs to Adrien Bétourne and his wife Marie Deshayes, present and accepting for her absent husband. The debt was to be repaid within three years. This appears to be the last extant reference to him alive. Anne Pastourel and Morisseau had an older child, Jacques, born in February of 1701, and another child, Vincent, 5 April 1699, who had died 27 September 1701.

On 27 August 1703, Anne contracted to go to Fort Pontchartrain, possibly with both of her children, two-year-old Jacques and daughter Catherine, but definitely with Catherine, just a babe in arms, to serve two years as wet nurse for Madame Lamothe. Transportation and food for her “et son enfant” would be provided, and she would receive 450 livres a year, beginning at the time of the birth of the Cadillac child. The Cadillacs promised to pay her one-half of her salary if the child was still-born or died within the first six months of life. If the child died after six months but before the end of the first year, Anne Pastourel would receive her full payment for that year. It is a nice touch to note that she would also be given a “robbe de chambre,” a dressing gown.

Anne evidently served her role well. The child she nursed, Marie Thérèse, baptized on 4 February 1704, the first surviving act in the registers of Fort Pontchartrain (Ste. Anne de Detroit), lived a long life, even having descendants to this day.

Continuation case 2

Continuation

However, Anne was back in Repentigny by 14 February 1705, when she served as godmother. She must have joined Madame Cadillac and other women who returned to the colony in September of 1704 while Cadillac was under investigation in Québec City. A convoy was dispatched in July to bring them down, along with the pelletries (skins and furs) that had not been released earlier in June. An official inquiry into what had happened then also took place at the fort, with sworn testimony taken by Sieur de Vincelotte from, among others, “Elisabeth Couk” / alias Isabelle Couc, soon to become Madame Montour, in connection with the procès, or legal case, against Cadillac. Isabelle Couc had served as godmother at the fort earlier in 1704 and would do so again in 1706.

Anne Pastourel remarried in Montréal on 17 July 1707 to André Chavet dit Camirand, a 37-year-old soldier in the company of Courtemanche, whom she may have met at the fort, and went with him back to Fort Pontchartrain as part of a contingent of settlers that year. There she had at least two children, 1708 and 1710:

14 May 1708, baptism of André, son of André Chauvet dit Camirand, sergent, and his wife Anne Pastorel [widow of Jean Morrisseau], born yesterday at the fort. Godparents: François Marcée [Marquet], soldat, and Marie Magdeleine Delorme, who signed. Father Deniau. (41)

2 May 1710, baptism of Pierre, son of André Chauvet dit Camirand, sergent, and Anne Pastorelle, his wife. Godparents: Pierre Durant dit Deslauriers, soldat de Dulude, & Marie Anne LeMoyne, wife of Delisle. Deniau. (55)

and possibly a third, whose baptism record has not survived but who died in Trois Rivières in 1714. The Camirand family had relocated there by then.

She was several times a godmother at Fort Pontchartrain:

21 July 1710, baptism of Pierre, Huron. Godparents: Jean Contant, soldat, & Anne Pastorelle, femme Camirand. Deniau. (102)

3 September 1710, baptism of Anne, 8tagamis [Outagamis or Fox Indian ]. Godparents: Pierre Gareau, voyageur, & Anne Pastorelle, femme Sieur Camirand. Deniau. (105)

31 March 1711, baptism of Charlotte, daughter of Jacques Desmoulins dit Philis and Charlotte Savarias, his wife, habitants de ce fort, born today. Godparents: Jacques Langlois, forgeron, & Anne Pastorelle, femme de Cammerand [sic], tous habitants de ce fort. Godfather signed. Deniau. (58-59)

1 April 1711, baptism of Anne, Huron. Godparents: François Goguet dit Sansoucy, soldat, & Anne Pastourelle, femme de Camirand, sergent. Deniau. (116)

Anne served as a sage femme—midwife—at Trois Rivières after her relocation there, and may well have served as such at Detroit or perhaps learned her skill there. The presence of a sage femme, unidentified by name, is noted in the registers for the birth of twins born in 1708 to François Fafard and his wife, Marie Madeleine Jobin.

François Pelletier (Antaya)

1636

Nicolas Pelletier

Jeanne de Vouzy

1635 St-Pierre et Paul Gallardon Chartres 6 septembre 1661 Sillery

Avril 1660 Tadoussac

Entre le 14 mai 1690 et le 9 juillet 1697 Marguerite Madeleine Morisseau

Dorothée Amérindienne

Coureur de bois

1661 Mer du Nord avec Guillaume Couture

Tadoussac

11 May to 27 July 1661

One of the objectives of this trip was to determine if the Northern Sea (Hudson Bay) linked to the Western Sea (Pacific Ocean) and the Southern Sea (Gulf of Mexico). The group left for their voyage on 11 May and left Tadoussac on 1 or 2 of June, accompanied by 80 canoes of Native Americans. The journey from Tadoussac to Nikabau/Nekauba took 30 days and required 64 portages. The Montagnais guides were apprehensive of an attack by the Iroquois and abandoned the French at the watershed near the lake. Dablon, Druillettes, and the French-Canadians returned from their voyage on 27 July 1661.

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants: Félicité Rivard Laglanderie (Fréchette)

Jean 1 Pelletier (Globoteur)

1641

Guillaume Pelletier Michelle Mabille

12 juin 1627 Saint Aubin de Tourouvre Perche 9 novembre 1649 Notre-Dame de Québec 24,25 février 1698 Rivière Ouelle Anne Langlois
Le 28 août 1646, il se donne aux Jésuites à Sainte-Marie des Hurons, Revient en 1647.

Tadoussac

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/04/06/1690-qui-sont-les-heros-et-les-heroines-de-la-bataille-de-riviere-ouelle-who-are-the-heroes-and-heroines-of-the-battle-of-riviere-ouelle/

Descendants: Angèle Ouellet (Bérubé); Clarisse Saint Pierre (Bérubé) (3 fois); Joseph Paquin
Jean Pépin Descardonnet

Guillaume Pépin Jeanne Méchin

1647 Août Trois Rivières 23 novembre 1685 Boucherville

ct le 9 octobre 1685 Moreau

11, 12 février 1724 Boucherville Varennes Marie-Madeleine Loiseau
(Wisconsin) 1679-1680 Explorateur du Wisconsin et du lac Pépin

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

21 August 1696 – Sieur Edmond Chorel hired Pierre Masson, Pierre Laquerre, and Jean Pepin, to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Claude Maugue]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Jean Baptiste Pépin

Jean Pépin

Marie Madeleine Loiseau

28 août 1692 Boucherville 28 septembre 1716 Boucherville

ct 27 septembre 1716 Tailhandier

19, 20 mars 1766 Boucherville Marguerite Casavant
engagé Ouest le 18 avril 1721 et le 13 mai 1725 (Guy Perron)

13 May 1725 – Jacques Godefroy and Charles Chesne hired Jean Baptiste Pepin to make a voyage to Détroit [Jean Baptiste Adhémar]

4 June 1736 – Monsieur François Demers dit Montfort hired Jean Baptiste Pepin dit Descardonnets to make a voyage to Détroit [Claude Cyprien Jacques Porlier]

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

Pierre Périgny (Papilleau)

Jean Baptiste Périgny (Papilleau)

Marie Morand

3, 10 avril 1700 Batiscan 22 novembre 1728 Batiscan

3 mai 1753 La Pérade

24, 25 juin 1760 Batiscan Anne-Marguerite Thomas

Élisabeth Hamel

Descendants: Joseph Fréchette

14 juin 1730 Montréal à Michilimackinac

amener les Canots marchandises et pelletries de la dit Sieur Malhiot Desquels Canots marchandises pelletries et autre choses necessaire pour de pareils Voyages le dit Engagé promet d’avoir Soin du mieux qui luy sera possible obeir au dit Sieur Malhiot ou a Ceux qui auront La Conduite de Les Canots Les servir fidellement – Et generallement faire Ce qui Luy Sera Commandé

pour Les Gages Et Salaires du dit Engagé qui Luy seront payé a son Retour En Cette Ville En argen ou Castors au prix des marchands Equippeurs

29 mai 1731 Montréal à Michilimackinac

amener Les Canots marchandises Et pelletries Des dits Sieurs associés avoir soin de celles Et autres choses necessaires pour de pareils voyages obeir au dits Sieurs associés ou a Ceux qui auront La Conduite De Leur Canots Les servirs fidellement – Et Generallement faire tout Ce qui Luy sera Commandé

– pour Les Gages Et salaires Du dit Engagé qui Luy seront payés a son Retour En cette ville En Castors au prix Des marchands Equippeurs

21 juin 1735 Montréal à Michilimackinac

Milieu pour Et moiennant La Somme de deux Cent vingt Cinq livres […] pour tout le dit voiage Sitost Son Retour En Cette ville En castor ou peltrie au prix lors des marchand Equipemens

11 juin 1736 Montréal à Michilimackinac Voyageur Milieu pour Et moiennant La Somme de deux Cent Cinquante livres […] pour tout le dit voiage a Son arrivée En cette ville En Castor ou pelterie au prix lors des marchand Equipemens
François Perrier

Jean Baptiste Perrier

Charlotte Pilon

5 juillet 1755 Pointe Claire 11 novembre 1776 Pointe Claire

6 octobre 1794 Pointe Claire

25 octobre 1831 Pointe Claire Suzanne Roy

Josephte Joubert

17 juin 1775 Montréal à Michilimackinac Garçon voyageur second gouvernail En qualité de second gouvernail de canos -Pour aller (libre?) dans Les Canots dudit Sr Jusqu’au poste de Michilimakinac, aider en montans comme en descendans à la conduite des effets et pelleteries dudit Sr

moïennant cens soixante chelins actuels de la Province qui Lui Serons Baillés en cette ville Sitot le retour des dis canots plus L’equipemens ordinaire aux engagers -Sera ledit engagé exemps de faire du bois pr le Roi.

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Hyacinthe Perrier

François Perrier Suzanne Roy

1, 2 septembre 1781 Pointe Claire 5 octobre 1801 Pointe Claire 9, 11 mars 1865 La Passe Ontario Geneviève Jolive (Jolivet Lépine)
13 mars 1809 Montréal à Michilimackinac et L’Île Saint Joseph

monter soit par les lacs ou par la grande rivière, et descendre par la grande rivière – obligé au dit lieu de donner dix jours de corvée, pour tous ouvrages qui lui seront commandés, sans préjudice à son devoir ordinaire au dit lieu

une couverte de trois points, trois aunes de coton, un collier et une paire de souliers – s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Jacques Perrier

Jean Perrier

Marie Gaillard Daire

10 décembre 1672 Québec 30 novembre 1711 Lachine 20, 21 décembre 1737 Montréal Marguerite Paré
engagé le 9 août 1700

9 August 1700 – Francois Daupin, sieur de La Forest, hired Jacques Perrier and François Perrier, frères, to make a voyage to Fort St. Louis [Antoine Adhémar]

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Jean Baptiste Perrier

Jacques Perrier Marguerite Paré

13, 14 août 1720 Pointe Claire 7 janvier 1743 Pointe Claire 28, 29 janvier 1807 Pointe Claire Charlotte Pilon
Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

26 mai 1749 Montréal à Michilimackinac Voyageur Gouvernail s’obligeant de tenir le derière d’un canot tant en montant qu’en descendant

et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement – par dessus ses gages une chemise de cotton et une paire de culotte de taille

7 mai 1751 Montréal à Michillimakinac Voyageur Gouvernail

Gouverner un canot tant en montant qu’en descendant

et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement – par dessus ses gages une aune et demie reconnaisse en cinq quart une paire de mitasse et quatre livres de tabac

14 mai 1752 Montréal à Michilimackinac Voyageur et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement – par dessus ses gages une paire de mitasse et une chemise de cotton quatre aune de toille de Beaufors et quatre livre de tabac 2 avril 1754 Montréal à Michilimackinac

Pormet l’engagé de gouverner tant en montant qu’en descendant

Et En descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin comme aussy des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui luy sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement – une chemise de cotton

Jacques Pilon

Antoine Pilon Marie Anne Brunet (Lesanges)

29 février 1704 Lachine??? 19 octobre 1733 Pointe-Claire avril 1753 Marie Jeanne Messaguier Laplaine
23 mai 1733 Montréal à Détroit

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

3 juin 1737 Montréal à Michilimakinac Voyageur Milieu pour Emoiennant La Somme de cent Soixante livres […] pour tout le dit voiage Sitost larrivée du dit Engagé En cette ville Seavoir quatre vingt livres En argent Et pareille Somme En marchandise du magazin du dit Sieur Et au rpix de Son détail – En outre quatre aunes de [lin] Et Six livres de tabac
29 mai 1739 Montréal à Michilimakinac

-promis et aider de tout son possible a monter, descendre et conduire le canot et [assin?] acceptant de cette ville au poste, en avoire tous le soin et attention possible faire son profit et son domage l’en avertire s’il envien a sa connaissance, luy obeir en tout ce qui luy fera, pommenant de [facile?] et honneste par luy ou autre de sa part; sans pouvoir pendant le [temps?] que dessendant que ce jour au de lieu senter ni quiter son service sans quelque pretexte que xe soit le tout apeine de tous depense, dommage, et interests, mesme perdre gages. – cent qaurante livres en argent – Quelque livres acceptant apromis de Bailleo En payer au l’engage aupres son retour en cette ville

21 avril 1742 Montréal à Michilimackinac

partir de Cette ville dans un Canot Chargé de Marchandises Et aller jusqu’au poste de michilima-kina – Et tenir tant En montantqu’En descendt le devant oulederiere dud Canot

Et moyennant La Somme de Deux Cens Livres queled Sr. promet Et s’oblige Bailler et payer aud engagé a Son Retour en Cette ville pour Ses Gages et Salaires dud voyage en monoye ayant Cours Ence paÿs apeine

26 mai 1749 Montréal à Michilimackinac Voyageur Devant

S’obligeant les dit engagé de tenir le devant d’un canot tant en montant qu’en descendant

et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement

3 mai 1750 Montréal à Michilimackinac Voyageur Devant et derrière

Tenir le Devant ou le Derière d’un Canot tant En montant qui’en descendant

et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs – En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé – servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement

Thomas 2 Pilon

Antoine Pilon Marie Anne Brunet (Lesanges)

28 avril 1702 Lachine 24 janvier 1725 Pointe Claire 25 février 1750 Sainte Geneviève Montréal Marie Madeleine Daoust
Coureur de bois 1725

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

21 mai 1739 Montréal à Michilimackinac

amener Les Canots marchandises et pelletries Du dit de La Corne Et avoir soin Comme aussy Des vives Et autres y travailler De voyage Leur obeir ou a Ceux qui auront La Conduite de Leurs Canots Et Effets Les servir fidellement – Et Generallement faire tout Ce qui Luy sera Commandé

Jean Pilote

1662

Léonard Pilote Denise Gauthier

16 septembre 1657 Saint Sauveur La Rochelle Aunis 27 juin 1678 Québec ct 31 mai 1678 Gilles Rageot 15, 16 mai 1738 Notre Dame des Anges Québec Marie-Françoise Gaudry
1683 Engagé Illinois

Prisonniers des Iroquois 1684

April 30, 1685: nouveaux contrats

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)

In 1683, after signing a contract with Aubert de la Chesnaye, and accompanied by Eustache Prevost, Martin Foisy, Laurent Benoit, dit Livernois, and others, he left on a fur trade expedition in Illinois for Mr. de la Durantaye and Le Chevalier de Baugy. Upon their return, mission accomplished, these coureurs des bois were ambushed and made prisonners of the Iroquois who then confiscated their seven canoes and their contents of furs and provisions. The Iroquois escorted them to Fort St-Louis where they were released.
Louis Étienne Pinard

1647

Jean François Pinard

Marguerite Gaigneux

12 juillet 1634 Sainte Marguerite de La Rochelle Aunis 29 octobre 1658 Trois-Rivières

ct 11 juin 1657 Ameau

30 novembre 1680 Champlain

12 janvier 1695 Batiscan Madeleine Hertel

Marie-Ursule Pépin

Donné des Jésuites

Le 28 juillet 1648 Baie Georgienne (Sainte Marie des Hurons) retour juillet 1650

maître chirurgien

Le 12 juillet 1684 Expédition à la Baie d’Hudson

Descendants: Joseph Fréchette et Louise Auger Lemaître (Fréchette)

François Primeau

1687

Parents inconnus

1668 Normandie 19 octobre 1687 Laprairie 18, 19 octobre 1725 Montréal Thérèse Daigneau
Engagé ouest le 1 août 1688- Outaouais

le 6 août 1692

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
Louis 2 (Joseph) Quay (Éthier Dragon)

Louis 1 Quay (Éthier Dragon)

Marie Marthe Richaume

30 mars 1702 b. 3 avril Contrecoeur 10 février 1727 Boucherville Avant mars 1740 Louise Charbonneau
16 mai 1727 Montréal Détroit pour aller Dans Les païs D’En hault Specialle.t au Detroit – En Descendre La pnte année Dans Le tems que Les Voyageurs Descendent ordinairement – Daider a monter et Descendre Les Canots marchandises et pelteries Dudt S.r Lamarque

Engagé Ouest le 16 mai 1727 : Jetté p 953

Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
Louis 4 Dragon

Louis 3 Joseph Dragon (Alaric) (Quay)

Josephte Aubertin

19, 20 octobre 1756 Boucherville 16 février 1778 Boucherville 27, 29 décembre 1828 Saint Cyprien Napierville Archange Bourdon
26 mars1778 Montréal à Michilimackinac; Garçon voyageur partir de cette Ville en qualité de milieu de canos Michilimakinac dans un de ses Canots pour faire le voyage, tant en montant qu’en descendant. Et avoir bien & duement soin pendant les routes et étant audit Poste des Marchandises, Vivres, Pelleteries 30 mai 1780 Montréal Michilimackinac Que promet ledit Sieur Bourgeois, & s’oblige bailler & payer audit Engagé, à son retour en cette Ville, & à son depart un equipement ordinaire.
1 février 1802 Montréal à Grand Portage Nord-Ouest Gouvernil avoir bien et dûment soin pendant les routes, et étant rendu au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles, et de toutes les choses nécessaires pour le voyage; servir, obéir, et exécuter fidèlement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou tous autres représentant leur personnes auxquelles ils pourrait transporter le present engagement Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
Pierre Richer Laflèche

1665

Jean Richer

Marie Gallardet

1645 Saint Pierre de Thouarcé, Anjou 5 octobre 1671 Québec

ct 5 septembre 1671 Duquet

17 mai 1722 Sainte Anne de la Pérade Dorothée Brassard
17 mai 1685 contrat à Michillimakinac par Antoine Trottier dit DesRuisseaux Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
Jacques Roch Ripault

1685

Pierre Ripault

Marie Duval

1663 Poitou Deux Sèvres 6 février 1689 Cap Santé Portneuf

15 novembre 1713 Neuville Portneuf

14, 15 mai 1715 Grondines Portneuf Marie-Anne Aubert

Louise Constantineau

1685 engagé Témiscamingue Descendants: Marguerite Blain (Bérubé) et Antoine Paquin (Bérubé)
Jean Baptiste Rivard

Julien 1 Rivard Laglanderie

Élisabeth Thuné Dufresne

25, 27 juillet 1702 Batiscan 29 mars 1728 Champlain

3 février 1749 Yamachiche

26, 27 décembre 1784 Yamachiche Geneviève Toutant

Madeleine LeSieur

21 juin 1743 Montréal à Michilimackinac partir de cette ville dans un Canot Chargé de marchandises ayder aLemener Et Conduire jusques au poste de michilimakina – hyverner au dit lieu ou limites diceluy pendant un hyver – aller Entraitte En touts lieux qui luy Seront indiquér – Chasser pecher Bucher Si besoin

Et moyennant leprix Et Somme de Deux Cens Livres que le dt Sr promet Et Soblige de baillier Et payer au dt Engagé a Son retour En Cette ville pour touts Ses gages Et Salaires du dit voyage En monnoye ayant Cours Ence paÿs – En outre avant Son depart de Cette ville une paire de mitasse Et un braguet

Félicité Rivard Laglanderie (Fréchette)
Pierre 2 Rivard Lanouette

Pierre 1 Rivard Lanouette

Catherine Trottier

1686 9 juin 1721 Champlain 31 août s 2 septembre 1755 Sainte Anne de la Pérade Marie-Anne Caya-Cailla
voyageur 6 sept 1710 Détroit Descendants: Julie Lamy (Paquin)
Prudent Robert (Lafontaine) 1, 12 juin 1686 Boucherville 7 janvier 1711 Détroit ct le 28 décembre 1710 Guyard de Fleury 3 août 1742 Chambly Madeleine Fafard dit Delorme
m le 7 janvier 1711 à Détroit ct le 28 décembre 1710 Guyard de Fleury avec Madeleine Fafard dit Delorme Descendants: Joseph Fréchette
Louis Alexandre Rousseau (Beausoleil)

1731

Louis Rousseau Marie Anne Privat

30 juillet 1711 Saint Hilaire du Bois Poitou 21 juillet1750 Saint Laurent Île d’Orléans ct Huot

13 janvier 1744

Saint Laurent Île d’Orléans ct Huot

6, 7 avril 1780 St-Charles de Grondines Marie-Josephe Chabot

Madeleine Savard

22 mai 1734 Montréal au poste du Lac des Bois (Ontario-Manitoa) 3 ans (Anspessade) Milieu

aidér à menér Et Conduire un Canot Chargé de marchandises […] Et dans la troisième année que lon Comptera mil Sept Cent trente Sept Redescendre En Cette ville dans un Canot Chargé de peltrie – avoir Soing des dits Canots, marchandises, peltrie, vivres, Et Ustensilles tant En montant Estant au dit Lieu, qu’en descendant – allér En tous Lieux de traitte qui Luy Seront indiqués

pour Et moyenant La Somme de Six Cent livres […] pour tous le dit terme de trois années jusquà Son Retour En Cette ville En Castor ou Bonnes lettre de Change. – En outre une paire de mitasse et un Braguet avant Son départ de Cette ville – Et En outre la moitié des peaux provenant de Sa Chasse, Et pour Cet Effet Luy Sera fourny par les dits associés La [munition] necessaire ; Sans […] de payement, En outre une Couverte ou Robe, [une] hache et Raquette, laquelle Couverte ou peau et hache Le dit Beausoleil Sera obligé de rendre En L’Etat quils Se trouveront ou de le payér En […], Et avec La promesse de Sa Chasse a Luy afferante Sera descendûe dans les Canots de la dite Societe, Sans diminution a Ses gages. – Soblige de plus Le dit Sieur de la Gemerais de faire montér dans les Canots de la dite Societé, dans Chaque années, Les hardes d’ordonnance du dit Beausoleil, et dix livres de tabac Sans quil En paye [aucun frais] – En Considération de tout quoy Le dit Beausoleil […] abandonne aux dits Sieurs associés pendant les dites trois années les vivres qui luy est […] par le roy Sur la dite qualité de Soldat

Descendants: Olive Paquin (Fréchette)
Charlotte Roussel

1668

Thomas Roussel

Barbe Poisson

1646 Ronde d’Evreux Normandie 12 novembre 1668 Montréal 5 août 1689 capturée. Décédée après cette date Iroquoise.

(22 janvier 1698 dépouille retournée)??

Pierre Gauthier Saguigoira
Le 4 août 1689 capturée paar les Iroquois à Lachine. Morte en captivité en Iroquoisie. Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)
Michel Roy (Châtellerault)

1665

Michel Roy

Louise Chevalier

9 janvier 1644 Senille diocèse de Poitiers Poitou 8 octobre 1668 Québec 13,14 janvier 1708 Ste-Anne de la Pérade Françoise Aubé
24 janvier 1689 Compagnie du Nord Lac Témiscamingue et Lac Abitibi. (trois ans)

Descendants: Olive Paquin (Fréchette)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member
Siméon Roy dit Audy

1665

Richard Roy Gillette Jacquet

1 octobre 1637 Coutances Manche Basse Normandie 3 septembre 1668 Québec Vers 1710

Nouvelle Angleterre Kingston

Claude Deschatelets
1682 Il s’établit dans la région d’ Albany Nouvelle Angleterre. Était-ce à cause de la traite? Descendants: Olive Paquin (Fréchette)
Léonard Simon

Jean Simon de Magnac

Catherine Lorion

3 septembre 1656 Montréal 29 octobre 1681 Montréal 26 mai 1723 Pointe-aux Trembles Mathurine Beaujean
11 May 1685 ‒ Claude Greysolon, sieur de LaTourette, hired Léonard Simon for a trip to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Bourgine] Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
Joseph Tellier

Jean Baptiste Tellier

Marie Renée Lorion

30 août Île Ste-Hélène b Île Ste Thérèse 2 septembre 1700 Varennes 6 avril 1723 Boucherville ct le 5 avril 1723 Tailhandier) 30 juillet 1777 s 1 août L’Assomption Marie-Madeleine Loyseau
9 septembre 1735 Montréal à Détroit

promis et aider de tout son possible a monter, descendre et conduire le canot et [assin?] acceptant de cette ville au poste, en avoire tous le soin et attention possible faire son profit et son domage l’en avertire s’il envien a sa connaissance, luy obeir en tout ce qui luy fera, pommenant de [facile?] et honneste par luy ou autre de sa part; sans pouvoir pendant le [temps?] que dessendant que ce jour au de lieu senter ni quiter son service sans quelque pretexte que xe soit le tout apeine de tous depense, dommage, et interests, mesme perdre gages. – Quelque livres acceptant apromis de Bailleo En payer au l’engage aupres son retour en cette ville en coton ou pelleteries au prix de marchant equipeurs

Descendants: Marion
Antoine Trottier (Pombert Desruisseaux)

1646

Gilles Julien Trottier

Catherine Loyseau

21 janvier 1640 Igé Perche ct le 2 septembre 1663 Ameau Cap-de-la-Madeleine 5, 6 décembre 1706 Batiscan Catherine Lefebvre
Il mène des expéditions de traite de fourrures dont une, avant son mariage avec neuf Français à la Baie de Chequamogeon Baie de Chequamogeon, une anse du Lac Supérieur, aujourd’hui, au nord du Wisconsin. Mais ses activités de coureur des bois consistent surtout à engager des jeunes gens qui pour son compte traitent les peaux avec les indiens.

Descendants: Julie Lamy (Paquin-Fréchette)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

A 17th century voyage to the Great Lakes Diane Wolford Sheppard © 20121

Alexandre Pierre Turpin

1666

René Turpin

Marie Robin

1 janvier 1641 Normandie France 30 octobre 1684 Montréal

8 août 1661 Ars en Ré

25 février 1702 Montréal

entre le 17 août 1705 et 16 septembre1709 Lachine Charlotte Beauvais St-Jeme

Catherine Delor

Marie Saguingora-Gauthier

engageur ouest le 7 juin 1694 au 24 août 1696

21 avril 1678- traite

1678 emprisonné à cause de traite illlégale

Descendants: Olive Raymond Labrosse (Marion)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member
François 1 Vandal

1679

Étienne Vandal Julienne Grosleau

1651 Vernantes Anjou 19 mars 1680 Neuville 6 décembre 1697 Neuville Marie Madeleine Pinel
4 août 1688 Outaouais Descendants: Marguerite Blain (Bérubé)
Jean 2 Venne

1667?

Jean Venne (Voyne)

Françoise Manseau

1657 France 25 juin 1685 Pointe aux Trembles

13 novembre 1677 Montréal

10 avril 1736 L’Assomption Françoise Beauchamps

Marguerite Beaujean

10 June 1695 – Jacques Arrive hired Jean Venne to make a voyage to the 8ta8ois (Ottawa Indians) [Antoine Adhémar] Descendants: Israël Lepage (Fortin)
Jean Baptiste Venne

Jean 2 Venne

Françoise Beauchamps

6, 7 décembre 1694 Pointe aux Trembles 6 novembre 1719 Pointe aux Trembles 24, 25 janvier 1747 L’Assomption Agnès Brien-Desrochers
Descendants: Israël Lepage (Fortin)

29 mars 1719 Ville Marie à Pays d’en Haut

pour monter Dans Les pais D’En hauts – Et Dayder En montant a mener un Canot chargé de marchandises et En Dessendant amener Un Canot chargés de pelteries

sera nourry aux Despens du dt. Sr. de Menteth [& Mesnard?] – moyennant La Somme de Deux Cent Livres En Bons Esfects et trente Sept Livres quinze Sols de france En Cartes pour ses Gages et Salaire pendant Le dt. tems quy Luy seront payés a son Retour En Cette Ville

21 avril 1724 Montréal à Michilimackinac

pour aller a missillimakinac – Daider En montant amener un Canot Chargés de marchandises et En Descendant amener un Canot Chargés de pelteries

sera nourry – moyennant La Somme de Cent Cinquante Livres monnoye de france une paire de mitasse et un Brayet pour les Gages et Salaires du dt. Engagé payable La dte Somme de Cent Cinquante Livres a son Retour En Cette Ville En pelteries au prix que les marchands Les prendront pour Equippt.

18 mai 1727 Montréal à Michilimackinac et Grande Rivière Voyageur

pour faire Le Voyage de Cette Ville au poste de missilimakinac – Monter Et descendre par la grande Riviere – pour Estre de Retour En Cette Ville dans Le Cour de La presente année – promis Et promet pendant Le dit tems aider de tous Son possible a monter descendre E Conduire Les Canots Et Effets dud. Sarasin aud. nom [Et?] autres Ses representans

moyennant La Somme Cent quatre vingt Livres quil a promis payer ou faire payer aud. Voine aussitost Son Retour dud. Lieu Et arrivée En Cette ditte Ville Et Ce En Castor ou pelleteries au prix des marchs. Equipeurs – En outre une pre. de mitasse et un Braguet

19 mai 1731 Montréal à Michilimackinac

pour faire Le voyage de cette ville aux poste de missilimakinac – pour estre de retour en Cette ville dans le Cour de Cette anne – promis Et promet aider de tous Son possible a monter decendre Et conduire les Canots et esffect du dit Sieur acceptant de cette ville au dit poste

moyennant La Somme de deux Cent trente Livres En Castor au prix du Bureau ou argent que le dit Sieur acceptant promet Et Soblige Bailler Et payer ou faire Bailler et payer aux d. Engage aussytot Son retour Et arrivé du dit Lieu En Cette ville

Joseph 1 Venne

Jean Baptiste Venne

Agnès Brien Desrochers

9 juin 1722 Montréal 26 août 1743 Assomption 24 février 1758 L’Assomption Marie La Boissonnière
14 mai 1742 Montréal à Détroit

amener Les Canots marchandises Et pelletries Des dits Sieurs Et avoir soin Comme aussy Des vives Et autres ustensiles De voyage Leur obeir ou a Ceux qui auront La Conduite De Leurs Canots Les servir fidellement – Et generallement tout Ce qui luy sera Commandé

– recevra deux livres de tabac – pour Les gages Du dit Engagé qui Luy seront payé a son Retour En Cette ville En la monnaye ayant Cours En Ce païs

Descendants: Israël Lepage (Fortin)
Louis 2 Veroneau

1704

Louis 1 Veronneau Marie Jean

14 mars1674 Poitiers Poitou 17 août 1705 Cap de la Madeleine 8 juin 1759 St-François du Lac Yamaska Marguerite Maugras
25 mai 1726 Ville Marie à Pays d’en Haut

pour aler Dans les païs D’Enhauts – Et Daider En montant a mener un Canot Chargés de marchandises Et En Descendant a mener un Canot Chargés de pelteries – sera aussy tenue Le dt. Engagé Daller Dans les Endroits de traitte ou Mons, Sr. de Lignery, marsolet et Castier Jugeront a propos

moyennant La Somme de trois Cens Livres pour Les Gages et Salaires du dt. Engagé qui Luy seront payé a son Retour En cette Ville En argent ou Castors et pelteries aux prix Des marchands Equippeurs

Descendants: Olive Paquin (Bérubé)

Liste 2: Sans preuves

Les personnnes suivantes sont parfois identifiées comme explorateurs, voyageurs, engagés ou coureurs de bois. Je n’ai PAS été capable de trouver une contrat d’engagagés. Plusieurs d’entre-eux sont des engageurs mais ils n’ont pas voyagé.

Nom

date d’arrivée

parents

Naissance Mariage Décès Conjoint(e)
Contrats Descendants
FrançoisAuger Lemaître (LePicart-Lemorille)

1651

Fiacre Lemaître

Anne Loyer

1631 Flers Montdidier Amiens Picardie France 6 mai 1654

Trois-Rivières

ct 24 février 1654 Ameau

14 janvier 1666 Trois-Rivières assassiné par les indiens Judith Rigaud
17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member

Descendants: Fréchette (2 fois)

Il participait à la traite de fourrures mais je n’ai pas été capable de déterminer s’il voyageait.

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/10/10/le-grand-scandale-et-linjustice-envers-judith-rigaud-the-great-scandal-and-the-injustice-towards-judith-rigaud/

https://robertberubeblog.wordpress.com/2017/10/15/partie-2-judith-rigaud-et-la-vie-continue-part-2-judith-rigaud-and-life-continues/

Louis Joseph Auger (Augeay)

Pierre Auger

Perrette Meunier

17 novembre 1694 Neuville Portneuf 10 novembre 1716 Neuville 10, 11 avril 1759 Neuville Geneviève Godin
engagé ouest (2) pas de contrat Aucune preuve
Gabriel Benoît (Laforest)

5 octobre 1662

Claude Benoît

Anne Fontaine

1637 Saint Prix Montmorency Paris 26 octobre 1665 Champlain 27 octobre 1686 Trois Rivières Anne Marie Guédon
Aucune preuve Descendants: Joseph Fréchette (3 fois)
Nicolas 3 Bonhomme

Nicolas Bonhomme 2 Catherine Gouget

5, 9 février 1653 Québec 14 janvier 1676 Québec

ct le 12 juin 1675 Becquet

17 mars 1711 Ancienne Lorette Thérèse Levasseur dit Lavigne
Fur Trade (Wolford)

Descendants:Euphémie Moisan (Lepage et Fortin)

Aucune preuve
Michel Bouchard

engagé La Rochelle le 22 mars 1657

Clément Bouchard

Louise Boilard

16 novembre 1635 Andilly-les Marais Aunis La Rochelle 2 décembre 1662 Château-Richer

ct le 21 novembre 1662 Audouart

27 octobre 1682 Québec

ct le 27 octobre 1682 Gilles Rageot

14 avril 1709 Hôtel-Dieu Québec Marie Trottin-Trotin-Trottine

Marie de la Porte

Aucune preuve

Descendants: Alexandre Bérubé et Olive Paquin (Fréchette)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member
Nicolas Crevier sieur Bellerive

1648

Christophe Crevier Jeanne Évard

1645 France 1665 Cap de la Madeleine Après 1709 Louise Lecoutre
Traiteur en pelleteries mais aucune preuve de voyages

Descendants: Fréchette (2 fois)

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member
Nicolas Desrochers

Jean Desrocher Françoise Godé

7 octobre 1652 Montréal 22 novembre 1688 Pointe aux Trembles

21 avril 1687 Montréal

27 avril 1737 Pointe aux Trembles Jeanne Perthuis

Anne Archambault

17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member Aucune preuve

Descendants: Israël Lepage (Fortin)

Martin Giguère-Despins

Robert Giguère Aimée Miville

2 janvier 1655 b. 15 février Québec 7 mai 1682 Sorel 18 décembre 1743 ou 28 novembre 1727??? Françoise Pinard
17th Century Fur-Trade and Military-Expedition Families Diane Wolford Sheppard, FCHSM member Aucune preuve mais il était engageur

Descendants: Louise Auger Lemaître (Fréchette) et Zéphirin Fréchette

Julien 1 Rivard Laglanderie

Nicolas Rivard Catherine Isabelle de Saint Per

9 décembre 1657 Trois Rivières 3 février 1682 Champlain ct le 3 février Adhémar 9,10 décembre 1708 Batiscan Élisabeth Thuné Dufresne
il cotoye les Amérindiens Aucune preuve

Descendants: Félicité Rivard Laglanderie (Fréchette) + Julie Lamy (Paquin) (2 fois)

Pierre 1 Rivard Lanouette

Nicolas Rivard Catherine Isabelle de Saint Per

1661 ct le 9 janvier 1685 Cusson-Batiscan 1 mars 1724 Batiscan Catherine Trottier
Descendants: Julie Lamy (Paquin) Aucune preuve
Jean Baptiste Thouin 1 décembre 1674 Pointe aux Trembles 5 novembre 1697 Repentigny 4 décembre 1755 Repentigny Marie Cadieux
engageur Ouest le 13 avril 1714 Descendants: Stéphanie Mousseau (Marion)

 

Advertisements

2 thoughts on “Le Peuple de l’eau et les gens des Pays d’en Haut. The Nation of the Waters and the People of the “Pays d’en Haut”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s